Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 149: A Shocking Incident

    At the start of the meal, Song Baili was rather reserved, but Jiang’s smooth charm soon warmed up the atmosphere, and before he knew it, he had drunk a bit too much.

    Once tipsy, he clapped Jiang Jingwei on the shoulder and started calling him "brother": "Brother Jiang, with your attitude here, I can rest assured. In my life, I only have Lan Lan as my daughter. If anyone dares to bully her, I’ll fight them to the death!"

    "Brother Song, don’t worry. Your daughter is my daughter too. If Chengxiao ever dares to treat her poorly in the future, I'll make him regret it."

    Jiang Chengxiao rolled his eyes. Could they even hear themselves? This was his brother, not his father!

    When Jiang Jingwei returned to Beijing, the Song family prepared gifts for him. Considering the Jiang family’s status—they had seen all kinds of luxuries—the gifts were more about sincerity than extravagance.

    They carefully selected a purple clay tea set, two packs of premium tea leaves, two boxes of cured meat delicacies, and two jars of dried tangerine peel, all local specialties.

    This visit by Jiang’s elder brother had made the family’s stance clear.

    From then on, Song Baili became much more relaxed about Jiang Chengxiao and Song Xilan’s relationship, approving their relationship with marriage in mind.

    Peaceful yet busy days passed in a flash.

    A few months later, Song Xilan suddenly noticed that a certain type of sandwich biscuits had exploded in popularity in the market.

    Many customers came to the retail counter asking if Limin Food Factory produced sandwich biscuits, as they were said to be incredibly delicious and loved by both the elderly and children.

    Even when she visited her aunt’s house once, her aunt asked about them, saying many people at her workplace loved these biscuits and wondering if Song Xilan could get them at wholesale prices from the factory.

    Song Xilan could only tell them that their factory didn’t produce sandwich biscuits—it must be another manufacturer’s product, and she had no idea about it!

    Secretly, though, she was thrilled. She discreetly checked the store and confirmed that the best-selling sandwich biscuits were indeed from the Hongyun Food Factory. There were two varieties: one with vanilla cream filling and another with chocolate filling.

    She bought a pack of each and shared them with Jiang Chengxiao. The taste was even better than the samples she had once given to Director Xu.

    Not long after, she received her first dividend from the Hongyun Food Factory—a substantial sum of several thousand yuan.

    Song Xilan was so overjoyed she couldn’t sleep all night, reveling in her newfound wealth.

    Originally, she had planned to tell her parents about the money, but when she got home that day, she found two packs of those same biscuits there. Her father mentioned that the factory had finally decided to develop the product and had bought samples for the technical department to study and replicate.

    Song Xilan stayed silent.

    She didn’t know whether her father had forgotten that she had once made sandwich biscuits or if he remembered but chose not to bring it up. Either way, she knew the technical department would never mention it—doing so would only highlight their lack of foresight.

    Their factory could have been the first to develop this product, but now they were merely playing catch-up, copying someone else’s creation.

    And they would never admit that a young girl like Song Xilan had managed to make sandwich biscuits—it would make them lose face.

    As for the mechanical workshop, for various reasons, no one mentioned Jiang Chengxiao’s invention of the Automatic Filling Machine either. Instead, they started developing a new filling machine from scratch.

    It was as if everyone who had once known about these things had suffered collective amnesia, pretending their rejection of Song Xilan’s proposal had never happened. They threw themselves enthusiastically into developing the new product.

    Clutching her valuable bankbook, Song Xilan felt a pang of guilt but also pretended nothing had happened.

    She went to work as usual, occasionally went on dates with the increasingly busy Jiang Chengxiao, and spent her free time studying for her high school equivalency. Life was quite happy!

    As summer vacation approached again, there was still no news about the resumption of national college exams. It seemed unlikely to happen this year.

    Song Xilan suddenly thought of Zhong Qinghua. Since that night he had unexpectedly showed up, she hadn’t returned to the library’s study room and naturally hadn’t seen him again.

    She guessed he must have been recommended for university admission. By September, he’d probably be sitting in a bright, spacious university classroom, pursuing higher education!

    It's nice to be able to achieve your dreams.

    In the evening, after dinner, the family of three turned on the TV as usual. It was just news time, and Song Xilan half-listened to the news while folding butterflies out of the pretty candy wrappers she'd been saving.

    These wrappers were from the box of foreign candies Jiang Chengxiao had given her. Though she'd been saving them, they were eventually all eaten.

    She'd been hoarding the wrappers, pressing them flat between the pages of a book. Recently, she'd learned how to fold them into butterflies and planned to string them together with little bells to make a wind chime for Jiang Chengxiao.

    Hanging it by his dormitory window would be perfect—it would also serve as a clear signal to any female colleagues eyeing him that this man was taken.

    Suddenly, a piece of news caught Song Xilan’s attention: a horrific mass murder had occurred in the city. A young man, after quarreling with his girlfriend’s family, snapped and butchered all four of them—the girlfriend’s parents and younger brother—with a kitchen knife.

    The suspect, surnamed Zhong, was quickly apprehended by the police and confessed to the crime.

    “Oh my God, that’s terrifying! The criminal is completely soulless—how could he do something so brutal?” Tan Aizhi exclaimed, clutching her chest.

    Song Baili tried to analyze the feasibility of the crime: “That doesn't even make sense. How could one person kill an entire family of four? Didn’t they fight back?”

    “It's on the news, so it's gotta be true. Truly, you never know someone’s true nature. Who would’ve thought they’d welcome a son-in-law only to bring in a vicious wolf?”

    The news report was brief and vague, soon moving on to the next story.

    The couple discussed it with lingering unease when they suddenly noticed their daughter zoned out.

    “What’s wrong, Lan Lan? Are you scared?” Tan Aizhi reached out and patted her.

    But instead of calming her, the pat made Song Xilan start sobbing.

    Alarmed, Tan Aizhi quickly pulled her daughter into her arms, patting her back. “Oh dear, were you really that frightened? Don’t be scared, don’t be scared. Let’s turn off the TV. It’s okay, alright? The news is about other people’s problems. We don’t know anyone like that.”

    “Mom!” Song Xilan sobbed. “I recognized him - the murderer in the news...that Zhong person...it's Zhong Qinghua!”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note