Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 164 Buying a House

    So Song Xilan asked, "Auntie, do you think the owners would be willing to sell this traditional courtyard home (siheyuan)?"

    The auntie was stunned. "Sell? This is their ancestral property, finally reclaimed after such struggle. How could they possibly sell it? Even renting would be unlikely, but since their family is small now and they don’t need such a big house, if you talk to them nicely, they might agree to rent out one section of the siheyuan. That would already be quite good."

    Tan Aizhi and the others also thought Song Xilan had just spoken without thinking. "Yes, yes, renting is fine. We’re not looking to buy."

    Song Xilan said, "Living in someone else’s house never gives you peace of mind. If they’re unhappy, they can just tell you to leave. It’s always better to have your own place. Besides, even if we don’t live there ourselves later, we could always rent it out. It’s not like we’re insisting on buying—just asking doesn’t hurt, right?"

    As she said this, she felt a bit embarrassed. Why would anyone sell their family's ancestral property to her? And here she was, a young girl who wasn’t even in charge of the family yet, daring to decide on something as major as buying a house?

    But the live comments flooding her view made it seem like she’d be passing up the deal of the century if she didn’t try her best to buy this house. It made her feel like she had to at least make an effort.

    Song Baili and Tan Aizhi looked at her in surprise, wondering where this sudden idea had come from. Weren’t they just talking about renting a place?

    Why was she suddenly talking about buying?

    In their minds, the concept of buying a house didn’t really exist.

    Why would you need to buy a house? Once you started working, the danwei would naturally assign you one!

    Even if they had money, at most they’d use it to build a house back in their rural hometown, so they’d have a place to stay if they ever wanted to retire there.

    But since their daughter had brought it up, they couldn’t help but think a little more about it.

    What she said did make some sense.

    Renting someone else’s house meant dealing with a landlord who might be difficult or impose too many rules, making you feel like you're walking on eggshells.

    And honestly, Beijing was much better than Nanyang City. People naturally seek better opportunities. Their daughter and son-in-law were both talented—if they had the chance to stay in Beijing after graduation, it would be far better than going back.

    Though they’d miss her terribly, they couldn’t stand in her way. If she could stay, they’d support her wholeheartedly.

    But getting a house assigned by the danwei wasn’t something that happened overnight, especially for young people. It could take years.

    At times like these, having their own place would be crucial. Otherwise, would they really have to let their daughter live with Jiang Chengxiao’s family?

    Jiang Chengxiao, however, said, "If you really like it, we’ll find a way to buy it." He hung on his wife’s every word, still in that newlywed glow, when he’d move heaven and earth for her.

    It was rare for her to set her heart on something, even if it was a siheyuan. He’d find a way to buy it for her!

    Song Baili said, "We haven’t even seen the house yet. It’s too early to talk about buying. Let’s go take a look first."

    The neighborhood committee auntie thought to herself that they were daydreaming. "You outsiders might not know, but houses in Beijing aren’t cheap. They’re not something you can just buy just like that. A siheyuan like this would cost 10,000 to 20,000 yuan."

    In her mind, 10,000 to 20,000 yuan was a fortune. The average person earned only twenty or thirty yuan a month. Even scrimping and saving, it would take twenty or thirty years to save up ten thousand yuan.

    How many twenty or thirty years does a person have in their working life? That’s practically what an ordinary person might earn in a lifetime!

    But Song Xilan’s spirits soared. Just 10,000 to 20,000 yuan to buy it?

    The live comments had been raving about how expensive and valuable this siheyuan was, making her think her family could never afford it.

    She’d only brought it up to go through the motions. If they really couldn’t afford it, well, that wasn’t her fault, right?

    Even if decades later, this courtyard became worth hundreds of millions, she wouldn’t regret not trying—because it was simply unattainable!

    The auntie from the neighborhood committee said it only costs ten to twenty thousand? She could afford that right now!

    No way, no way—could there really be such a too-good-to-be-true deal?

    It must be that this auntie doesn’t know the market and just threw out a random number. Better not get too excited too soon.

    Song Xilan tried hard to suppress the corners of her lips from curling up, but her happiness still showed through at the edges of her eyes and brows.

    "Why so happy?" Jiang Chengxiao whispered in her ear.

    Song Xilan decided to make an extra show of her love for the house: "I don’t know why, but I feel like I have a connection with this place. The moment I arrived, I inexplicably felt really happy."

    As they spoke, the group had already arrived at the front gate of the house.

    A tall, imposing vermilion gate, adorned with fist-sized door studs and brass knockers, had an old-world charm.

    However, the auntie didn’t lead them to knock on the brass knocker. Instead, she went to a small side door, pressed the doorbell, and explained, "Opening the main gate is troublesome—it takes at least two people to pull it open. So the family usually doesn’t use it and uses this side door for coming and going instead."

    She wanted to make it clear—it wasn’t that they were being looked down on or denied the main gate. The owners themselves didn’t use it either.

    Soon, a young man came to open the door. Seeing the familiar neighborhood committee auntie and a group of strangers, he asked in surprise, "Auntie Qian? What brings you here?"

    Following the social conventions of the neighborhood committee, Auntie Qian couldn’t just jump straight to the point. So first, she warmly expressed concern for the young man, asking if he was comfortable and settled in the house, and assured him that if he had any difficulties, he could always turn to the neighborhood committee—the committee would take care of it, yada yada.

    The young man clearly grew impatient: "Auntie, cut to the chase. Just tell me straight—what’s the matter with bringing these people here?"

    Auntie Qian gave an awkward smile: "Well, Xiao Xu, your family only has two people living in such a big house. It’s kind of boring, don’t you think? Look, these two comrades, Xiao Jiang and Xiao Song, just got accepted to college. Unfortunately, they’re not at the same school, and it’s no good for the young couple to live apart for so long. So we were thinking—could you let them have one of the courtyards? The place could use some more life."

    Xu Jingwen wore an expression that said, "I knew it": "Of course, you just can’t stand to see us doing well. The moment we reclaim what was rightfully ours, you can’t wait to come and get a piece, can you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note