Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 5: Making Your Father Regret

    "I didn't curse you; I'm trying to protect you from calamity," Shen Qing explained. "You should thank me because I can save you from losing your hand tomorrow."

    "I don't believe a word of it!"

    As the Hong Kong journalist cursed her as a cunning Mainlander, he felt a chill run down his spine. Just as he was about to retort, Shen Qing continued, "To be honest, I knew that when you were young, you were an enthusiastic and righteous journalist who once helped a girl wrongfully accused of murder by a foreigner. You advocated for justice in the newspapers on her behalf. That's why I couldn't bear to see you suffer such a fate, so I decided to warn you."

    "You know about that too, Mainlander?" The journalist was skeptical but also intrigued.

    This incident had occurred early on in his career as a journalist. A foreigner, drunk, had harassed a young girl on the street. The carriage driver, unable to tolerate such injustice, had stepped in to help.

    Unbeknownst to them, the foreigner was armed and killed the driver. He then hired a prominent lawyer to defend him, twisting the narrative to make the assaulted girl appear as the murderer.

    Back then, Hong Kong was under British colonial rule, and foreigners held a superior status. Even the foreign judges would side with them. Thus, the innocent carriage driver lost his life, while the girl became the convicted murderer. The real culprit, the foreigner, walked free.

    The journalist, fresh out of school and full of youthful vigor, had learned of this injustice and conducted an undercover investigation. He exposed the truth in the newspapers, sparking public outrage. This unity among the oppressed Hong Kong people pressured the British government into releasing the girl.

    Yet that foreigner was not convicted but instead released back to Country Y...

    These events took place decades ago. In Hong Kong, where information rapidly changes and sensational news constantly emerges, people could easily forget even something that happened just a few days ago!

    "Back then, you fought for justice to clear the names of the deceased carriage driver and young girl, even risking your life against the foreigners..."

    This was precisely why Shen Qing had called this Hong Kong journalist today. A reporter who still held onto righteousness and passion, even if they had become a seasoned professional, wouldn't be all that bad.

    "I praised you as a hero and tried to divine your fate to help you avoid misfortune because of it." Shen Qing's compliments and admiration visibly eased the journalist's tension.

    "But I never expected that while I considered you a friend, you saw me as a fraud," Shen Qing said, feeling deeply hurt.

    Hong Kong Journalist: "It's not that I don't believe you. It's just that you're a young girl from the mainland claiming to be a fortune-teller – no one would take you seriously!"

    Other fortune-tellers were either enigmatic old ladies or impressively skilled Xuanwu children. Who would believe that a mainland girl like Shen Qing could divine fortunes?

    "I do know how to divine," Shen Qing continued, seeing that the journalist was half-convinced. "I even predicted my father's financial loss and him getting his leg broken today. I even bet with him that if my prediction came true, he'd get a divorce!"

    Hong Kong journalist instantly became intrigued by gossip. "Really?"

    "Certainly." Shen Qing placed her hand behind her back and lifted her delicate, fair chin, exuding an air of mystique like a sage. "If I accurately predict something for you, I won't even ask for your fee. All you have to do is help me with one thing."

    Under the suspicious gaze of the Hong Kong journalist, Shen Qing continued, "If someone tries to cut off your hand tomorrow, just tell them what I shared with you tonight. You'll escape unscathed."

    "Alright, it's late. I need my rest." Shen Qing concluded, not giving the journalist time to react before turning around and entering through the back door, leaving the journalist outside.

    A damp, clammy cold wind blew past, causing the journalist to break out in a cold sweat.

    Rubbing goosebumps on his arms, he grumbled, "These mainland girls are too cunning. Trying to swindle my money and make me believe she has the gift of prophecy..."

    Back in her room, Shen Qing didn't sleep but instead examined the belongings of the original owner, searching for any overlooked items.

    In the original storyline, the original owner wasn't even considered a foil to the female lead. She was merely a backdrop in the female lead's recollections of her days as an illegal worker in Hong Kong after marrying into wealth.

    After reminiscing, the female lead, Su Qilan, would lament, "We were both illegal immigrants, but Shen Qing lacked fortune. Otherwise, I would've made sure she had a good life in Hong Kong!"

    The original owner was dirt poor, and all her possessions were shabby. However, Shen Qing found a hard object tucked in the hem of the clothes the original owner wore.

    After Shen Qing unpicked the seam, she discovered a tiny golden ingot the size of an infant's thumb inside, engraved with the four characters "Peace and Joy."

    In the center of the small gold ingot was a hole, suggesting that it had been strung on a red thread to be worn around an infant's wrist.

    This item hadn't appeared in the original storyline, but since the original host cherished it enough to sew it into her clothing, it must have held great significance to her.

    Regarded as an important relic of the original host, Shen Qing carefully stored the little gold ingot away, with no intention of touching it anytime soon.

    However, she never imagined that this small ingot would one day become the most significant object in her life!

    The next morning, when Shen Qing woke up, Shen Yimin and Yu Feifei were already seated at the dining table for breakfast. Upon seeing Shen Qing, both wore grim expressions.

    Yu Feifei maintained her kind maternal demeanor: "Shen Qing, come quickly and have breakfast. Afterward, we'll head to the hospital for a checkup..."

    With a smile, Yu Feifei continued, "I've heard that the hygiene conditions in the mainland aren't ideal, and there are often outbreaks of infectious diseases. Since your sister is in the hospital, I'll take you for a checkup so I can rest assured about your health."

    Shen Yimin frowned, as if Shen Qing herself was a source of infection: "Make sure she gets a thorough examination...and then apologize to Henna. You hospitalized her, so you should reflect on your actions."

    Shen Yimin seemed to always find fault in Shen Qing through Yu Feifei's words, as if Shen Qing had no redeeming qualities.

    "I told you, Shen Hainan provoked me first. That's why I retaliated," Shen Qing said with a serious expression. "Legally speaking, this is self-defense, the counterattack of the weak!"

    Shen Yimin was surprised that Shen Qing was knowledgeable about law; he couldn't help but view her differently. However, upon hearing her words, he sneered again. "You consider yourself weak? Then there wouldn't be anyone in this world who's not weak!"

    "Exactly because I've been bullied by people like you that I strive to become stronger," Shen Qing explained. "Otherwise, I would have suffered the same fate as Grandpa and Grandma, dying on that farm due to your involvement."

    Shen Yimin fell silent. Though he had fled to Hong Kong for over a decade and hadn't returned home, he couldn't deny that he had caused the death of his own parents. As a son, he still carried a deep sense of guilt.

    "Don't be too upset, Mom and Dad just didn't have the fortune to enjoy it." Yu Feifei seized the moment to console Shen Yimin. "Blame it on the lack of connection between Hong Kong and the mainland. Otherwise, you would have brought them here long ago to live a good life. It's not your fault. At least now that Shen Qing has come from the mainland, Mom and Dad will rest in peace knowing this."

    Shen Yimin was indeed comforted by these words.

    Shen Qing watched indifferently as her stepfather and stepmother displayed their affection, involving her in their act. She suddenly interjected with a barb, "If you truly want Grandpa and Grandma to rest in peace, treat me better. After all, their last wish before they died was for me to survive."

    Just look at how modest that wish was.

    They only hoped for the original owner to live, not asking for wealth or prosperity. This was because they knew Shen Qing had been implicated by her father, with an uncertain future ahead.

    The original owner had to struggle merely to survive!

    Unfortunately, despite her desperate efforts to live, she still fell into her stepmother's clutches...

    "There's one more thing. Hand me the immigration certificate now," Shen Qing reached out to Yu Feifei. "Didn't your father tell you to settle it yesterday? Why did you wait till today? Do you want me to argue with my father again?"

    Shen Yimin's expression froze. He truly didn't wish to repeat last night's chaos. Thus, he said to the visibly displeased Yu Feifei, "Give it to her quickly."

    Yu Feifei, who had intended to hold back the immigration certificate, reluctantly instructed the maid to retrieve it from the room with an unamused look.

    The maid, thrilled that the young lady could lawfully stay in Hong Kong, eagerly fetched the document and passed it to Shen Qing. Under Yu Feifei's resentful gaze, she then hurriedly retreated to the kitchen to prepare soup, biting her lip.

    Shen Qing, distrustful of Yu Feifei, meticulously examined the immigration certificate.

    "Have you seen an immigration certificate before? Can you read the words and English on it?" Yu Feifei sneered. "I heard that ninety percent of people in the mainland are illiterate. If you can't understand, I'll have Henna translate the English for you."

    Speaking of her daughter, Yu Feifei beamed with pride. "Henna attends the best high school in Hong Kong. Her teachers say she's guaranteed a spot at the University of Hong Kong."

    "What's so difficult about entering university?" Shen Qing, though she died young in her previous life, had been granted direct entry to both her undergraduate and postgraduate studies.

    Yet, Yu Feifei's words reminded her that she should attend university and obtain a good degree!

    A good education was always crucial, regardless of the era!

    Shen Yimin was disdainful. From other sources, he knew that Shen Qing had been expelled from junior high for stealing.

    The mainland was poor and backward. How could someone like Shen Qing, who hadn't even finished junior high, compare to his meticulously raised daughter, Henna? To think she aspired to go to university—she was utterly ignorant!

    "You should learn from your sister." Shen Yimin also favored Shen Hainan, who had grown up by his side. "Your sister's friends are all outstanding, and their families are very well-off. Unlike you, who are filled with flaws... If you possessed half your sister's virtues, I would be content."

    "Why do you need to be satisfied with me?" Shen Qing never accepted emotional manipulation, nor did she tolerate being compared to Shen Hainan. What she wanted was for Shen Yimin to regret his actions.

    The original host's second wish was to make her biological father regret his choices!

    Perhaps accustomed to Shen Qing's retorts, Shen Yimin wasn't angered this time but let out a helpless sigh. "Your tongue is sharper than a blade!"

    "Far from it." Shen Qing shot back sarcastically. "If it were truly sharper than a blade, would there still be any of you alive?"

    SHEN YIMIN!!!

    This meal is unbearable!

    With a heavy heart, he put down his bowl and chopsticks and got up to leave. "For the sake of living longer, I won't argue with you."

    "Like I said, your misfortune comes from the concubine. She's destined to harm you, causing you to lose wealth and even your mobility," Shen Qing called out to Shen Yimin's departing figure. "If you want to live longer, divorce her as soon as possible. That's the only way you'll reach a ripe old age."

    Shen Yimin was genuinely terrified by Shen Qing's words; he fled faster than a rabbit.

    Yu Feifei, who remained at the dining table, was so furious that she almost snapped her chopsticks in half.

    Disregarding her, Shen Qing finished her breakfast and left the house to seek medical attention for her chest wound.

    When the doctor saw the injury on her chest, he couldn't bear it. "Beautiful lady, your wound is severe. Why didn't you come to the hospital earlier?"

    Shen Qing wished she could have come sooner, but she lacked the funds.

    It was only thanks to the few hundred Hong Kong dollars and a gold bracelet she received from the Hong Kong reporter last night that she could afford to be here now.

    "You're so beautiful with such fair skin. Scars wouldn't suit you." As the doctor treated her wound, he couldn't help but comment, "This seems to be a gunshot wound?" The doctor's gaze shifted from sympathy to suspicion. Could this be an illegal immigrant?

    "I got shot while saving someone," Shen Qing explained, showing her immigration card to the doctor.

    The doctor couldn't help but comment, "Saving someone? All you mainland girls seem to enjoy that. Lately, the newspapers have been reporting daily about Mainland Pearl saving Second Young Master Gu... Could it be you? But the papers say that Second Young Master Gu is quite fond of Mainland Pearl. He's staying in a luxury ward with bodyguards guarding him..."

    In response to the doctor's inquisitive gaze, Shen Qing smiled but remained silent.

    Su Qilan was the protagonist, blessed with the right time, place, and people on her side, while the original owner was merely an insignificant supporting character with little presence.

    It was likely that Second Young Master Gu from the wealthy Gu family was unaware that the original owner was the first to find him that fateful night. He also didn't know that a young girl had shielded him from a bullet, allowing Su Qilan to rescue him successfully...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note