Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 202: Finding a Good Nanny Is a Matter of Fate

    Tan Aizhi then asked Ji Guiying to show her hands. They were the typical working-class hands—palms covered with thick calluses, knuckles large and slightly deformed, with sun-darkened skin.

    Yet her nails were neatly trimmed, free of dirt, and thoroughly clean.

    After chatting for a bit, her speech wasn’t particularly refined, but it was normal—no loud or crude language.

    The first hurdle of the interview passed Tan Aizhi's inspection.

    Next was taking her for a physical exam. This wasn’t out of disdain—since they’d be living and eating together, it was essential to ensure she was healthy.

    Only after the results came back clean was she kept on for a trial run.

    After a few days of observation, Tan Aizhi was very satisfied with Ji Guiying.

    She was indeed quick and no-nonsense, keeping the house spotless without any need for worry.

    Her cooking was delicious too.

    Most importantly, she was communicative.

    When she didn’t understand something or wasn’t sure how to proceed, she didn’t hide it or wing it—she asked questions and was eager to learn, never taking matters into her own hands.

    When others explained how things should be done, she listened without getting defensive, never assuming criticism meant disrespect.

    She was also a quick learner, picking things up after one try.

    When Ji Guiying first arrived, Tan Aizhi gave her a jar of Vaseline, telling her to apply it to her hands after work and put on a thick coat at night before sleeping with gloves on.

    This would soften her hands and reduce roughness.

    After all, she’d soon be helping care for two newborns—their delicate skin might get scratched by rough hands.

    Ji Guiying didn’t take this as an insult but happily accepted it, applying it diligently every day. She even showed Aizhi her hands: "Aizhi, look! My hands really have gotten smoother!"

    Tan Aizhi was delighted and gave her another jar of moisturizer: "From now on, use this on your face daily too, so it won’t get dry and painful in winter."

    She also dug out a pile of her old clothes for her: "These are things I used to wear. I’ve gained weight and can’t fit into them now. They’re old, but still in good condition. Take them if you don’t mind."

    Ji Guiying didn’t mind at all: "Dressed like this, I could pass for a city girl!"

    Finally, Tan Aizhi invited her sister-in-law Song Anhui, who worked as a director in the obstetrics department, to give Ji Guiying a half-day lesson on caring for expectant mothers and newborns.

    "Lan Lan’s been spoiled, and young folks nowadays don’t know any better. Sometimes you’ll need to put your foot down—you can't just indulge them. Call home anytime if something comes up," Tan Aizhi instructed.

    Thus, Ji Guiying, entrusted with this important task, was put on a train bound for the capital.

    For her first time traveling far from home, she was heading all the way to the capital—Ji Guiying felt her life was already complete.

    Ji Guiying’s arrival took the weight off Jiang Chengxiao’s shoulders. No longer did he have to rush home at noon to cook for Song Xilan or hurry back after class to pick her up in the evenings.

    Ji Guiying almost immediately took over all household chores—grocery shopping, cooking, cleaning—managing everything with ease.

    When Jiang Chengxiao was busy, she even took Song Xilan to school and back. By lunchtime, Song Xilan could come home to a hot meal and even have time for a proper nap.

    She no longer had to worry about overworking Jiang Chengxiao.

    Aside from the increasing physical discomfort from her pregnancy, Song Xilan truly felt this was the easiest and most comfortable time of her life.

    Time flew by, and before they knew it, it was the end of June.

    Song Xilan’s belly had grown so big it was almost alarming to see, and Jiang Chengxiao no longer felt comfortable letting her go to school alone. He made sure Ji Guiying stuck by her side at all times, including during classes.

    Given her condition, the school also worried about potential accidents and tacitly allowed this arrangement.

    Ji Guiying joked that she never expected, at her age, to experience what it was like to be a college student—something she could brag about for years to come!

    Fortunately, there were only a few days left until the end of the semester. Once exams were over, Song Xilan could stay home and focus on preparing for childbirth.

    Recently, the household had received several packages from Tan Aizhi, packed with all sorts of baby supplies she’d prepared—tiny outfits, swaddles, even two sets of diapers.

    The Jiang family had also sent over many things, including nourishing supplements and baby supplies. Though Xiao Xinlan wasn’t exactly warm toward her daughter-in-law Song Xilan, she was eagerly anticipating the arrival of her twin grandsons.

    Tong Jiazhen also contributed plenty of her own children’s old clothes, as it was seen as good luck for babies to wear hand-me-downs.

    Ji Guiying scrubbed every baby item spotless, boiled them in hot water, and dried them thoroughly in the sun before storing them neatly in a sterilized cabinet.

    Everything was set—now, it was just a waiting game for the babies.

    Tan Aizhi had already taken time off work and planned to come in July.

    According to the due date, the babies were due in mid-to-late July, but the doctor had mentioned that twins usually arrived earlier, so they needed to be prepared in advance.

    On the day of the final exam of the semester, of course, Ji Guiying couldn’t go into the exam room with Song Xilan and had to wait outside.

    But Song Xilan thought it was silly for her to just wait around doing nothing. Plus, she suddenly craved *lüdagunr* (a traditional Beijing snack), which wasn’t available at home, and Ji Guiying didn’t know how to make it—it had to be bought from outside.

    "Auntie Ying, you don’t have to wait here for me later. Could you go to Zhiweizhai and buy some *lüdagunr*? I’ve been dying for some. After buying it, just head back and start cooking. I’ll go home by myself after the exam."

    "No way! I told your mom I wouldn’t let you out of my sight. The exam is an hour and a half, right? There’s enough time—I’ll buy the *lüdagunr* and come back to pick you up."

    Song Xilan thought for a moment. "Alright then!"

    But she was particularly good at this subject and finished the entire exam paper in less than an hour, even reviewing it once.

    Normally, she could have sat for another half hour to double-check, but as a heavily pregnant woman, she suffered from frequent urination—once the urge came, she couldn’t hold it in.

    Holding it another half hour wasn’t happening.

    She could only raise her hand to ask to use the restroom. But since she had already completed the exam, there was no point in returning afterward. So Song Xilan turned in her test early, planning to use the restroom and then wait outside for Ji Guiying.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note