Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 115: Aspirations

    After the car left, Song Baili wiped the non-existent sweat from his forehead and visibly relaxed. He had finally completed an important task, and thankfully, nothing had gone wrong.

    Recalling the incident in the workshop earlier, Song Baili still felt a lingering sense of unease.

    Of course, it wasn't his fault. The translator sent by the city had failed to perform, suddenly getting a stomachache halfway through the tour and rushing to the restroom without a word.

    This left the leaders, who didn't understand English, and the foreign guests exchanging bewildered glances.

    They had thought the translator would return quickly, so the leaders had been trying to communicate with the foreign guests using gestures.

    Unexpectedly, after a bout of vomiting and diarrhea, the translator was completely exhausted and unable to continue working. Song Baili had no choice but to arrange for someone to take him to the hospital.

    The municipal leaders called back to request another translator, but distant help couldn't address the urgent need.

    Just when they didn't know what to do, Jiang Chengxiao, who had heard about the situation, stepped forward. His fluent English left everyone in awe.

    And so, as a temporary translator, he led the foreign guests and municipal leaders through the rest of the factory tour. The leaders were very satisfied with his work and asked him to accompany them for the rest of the trip.

    Song Baili sighed, never expecting that young man to have such skills. It seemed like a waste to keep him as a lowly maintenance worker at Limin Food Factory.

    In the sales department, Song Xilan waited until the car was far away before letting out a muffled squeal in a low voice: "Ahhh, the foreigner just spoke to me!"

    Sister Hong teased her: "You're only this excited because it was the handsome young man who spoke to you. If it had been that elderly man with a ruddy complexion, you wouldn't have been so thrilled."

    Song Xilan rested her chin on her hand: "I can't stop wondering what he said to me!"

    "It's simple, just ask your Jiang Chengxiao when he gets back," Juan Zi said. "But it's baffling, how does Xiao Jiang know how to speak a foreign language, and so well at that?"

    They hadn't studied foreign languages in school, and they had never met anyone around them who could speak one.

    Therefore, they found it utterly astonishing that Jiang Chengxiao could speak a foreign language.

    Song Xilan sighed: "I don't know either!"

    "Suddenly, I feel like the female lead doesn't measure up to the male lead. What should we do?"

    "Xiao Jiang is handsome, strong, exudes charm, can drive, design machines, and speak English. Wow, how many more surprises does he have that we don't know about?"

    "He's also great at business and making money! Don't forget how successful he was as a villain!"

    "If Song Xilan is content to remain a run-of-the-mill salesclerk, then it really doesn't seem quite right!"

    "Don't be so quick to judge. She's only eighteen, just graduated from high school! Life has just begun, and there are limitless opportunities!"

    "But the problem is, she seems too complacent with her current situation. There's no sign that she wants to work hard to change her life! At the very least, she should work hard to gain admission to university before talking about boundless potential!"

    "She doesn't know that the reinstatement of the college entrance exams will happen soon. How can she be expected to aim higher? Most people nowadays are content with a stable job, and that's already quite good."

    The reinstatement of the college entrance exams? Going to university? Could she do that too?

    Song Xilan sank into deep contemplation.

    The flood of comments were indeed cutting, and reading them made her furious, heartbroken, and on the verge of tears.

    But she couldn't deny that they were right. Apart from family background, if there was too wide a disparity in their abilities, it really wouldn't be right for them to be together.

    The bell rang, and Juan Zi grabbed her lunchbox with enthusiasm to go eat: "Lan Lan, what's wrong? Let's eat!"

    "Oh, you all go ahead first!"

    Jiang Chengxiao likely didn’t have time to come back, but she still wanted to go to the library.

    During the lunch break, Song Xilan went to the library.

    It was only then that she realized borrowing books from the library required a library card. Fortunately, Jiang Chengxiao had reminded her in advance to bring her ID card and a one-inch photo. She went ahead and got a library card—a small, hard card with her photo pasted on it, stamped with a red seal, bearing her name and a serial number.

    From then on, she could use this number to register when borrowing books.

    After understanding the borrowing process, Song Xilan entered the book stacks.

    She was immediately amazed by the rows of bookshelves taller than her.

    Wow, this place was like an ocean of books.

    Song Xilan was filled with awe.

    She couldn't help but breathe more lightly, walking on tiptoe.

    Since it was her first time, she tried hard but couldn't find the books on food that Jiang Chengxiao had mentioned earlier. However, she did come across a huge and heavy book titled *Food Processing Technology*.

    She couldn't help but pull it out to take a look and discovered that the various biscuits produced by Limin Food Factory were just a small part of the book's content. There were also many other production processes for processed foods found in stores.

    Following the table of contents, she flipped to the section on biscuits and found that the content was explained in great detail, covering the principles and different control measures throughout the production process.

    Even many of the factory's experienced workers only knew the "how" but not the "why," yet this book explained everything clearly.

    Suddenly, everything made sense.

    When she made those sandwich biscuits at home, she had just been throwing ingredients together based on intuition and choosing her favorite flavor. But after reading this book, she realized that there were so many scientific methods for developing recipes.

    She had gotten lucky.

    After reading the preface more closely, she discovered that this book was actually a textbook from the Beijing Institute of Technology. It turned out that at the institute, there was a department called the "Food Processing" department, and this book was just a tiny part of what the students studied.

    Wow, university students were so impressive—they could learn so much.

    If she could learn all this, forget sandwich biscuits, she could even make bouillon powder!

    Song Xilan felt her heart pounding heavily, her blood surging through her body, making her ears ring.

    On a sunny midday in the spring of 1976, sunlight streamed through the windows, shining on the thick wooden bookshelves. In the air filled with the scent of books, Song Xilan, with sweaty palms, silently made a monumental decision.

    She would take the college entrance exam, get into the Food Processing department at the Beijing Institute of Technology, and in the future, become an outstanding technician, creating many nutritious and delicious foods.

    Song Xilan solemnly borrowed the book to take home. According to the rules, a book could be borrowed for a month.

    Of course, she couldn't finish such a hefty tome in a month. In fact, much of the content was beyond her grasp, but that didn't matter. She just wanted the book to sit in front of her, constantly reminding her of her beautiful dream.

    One day, she would sit in a bright and spacious university classroom, absorbing every word and sentence of this book into her mind.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note