Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: Having Just Nannan is Enough

    In the evening, Jiang Chengxiao arrived carrying a large, square, black object.

    To be honest, he was still a bit intimidated by Director Song. If it weren't for the fact that this thing was too big to fit through the window, he would have delivered it to Song Xilan from the back window.

    "What in the world is this huge thing?" Tan Aizhi exclaimed in surprise.

    Song Xilan, however, had a sparkle in her eyes: "Is this the oven you made for me? That's amazing, thank you!"

    Director Song: "I sent you to the repair workshop to make things like this? Who allowed you to use factory materials for personal projects?"

    Jiang Chengxiao: "Reporting to the director, these are all useless scrap materials. I didn't use them for free; I bought them from the factory at the price of scrap."

    Tan Aizhi: "Alright, it's just some scrap stuff. No need to blow it out of proportion. Xiao Jiang, he's just trying to scare you. Don't take him seriously."

    Song Xilan: "Dad, come help us move it inside. I want to see if it works."

    Jiang Chengxiao didn't dare let Director Song lift a finger and quickly said, "No need, I can move it myself. Where should I put it?"

    Song Xilan cleared a spot in the kitchen: "Right here!"

    Jiang Chengxiao explained to her: "This is the power switch, here you can adjust the temperature, up to 280 degrees. This is the timer, which can be set for up to two hours. I used insulating materials around it, but it will still get pretty hot when in use, so be careful not to burn yourself. Also, don't place flammable items nearby to avoid any danger."

    "Got it," Song Xilan said, nodding repeatedly. "I'll be careful when using it."

    Song Baili and Tan Aizhi watched the two young people huddled together, examining the homemade oven: "What's gotten into your daughter? Isn't watching them make cookies at the factory enough? Now she wants to make them at home as well?"

    "Who knows? You too, knowing that our daughter wants to bake cookies, you didn't think to help her get an oven. Now someone else has made one for her first, and you're giving him a hard time."

    "I think he's just trying to win our daughter's favor on purpose."

    "Isn't that normal? Didn't you try to win me over when you were courting me?"

    "That's different! To be honest, I think this young man is quite good, but given his family background, if his family doesn't approve of Nannan, her life will be tough."

    Tan Aizhi's face fell, and she sighed, saying nothing more.

    Song Baili noticed that Tan Aizhi had been in low spirits recently, which actually happened every year around this time.

    As per tradition, they would go back to their hometown for the Spring Festival every year.

    In the early years, it was fine because he had made something of himself, and both he and his wife had jobs in the city. When they returned home, they were treated like honored guests, and the villagers respected them.

    When Song Xilan was first born, it wasn't a big deal. His parents showed affection for their granddaughter, though they would sometimes say things like, "It's good to have a girl first; she'll help with chores and take care of her younger brother."

    "Having a son next would make it a perfect match."

    But as Song Xilan grew older and Tan Aizhi still hadn't had a second child, his parents' dissatisfaction with her grew over time. Every time they went back, there were subtle hints pushing them to have another child, and his sister-in-law, who had two sons, would always show off her sons in front of her.

    In the village, rumors began to spread, saying that no matter how much money they made in the city, it was useless without a son. When they died, there would be no one to carry on the family name.

    Song Baili could already tell back then that Tan Aizhi didn't like going back to their hometown with him. But since it was only for a few days during the New Year, she endured it.

    However, the issue of having a child wasn't that she didn't want to. For some reason, after giving birth to Song Xilan, she just couldn't conceive again. They had gone to the hospital for check-ups, and the doctors said there was no problem, but she just couldn't get pregnant. What could she do?

    His family had even secretly advised Song Baili to divorce her and remarry, so he could have a son.

    Song Baili, of course, refused without hesitation. He didn't care about having a son; having just Nannan was enough.

    He had said these words to Tan Aizhi and to everyone in his hometown.

    But no one in his hometown believed him. To them, what man wouldn’t want a son?

    In the past, those cruel remarks were always made behind Tan Aizhi's back.

    Last year during the Lunar New Year, his sister-in-law went too far. She actually brought back a widow—a woman who had been married twice and lost both husbands.

    She said she wanted to introduce her to him.

    Song Baili found it completely bewildering, and his sister-in-law's reasoning was that this widow could bear sons. She had given birth to sons for both of her previous husbands, proving she was fated to bear sons.

    If she were with Song Baili, she’d surely give him a son too.

    She pushed Song Baili to quickly divorce and marry the widow.

    These words were spoken by his sister-in-law in front of the entire family, including Tan Aizhi and Song Xilan (Lan Lan). Without his parents’ approval, how could she have dared to do such a thing?

    It was as if Song Baili would be the family’s disgrace if he didn't have a son in his lifetime.

    At that moment, Tan Aizhi was shocked. They actually suggested, right in front of her, that her husband divorce her and marry another woman.

    Song Xilan slammed the table on the spot: "Auntie, you're just trying to harm my dad with your bad intentions. That widow not only can bear sons, but she also cursed two men. Do you want my dad to die early too?"

    The young girl was furious. She grabbed Tan Aizhi’s hand and said, "Mom, since they don’t want us here, let’s leave. What’s so special about this place? We don’t even want to be here!"

    She then turned to Song Baili (Dad): "Dad, if you still want us, come with us. Otherwise, let's get a divorce. I'll go with Mom, and you can go have your son!"

    Song Baili roared at the family, "This is absurd! Lan Lan is my only daughter, and I don’t need your concern. We’re leaving!"

    On New Year's Eve, the family of three packed their bags, stayed at a guesthouse for the night, and returned to their small home in the city the next day.

    At that time, Tan Aizhi said that since his family didn't treat her with respect, she no longer needed to honor or care for them. She wouldn’t stop him from being filial to his parents, but she and her daughter would never set foot in that house again.

    If he really wanted to divorce and remarry, she would let him, and she would live with their daughter alone.

    Song Baili swore that he had no intention of divorcing and didn't want a son at all. It took a lot of effort to calm down his wife and daughter.

    They lived peacefully for a year.

    Now, with the Lunar New Year approaching again, he knew it was almost time for the same old problems to resurface.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note