Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    **Chapter 269: Jumping In to Rescue**

    Song Xilan shouted for help while quickly climbing over the railing, ready to save the child.

    As a mother, she couldn’t stand by while a child was in trouble.

    She had originally planned to hold onto the railing with one hand and reach for the child in the water with the other, but once she got out, she realized the child was struggling farther away from the railing, completely out of reach.

    No choice—she had to jump in completely.

    She wasn’t a strong swimmer, just barely able to stay afloat. Still, she figured since she had shouted loudly earlier, someone would come soon. All she needed to do was find a way to keep the child above water.

    Fortunately, the child was small and not very strong. Using her basic swimming skills, Song Xilan managed to push the child toward the railing just as someone rushed over, yelling, “Alex! Alex! Are you okay? Don’t scare Daddy like this!”

    The man yanked the child up in a panic and anxiously checked him over. “Are you hurt? Why did you run off like that?”

    Thankfully, Song Xilan had acted quickly. The child had only swallowed some water and wasn’t seriously hurt, though he was clearly frightened. After a stunned pause, he seemed to recognize his father and burst into loud sobs, clinging to him.

    The man immediately hugged him and comforted him. “Alex, don’t be scared, Daddy’s here!”

    Song Xilan could only stare in disbelief. She was still hanging onto the railing, half-drowned in the freezing water!

    It was already autumn—the lake water was freezing at night, for crying out loud!

    She got that the kid was scared, but in the pitch-black water at night, *she* was scared too, alright?

    Couldn’t he pull her out before fussing over his kid? She was the kid’s savior, after all!

    Luckily, Jiang Chengxiao and the others in the private room had also heard the commotion and rushed out.

    Jiang Chengxiao zeroed in on his wife immediately, looking downright fed up as she clung to the railing, one hand gripping it tightly with fingers pale from the cold.

    Meanwhile, the man beside her was still entirely focused on comforting his child, didn’t even look her way.

    Putting together the shouts he’d heard earlier, Jiang Chengxiao didn’t need a second to figure out what had happened—and it made him furious.

    Without hesitation, he strode forward and kicked the crouching man aside before reaching for Song Xilan.

    The man, clearly used to being treated with deference, almost fell over, still clutching his son, and snapped angrily, “What the hell? Watch where you’re going! You could’ve hurt my son!”

    Jiang Chengxiao wasn’t about to back down. “Some gratitude, huh? His savior is still in the water and you’re ignoring her? That’s real class.”

    As he spoke, he swiftly pulled Song Xilan up. His grip was strong, and with a single heave, he lifted her out of the water, then pulled her close. “You idiot, you can’t even swim! What were you thinking?”

    Song Xilan replied, “He’s just a kid. I couldn’t just stand by and watch.”

    The man, now shaken out of his daze by Jiang Chengxiao’s outburst, quickly stood up with his son and bowed in apology and gratitude. “I’m sorry, that was my oversight. Thank you so much, ma’am, for saving my son. I’m in your debt. My family’s got connections and money—if there’s anything you need, just name it.”

    Jiang Chengxiao draped his coat over Song Xilan’s shoulders and scoffed. “We don’t want your damn money. We did it because it was right, not for any reward.”

    Song Xilan, however, noticed something—this guy didn’t sound local. He was probably from Hong Kong.

    They both spoke Cantonese, but outsiders might not notice the difference. Locals could easily tell the accents and speech patterns apart.

    It was hard to pinpoint exactly what set them apart, but locals could tell at once.

    A Hong Konger here now? Had to be for the trade fair.

    Song Xilan tugged at Jiang Chengxiao’s sleeve, signaling him to calm down. This could be a big client!

    "Please don't stand on ceremony, sir. I just happened to be at the right place. I believe anyone in that situation would have done the same."

    Jiang Chengxiao was the kind of man who could tolerate being wronged himself, but he would never allow his wife to suffer any slight.

    Ignoring Song Xilan's discreet signals, he said bluntly, "Why waste words on them? Our conscience is clear—that's all that matters. Come on, your clothes are soaked; you might catch a chill. Let's go home quickly."

    Song Xilan had been hoping to establish a connection with the man, but seeing Jiang Chengxiao’s attitude, she let it drop.

    "In that case, we’ll take our leave now, sir. Please make sure to change your child into dry clothes as soon as possible!"

    Before she could finish speaking, Jiang Chengxiao impatiently steered her away.

    Fu Jingming was taken aback. The Fu family was a prominent wealthy family in Hong Kong, used to being treated with deference wherever they went. This trip to the mainland had two objectives: first, to attend the trade fair and select suitable products for their chain of supermarkets, and second, to explore investment opportunities with the aim of expanding the Fu family's supermarket business into the mainland.

    The Fu family primarily operated in the department store industry in Hong Kong, where they owned the city’s largest and most upscale shopping mall. However, since Fu Jingming began taking over part of the family business, he had pursued a different path by focusing on large-scale supermarkets.

    In recent years, he had achieved remarkable success—his supermarket chain had become a household name in Hong Kong.

    But Hong Kong was, after all, just a small place. No matter how much the business grew, there were limits. With the mainland's reform and opening-up policies, he saw great potential in this vast new market.

    This visit was essentially a fact-finding trip.

    Local governments, eager to boost economic development, were actively seeking foreign investment. When he hinted at his interest, officials naturally welcomed him with great enthusiasm.

    Moreover, influenced by the times, people then generally held a certain admiration for foreign—especially Hong Kong—culture, particularly in southern coastal areas where Hong Kong imports such as electronics, clothing, and cosmetics were far superior to domestic products.

    Hong Kong movies, television dramas, and popular music tapes were also highly sought after.

    So when encountering a genuine Hong Kong tycoon like Fu Jingming, people naturally showed marked deference and respect in both speech and manner.

    It was rare for him to meet someone like Jiang Chengxiao, who was completely indifferent to his status.

    Still, he didn’t feel offended.

    After all, he had failed to properly thank his son’s rescuer. As her husband, his anger was understandable.

    Besides, Fu Jingming found himself admiring the man.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note