Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 68: When the sky falls, the tall ones will take the hit.

    After Jiang Chengxiao ran off, someone kicked Su Qiang, who was squatting on the ground dejectedly: "Look at you, so spineless, even worse than a newcomer."

    Su Qiang muttered, "He's younger, better-looking, stronger, and more charming. If it were up to you, you'd pick him over me."

    "Why are you so slow chasing after a girl? If you had Xiao Jiang's drive, you'd have a kid by now, and there would be no room for him!"

    In the sales department, the women who were the first to discover the quality issue were also discussing the matter.

    "The batch is already made, what can we do? We can't just crush them and feed them to the pigs!" Sister Hong, the most frugal among them, said, "I say we just sell them and pretend we didn’t notice."

    Juan Zi: "Customers aren’t stupid. If they buy it and find the taste off, they’ll complain and want their money back."

    "We’ll just say that’s how the new product tastes. We're not shortchanging anyone, and there are no other quality issues, so why should they return it?"

    Song Xilan: "But that’ll ruin our factory’s name. Who would buy our biscuits in the future?"

    "Then what should we do? There’s over a hundred grand worth of goods. If we’re stuck with them, our bonuses for the year are toast."

    "Could they just give us these biscuits as our bonus?"

    "No way! That stuff’s inedible!"

    Song Xilan: "Let’s not overthink it. The bosses are in a meeting. They’ll figure it out."

    When the sky falls, the tall ones will take the hit. It’s not on us sales clerks to worry about it!

    At this moment, Juan Zi suddenly nudged Song Xilan with her elbow: "Hey, someone’s looking for you."

    Song Xilan looked up and couldn't help but laugh: "What’s with the outfit?"

    "Hey everyone, I’m Xiao Jiang, the new loader here."

    Song Xilan had seen Jiang Chengxiao in his unkempt, sloppy state, and she had also seen him dressed neatly and handsomely. But today, he was in a third state.

    He had on the factory’s dark blue work uniform, like he’d just clocked out, with slightly messy hair and thick eyebrows and big eyes, with a real working-class look.

    The only flaw was a slight bruise around one eye, which immediately reminded Song Xilan of the punch his father had thrown at the station yesterday.

    Instantly, feelings of heartache and guilt took over: "How's your eye? Does it hurt?"

    Jiang Chengxiao waved his hand: "It’s fine, doesn’t hurt. I'm part of the factory now. What do you think of me in this outfit?"

    Song Xilan didn't know what to say to him. Being a loader and being this happy about it—there's no one else like him.

    "Then why aren't you working properly and coming here instead?"

    "I have serious business. I wanted to ask about..." Jiang Chengxiao explained the situation at their warehouse.

    But the quality issue with this batch of goods was a big deal, and Song Xilan couldn't disclose it casually. She had to say, "I can't really say much about the specifics, but in my opinion, this shipment probably won't go out."

    "Got it, thanks. Oh, and give me twenty bottles of soda. Pack sixteen for me to take back, and the other four are for you all to drink."

    Song Xilan: "It's so cold, why drink soda?"

    "It's my first day at work, so consider it a way to get to know you sisters."

    Since he wanted so much soda, Song Xilan decided to hand him the plastic crate along with the bottles and lent him a bottle opener: "Don’t forget to bring the crate back when you return the bottles."

    Soda wasn’t a rare treat, but the women at the store were quite pleased. Sister Hong said, "Xiao Jiang sure knows how to make an impression. You’ve known him for a while, right? Is he chasing after you?"

    Song Xilan blushed, "What are you talking about? Don’t make things up, there’s nothing like that!"

    She couldn’t quite put her finger on what was going on between them.

    Honestly, when she first saw Jiang Chengxiao, she was really worried, afraid he might act like her boyfriend.

    After a lecture from her parents and seeing the barrage of comments online, she was starting to have second thoughts, unsure how to clear things up with him!

    But the moment Jiang Chengxiao appeared before her, her mind went completely blank, and she couldn’t remember what she was thinking.

    Even with his eye in that condition, she still thought he was attractive. Even in the plainest work uniform at the factory, he stood out from the other male workers.

    All those thoughts of rejection suddenly vanished, and her desire to start a relationship started to stir again.

    After Jiang Chengxiao left and her mind cleared, she was mad at herself for thinking that. Song Xilan, how can you be so superficial!

    Then she got a bit angry. Here she was, all anxious and unsure, and there he was, acting like nothing had happened, treating her just like everyone else.

    It made her feel like the past few days had never happened.

    Maybe he was scared off by her father’s punch yesterday?

    Since he was keeping his distance on his own, that was just as well, no need to think too much about it.

    Song Xilan consoled herself and gradually felt better. Ah, she was even hungrier now, really craving some stir-fried winter bamboo shoots with cured meat!

    What was she thinking at lunch today? Skipping a proper meal for a man?

    Finally, when it was time to get off work, she received a message from her mother, saying both her parents were working overtime for a meeting tonight and wouldn’t have time to cook, so she should have dinner at the canteen.

    So right after work, she grabbed her lunch box and went to the canteen with Juan Zi.

    They arrived early, and there weren’t many people in the canteen yet. The small blackboard next to the food serving window read: Today’s menu includes lamb stew with radish and bamboo shoots, stir-fried celery with wood ear mushrooms, braised tofu with green peppers, and blanched vegetable hearts.

    Song Xilan was immediately cheered up. It’s almost New Year, and the canteen’s dishes have become more sumptuous.

    She generously ordered a portion of each dish, found a seat, and also got a free, though watery, seaweed egg drop soup from the large bucket nearby, starting to eat with satisfaction.

    Juan Zi didn’t dare to eat like her. With this eating habit, the meal tickets issued by the unit would run out in less than half a month.

    She usually had meat only every two days, and since she had already had meat at lunch, although the lamb looked tempting, she restrained herself and only got some greens and rice.

    Song Xilan casually picked up a piece of lamb from her lunch box and put it in Juan Zi’s bowl, "Try this, it’s rare for our canteen to serve lamb."

    Juan Zi returned the favor by waving towards the canteen entrance, "Xiao Jiang, over here!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note