Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 213 - Why Should I Care if Lu Xiangjun Lives or Dies?

    "I'll detonate the bomb if anyone tries to leave!" The hostage-taker raised his other hand, which held the trigger, and bellowed ferociously. "Especially you, Shen Qing, stay where you are!"

    With Brother Biao's cover, Shen Qing, who was about to retreat, heard the kidnapper's menacing voice from behind. "If any of you Lu family members dare to leave, we'll all die together."

    Shen Qing turned to look at the kidnapper, then glanced at the time bomb strapped to Lu Xiangjun's waist, noticing that there were still eight minutes left. She then stared thoughtfully at the kidnapper and said, "There are still eight minutes left. I don't know if I'll die, but you'll definitely be blown up if you keep stalling."

    Brother Biao had meticulously calculated the distance between Shen Qing and the bomb, ensuring her safety even if it exploded. Furthermore, the SWAT officer was holding a bulletproof shield, and she could always get into her modified car and drive away. Hence, she wasn't intimidated by the kidnapper's threats; in fact, she had already taken a step towards her vehicle.

    "Stop! Stop! I'm telling you to stop!" The kidnapper, exasperated by Shen Qing's disobedience, shouted, "Aren't you afraid that I'll detonate the bomb?"

    Shen Qing turned back and smiled at the kidnapper. "Why should I care if Lu Xiangjun lives or dies?"

    Despite the life-threatening emergency, an awkward silence enveloped the scene due to Shen Qing's words. Even the Lu family elders, clutching the enormous ransom, stared at her with a dazed expression.

    Lu Wanying shot Shen Qing a look that said, "You're truly amazing," surprised that such an argument could be made.

    "I don't understand why you think kidnapping Lu Xiangjun gives you leverage over the Lu family. But if you've investigated us, you should know that she was the root cause of my birth mother's tragic death," Shen Qing said with icy detachment. "If you intend to use Lu Xiangjun's life as leverage against me, I can only say, go ahead, hero, press that detonator. When you're gone, I'll even perform a ritual for your soul and burn spirit money for you."

    Standing tall and composed, Shen Qing beamed. "I'll burn one hundred million spirit dollars for you, oh no, make that two hundred million...

    She held up two fingers. "Two hundred million it is."

    The kidnappers were stunned. They had never encountered someone like Shen Qing who played by her own rules, even after abducting so many people.

    Lu Xiangjun, held hostage by the criminals, watched Shen Qing with trembling lips, her eyes filled with fear, her face as pale as a sheet.

    The two elders of the Lu family nearly fainted upon hearing Shen Qing's words.

    "What's wrong? Still hesitant to act?" Shen Qing continued, maintaining her polite tone. "There are only six minutes left on the bomb now."

    Both the kidnapper and Lu Xiangjun lowered their heads to check the timer attached to Lu Xiangjun's waist. It was at this moment that the kidnapper's blind spot was exposed.

    Bang!

    A bullet grazed Lu Xiangjun's shoulder, striking the criminal lurking behind her.

    Scorching hot blood splattered across Xiangjun's face... Bang... As she cowered to the ground in fear, another bullet was aimed at the villain's forehead.

    Bang! Wood chips scattered as the criminal dived behind a large tree in time.

    Bang!!

    This gunshot was the criminal's retaliation, and it turned out there wasn't just one – accomplices were lurking nearby, engaging in a firefight with the Flying Tigers team.

    As Shen Qing was being escorted into the armored vehicle by Brother Biao, the Lu family's elders rushed anxiously towards the rescued Lu Xiangjun, "Xiangjun..."

    "Stay back..." Lu Xiangjun retreated with a pale face, tears streaming down her cheeks as she smiled under the bewildered and heartbroken gaze of her parents, "I have a bomb on me."

    With each step back, Lu Xiangjun's sorrowful gaze met her parents' as she continued to smile through her tears.

    Her parents' hearts ached at the sight, yet Lu Xiangjun maintained her smile while sobbing, "Mom, Dad, I can only repay your kindness by sacrificing my life."

    "Xiangjun... Xiangjun..." The elder Mrs. Lu was devastated, "Stay back, it's dangerous there, so dangerous."

    Mr. Lu also looked at Lu Xiangjun with deep emotion, his old age making him more susceptible to feelings of distress when seeing someone sacrifice themselves for him.

    Even if she was an adopted daughter, decades of affection still bound them.

    "Dad, Mom, don't worry," Qin Shili supported the agitated Mrs. Lu, his tone heavy with reassurance. "There are bomb disposal experts here."

    "That's right, she's resilient, nothing will happen to her," Lu Wanying had intended to comfort the elderly couple, but her words did not sit well with them.

    What did she mean by saying that Lu Xiangjun was resilient and nothing would happen?

    With a bomb strapped to her body, a gunshot wound in her leg, and numerous signs of abuse on her person, it was hard to accept.

    The criminals had tortured Lu Xiangjun to force her to reveal their hideout, yet despite all the suffering, she had not divulged a single piece of information.

    This truth, contrasted with the horrifying, bloodied wounds on Lu Xiangjun's body, was more impactful than any words could convey, evoking profound emotions.

    Mrs. Lu's eyes welled up as she watched Lu Xiangjun being taken to the bomb disposal area, where experts were carefully dismantling the time bomb attached to her. At that moment, Lu Xiangjun lifted her head, her vulnerable and tearful gaze turning strong upon catching sight of her adoptive parents' concerned looks.

    Lu Xiangjun offered a gentle smile to her parents, mouthing, "I'm fine, as long as you two are okay."

    "Xiangjun, my daughter," the elder Madame Lu's heart ached so much that she wept while pounding her chest, "You can't afford to be in any danger."

    Seated in the bulletproof vehicle, Shen Qing watched the emotionally charged elderly couple with a calm gaze.

    As they rushed to embrace Lu Xiangjun after the bomb was defused from her body, the elder couple's expressionless withdrawal of their gaze suddenly met Qin Shili and Lu Wanying's heartsore and helpless looks. Qin Shili, who had lived under the same roof as the elder Mr. Lu for years, knew all too well the preferential treatment the elders gave to Lu Xiangjun.

    In contrast, Lu Wanying, who seldom returned home for decades, had personally experienced such favoritism and unfairness during her teenage years.

    Regardless of how outstanding Lu Wanying was, the elder couple seemed oblivious to her existence. They believed it was her duty as an older sister to always yield to Lu Xiangjun...

    "Don't be upset," Lu Wanying comforted Shen Qing, though nobody knew how deeply pained she truly felt at that moment.

    "I'm not upset," Shen Qing replied calmly, then addressed Brother Biao, "Brother Biao, check if that bomb was real or not."

    She couldn't shake off the feeling that there was something fishy about today's kidnapping.

    At that moment, the criminals and their accomplices had been neutralized by the Flying Tigers unit.

    The officers, accompanied by police dogs, were in the process of clearing the scene. Spotting Brother Biao approaching, the bomb disposal expert playfully punched his chest, saying with a smile, "Looks like you're doing well for yourself now, driving an armored car."

    Brother Biao returned the punch with a grin. After exchanging a few pleasantries, he got down to business, asking about the authenticity of the bomb removed from Lu Xiangjun's body.

    "Woah, that bomb was definitely real. And it was so close; if I had been a few seconds later, it would have detonated," the bomb disposal expert said, then queried Brother Biao, "Is there something fishy about this case that you suspect?"

    "Next time, I'll treat you to a meal," Brother Biao evaded the question.

    He was a man of few words, especially when it came to matters concerning Mr. Shen. He wouldn't divulge a single extra detail.

    The bomb disposal expert, having worked alongside him before and aware of Brother Biao's disposition, didn't press further. As Brother Biao turned to leave, he couldn't help but ask, "Brother Biao, how is Brother Quan? Do you have any news on him?"

    Brother Biao fell silent for a moment, responding to the expert's inquiry with a silent, enigmatic smile.

    "Mr. Shen, the bomb was genuine," Brother Biao informed Shen Qing. "And Lu Xiangjun's injuries were authentic as well."

    When Brother Biao returned, he checked on Lu Xiangjun's condition as well. The bullet had indeed struck her leg, the knife wound on her neck was authentic, and her little finger had genuinely been severed...

    "I see," Shen Qing nodded, looking out of the car.

    At that moment, Lu Xiangjun was being supported by medical staff as she walked towards the ambulance. The Lu family elders followed anxiously by her side, concern brimming in their eyes.

    "Mom, Dad, I'm alright. It's just a minor injury, it doesn't hurt," Lu Xiangjun reassured her elderly mother with a smile.

    "You're saying it doesn't hurt, but your lips are bleeding from biting them. Nannan, you've always been the most afraid of pain since you were young..." The elderly matriarch called Lu Xiangjun by her childhood nickname. Tears welled up in Lu Xiangjun's eyes, "Mom, you still recognize me as your daughter..."

    "Silly Nannan, I raised you, how could I not recognize you?"

    As the elderly matriarch spoke to Lu Xiangjun with affection, Lu Xiangjun suddenly cried out in terror and lunged at her elderly father who was standing nearby, "Dad, be careful... Bang!"

    The gunshot and Lu Xiangjun's worried voice rang out simultaneously. Without hesitation, Lu Xiangjun threw herself at her elderly father, knocking him to the ground.

    The bullet pierced through Lu Xiangjun's chest, and the sound of it entering flesh combined with the scorching blood pouring from her body splattered onto the faces of the elderly patriarch and matriarch...

    "Xiangjun, Nannan..."

    Still reeling from the shock, Mr. Lu supported the limp Lu Xiangjun who had fallen on him. As he felt the scorching warmth of her blood, even the usually impartial elder trembled with fear, "Xiangjun..."

    "Dad, I'm alright..." Lu Xiangjun tried to reassure, but before she could finish her sentence, she vomited blood and lost consciousness.

    "Xiangjun...Nanny..."

    The anguished voices of the Lu couple echoed in Shen Qing's ears.

    Calmly observing the medical staff loading Lu Xiangjun into the ambulance for emergency treatment, Shen Qing also noticed that the culprit who had attacked Mr. Lu was captured alive by the Flying Tigers unit.

    As the black mask was removed from the attacker's head by an officer, Brother Biao whispered to Shen Qing, "Mr. Shen, it's a pirate."

    Nodding, Shen Qing fixated his gaze on the captured pirate.

    Recalling the connection Su Qilan seemed to have with pirates and her audacious behavior during the second DNA test, Shen Qing began to speculate if today's kidnapping was a staged act orchestrated by Su Qilan and Lu Xiangjun for the sake of the Lu elders.

    Shen Qing prepared to alight, intent on personally assessing Lu Xiangjun's injuries.

    Upon nearing the ambulance, he heard a doctor's panicked cry, "The patient's blood pressure is critically low! Quickly, rush her back to the hospital for emergency treatment, now!"

    The Lu family elders, deeply concerned for Lu Xiangjun, hurriedly made their way to the hospital in a state of distress.

    When Lu Xiangjun was wheeled into the resuscitation room, the attending doctor informed the Lu elders that the bullet had grazed her heart. A fraction of an inch more, and she would have perished on the spot.

    Upon hearing this, the elder matriarch fainted once again.

    The elder patriarch, with a sorrowful expression, signed the critical condition notice presented by the doctor.

    The matriarch was then rushed into surgery, leaving the patriarch, Qin Shili, and Lu Wanying anxiously awaiting outside the operation room door.

    Observing Shen Qing approach, Lu Wanying remained in a daze from the shock of the incident.

    With a complicated expression, she glanced at the resuscitation room, then at Shen Qing, momentarily at a loss for words.

    To be honest, she too was stunned by Lu Xiangjun's act of bravery in shielding her father from the bullet.

    Upon hearing the doctor's grim prognosis for Lu Xiangjun, Lu Wanying instinctively believed that Xiangjun was the one least likely to be aware of the switched identities between the true and false heiresses. She also trusted that Lu Xiangjun genuinely respected and cared for her elderly parents.

    It was akin to hating someone for half your life, seeing them as cunning, manipulative, and ruthless, only to later discover that they had an unwavering loyalty towards you, even willing to sacrifice their life for your safety.

    Such emotional upheaval would touch anyone, let alone the two elders of the Lu family who had doted on Lu Xiangjun since childhood.

    Yet, Lu Xiangjun knew it wouldn't be fair to her deceased, never-acknowledged sister, Li Ruyu. It was even less fair to the living Shen Qing. With a sigh full of mixed emotions, Lu Wanying pulled Shen Qing into a quiet corner of the hospital corridor.

    Shen Qing looked at the agitated Lu Wanying with a calm demeanor.

    Lu Wanying asked, "You... Do you think today's kidnapping incident... Was..."

    She wanted to ask if it was real, but looking into Shen Qing's tranquil eyes, the words refused to leave her lips. She felt that sympathizing with Lu Xiangjun would betray Shen Qing. Moreover, she couldn't ignore the striking resemblance between Shen Qing and the late Li Ruyu.

    Especially those eyes – although she had only caught fleeting glimpses of Li Ruyu in the past, decades later, the memories of their encounters remained astonishingly vivid.

    Thus, when faced with Shen Qing, who resembled Li Ruyu, Lu Wanying couldn't help but feel a pang of sympathy. "What's your take on today's events?"

    Lu Wanying rephrased her question.

    Shen Qing explained, "The culprit is a pirate, and all the initial abductors who kidnapped Lu Xiangjun were neutralized. Yet, this one, despite having the chance to escape, chose to launch a surprise attack at a secure moment…"

    With a rational analysis, Shen Qing observed the situation: "Why wouldn't he want to live? Why would he rush out to court death? No, he's not dead. He's the only one among these criminals who was captured alive."

    Lu Wanying was taken aback, her gaze becoming even more intricate as she looked at Shen Qing.

    Shen Qing met her eyes. "What's the matter?"

    "You analyzed that so well," Lu Wanying said with a smile. Noticing blood and dirt on Shen Qing's face, she took out a handkerchief to meticulously wipe away the filth.

    Her tone gentle, she continued, "If Aunt had been as emotionally stable and adept at analyzing situations as you when she was young, she wouldn't have made so many mistakes."

    "You didn't do anything wrong. It's justified to retaliate against the unfairness and imbalance within yourself," Shen Qing said. "Aunt, it was those with biased hearts who were in the wrong."

    There were those who claimed to treat all their children equally, but their favoritism reached the heavens. How much pain did this inflict on the children who respected them?

    Lu Wanying heard Shen Qing's words and let out a bitter laugh.

    She understood Shen Qing's perspective, but as a child of the Lu family elders, she couldn't criticize her parents in front of the younger generation.

    However, Shen Qing's words had struck a chord with Lu Wanying's own unaddressed pain. With a gentle expression, she reached out to pat Shen Qing's head. "Naive child, seeing too deeply can make you vulnerable to hurt."

    ...

    About half an hour later, Shen Qing and Lu Wanying returned to the corridor outside the emergency room.

    At that moment, Old Master Lu sat solemnly on a bench, the one billion yuan ransom for Lu Xiangjun at his feet. Qin Shili stood quietly beside him, the atmosphere heavy.

    Not long after, the doctor who had been treating Old Madam Lu emerged from the emergency room. "Madam is out of danger, but her heart can no longer endure any more stress."

    The consecutive shocks and dangers had actually taken a toll on Old Master Lu's heart as well. With age, the body weakened, and emotions became more entangled.

    Mr. Lu stepped into the hospital room to gaze at his unconscious wife, then sighed deeply as he looked towards the entrance.

    "Father, please rest. I'll stay here," Lu Wanying offered worriedly. "If she wakes up, I'll come and tell you right away."

    Mr. Lu nodded appreciatively. "Thank you for your hard work."

    Smiling, Lu Wanying left the room. As she did, Mr. Lu lifted his gaze to watch Shen Qing exit alongside her. He hesitated to call out to her but eventually lowered his head without a word.

    Qin Shili observed the hunched figure of Mr. Lu sitting on the hospital bed, memories flooding back to his childhood. When he had first returned from Myanmar to Hong Kong, the couple had seemed full of vitality, not nearly as aged as they appeared now.

    When had these two elders grown so old? Their hair had turned white overnight, and their faces were etched with more wrinkles.

    Qin Shili sighed inwardly. Soon, Sir arrived to brief them on the case.

    After offering Mr. Lu a cup of hot water, Qin Shili accompanied Shen Qing to meet the Flying Tigers' officer.

    "Discovered – the pirates contacted Su Qilan before abducting Lu Xiangjun," Officer Flying Tiger handed Qin Shili and Shen Qing a pager retrieved from the pirate's possession.

    Qin Shili allowed Shen Qing to view it first, as the evidence was protected by a transparent plastic bag covering the device.

    Shen Qing lowered her head and peered through the plastic at the pager's messages. There were only two brief entries:

    "Capture her."

    "She treats me poorly. I'll kill her."

    In these messages, 'her' likely referred to Lu Xiangjun. However, if that was the case, why did the culprit threaten to kill Shen Qing during the incident on Wok O Mountain?

    Full of questions, Shen Qing passed the pager to Qin Shili and asked the officer, "Were there any deleted messages?"

    "No. According to our investigation, this pager is newly purchased," the officer informed Shen Qing. "Su Qilan must have used a different method to communicate with the pirates previously."

    Shen Qing nodded in understanding.

    Qin Shili finished reading the message and announced, "I'm heading to the detention center to interrogate Su Qilan."

    By the time Qin Shili and Shen Qing reached the detention center, the entire Hong Kong was abuzz with the Woh Ma Shan kidnapping case.

    Paparazzi were rushing to print extra copies of their exclusive news or editing them for television broadcasts.

    At six in the evening, Shen Qing and Qin Shili encountered Su Qilan, dressed in prison attire...

    ...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note