Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 184: Hidden Treasure (Part 3)

    With a series of grating sounds, the disk cleanly split in two and slowly parted to the left and right, revealing a hidden compartment the size of the disk, circular in shape.

    "So it's not a secret room, just a hidden compartment!" Song Xilan couldn’t help but feel a little disappointed.

    However, she quickly grew excited again: "Quick, let's see what's inside!"

    The compartment wasn't large—inside lay only a meticulously crafted wooden box.

    "Don’t tell me this box has another mechanism!" Song Xilan voiced the question that had popped up in her stream of thoughts like mental chatter.

    Jiang Chengxiao reached out to pick up the box, but to his surprise, it didn’t budge—it was far weightier than expected!

    A faint suspicion arose in his mind. This time, steeling himself, he carefully lifted the hefty box and set it down in a convenient spot.

    True to form, the box did have a mechanism, but for him, it was simple. As a child, he had often played with a similar jewelry box and knew it like the back of his hand. With just a few deft flicks, he opened it effortlessly.

    Seeing how easily he opened it, Song Xilan assumed the mechanism must be straightforward. Little did she know, among the barrage of comments in her mind, someone who seemed well-versed in such mechanisms was utterly amazed, even mentioning a highbrow name—claiming it was designed by Guiguzi (a legendary master of strategy), and that it was extremely difficult to unlock.

    Song Xilan felt even prouder than if she had been praised herself.

    The moment the box opened, both of them instinctively drew a sharp breath.

    The first thing that caught their eyes was a thread-bound book with a blue cover. Song Xilan was disappointed—a musty old book? Even if it were some kind of martial arts manual, it wouldn’t be of any use to her!

    That was, until Jiang Chengxiao lifted the book, revealing beneath it neatly arranged, eye-searingly bright gold bars that could practically blind a person!

    Song Xilan’s eyes widened. "No way—this is… real gold?"

    Jiang Chengxiao picked up one of the bars and weighed it in his hand. "Judging by the weight, it should be real."

    Song Xilan also picked one up to examine. The brilliant luster, undimmed despite years of storage, the chill of the metal, and the unmistakable heft—everything screamed its immense value.

    She almost bit it like in the movies to test it, though she had no idea why people did that.

    In the end, she refrained, too grossed out to try.

    Instead, she took out all the bars and counted them—twenty in total. As for how much they were worth, she had no idea. It was completely beyond her wildest dreams.

    Just moments ago, before obtaining the gold, they had fantasized about what they’d do if they struck it rich. Now, faced with this pile of gold bars, their consciences pricked them.

    "Logically speaking, even though we found these, they don’t actually belong to us, right?"

    Both were model citizens raised on socialist values, taught from childhood to turn in found valuables. Honestly, if they had unearthed some cultural relics or antiques, they might have handed them over to the state.

    But this was money. Shouldn’t it be given back where it belongs?

    After all, what they had bought was the courtyard house itself, not the items inside it.

    Jiang Chengxiao pondered for a moment. "Then tomorrow, let’s go see Xu Jingwen and his wife."

    "Ah, they probably had no idea this much money was hidden in the house. Otherwise, they might not have sold it to us. In a way, we’ve gotten the better end of the deal."

    Though she knew in her heart that it should be returned to its rightful owners, her heart ached at the thought. It was the first time ever she’d seen so much gold!

    Song Xilan couldn’t resist fingering the gold bar in her hand, God, she wanted it.

    Suddenly, she let out a surprised "Wait—" and pointed to an engraving on the bar, showing it to Jiang Chengxiao. "Look at this stamp—it’s ringing a bell."

    It came back to her—the heirloom jade bracelet Jiang Chengxiao had given her, passed down from his grandmother, had come in an exquisite rosewood box. On one corner of that box's surface was imprinted the same mark.

    Jiang Chengxiao recognized it too. As a child, he had secretly taken it out to look at and asked his grandmother what it meant.

    His grandmother had said it was their family's emblem, stamped on all their important possessions so others would know at a glance—ah, that belongs to the Shen family!

    Back then, the Shen family was renowned for their wealth, known by everyone.

    "This is my grandmother's family emblem from her family's past," Jiang Chengxiao said.

    Song Xilan gasped. "Could these gold bars have some connection to your grandmother's family? Wait—there's still this book here, right? Let's take a look."

    The pages of the thread-bound book had yellowed with age. Jiang Chengxiao opened it carefully, worried that using too much force would make it fall apart.

    The text inside was handwritten in traditional Chinese characters with brush and ink, arranged vertically. She strained her eyes, but she couldn't make sense of it.

    Jiang Chengxiao said, "It's an account ledger."

    After flipping through it, he understood. "Xu Jingwen's ancestors were once stewards of the Shen family."

    "So this is the ledger they kept while managing business for the Shens?"

    Jiang Chengxiao nodded. He quickly turned to the last pages, and as he read the final entries, his expression grew grave. "I think I know what happened."

    This batch of gold bars was originally arranged by the Shen family to be delivered by the Xus to anti-Japanese forces at the time, intended for purchasing medical supplies—funds to save the lives of resistance heroes.

    But the Xu family gave in to greed. Instead of delivering the gold, they secretly hoarded it for themselves.

    Moreover, they believed the political situation was unstable and that the Shen family's open support was unwise. They planned to escape abroad with the gold to avoid disaster.

    "Yet for some reason, they never managed to leave. Perhaps something unexpected happened, and they never had the chance to tell their descendants. So the gold remained hidden here until we found it!"

    Song Xilan's eyebrows knit together in anger. "The Xus were despicable! No wonder the government confiscated their property—they deserved it. This courtyard might not even have been theirs to begin with. It could've been your grandmother's family estate, somehow twisted into their so-called ancestral property."

    She no longer felt an ounce of sympathy for Xu Jingwen.

    Just thinking about how many resistance heroes might have died without those stolen funds made her seethe with hatred.

    Jiang Chengxiao tried to calm her. "Don't be angry. That was their ancestors' doing. They didn't know."

    "Hmph! Even if they're innocent, we can't return the money to them—no, wait, it was never theirs to begin with! Why should we return anything?"

    "Then let's go talk to Grandpa tomorrow and ask his advice."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note