Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 64 - A Better Choice Than Gu Shaoqian

    Shen Qing observed the young man with a probing gaze, trying to detect any signs of disguise on his face.

    Anyone who had browsed through popular social media platforms and followed beauty influencers would know that with the right cosmetics, one could virtually transform their appearance.

    Though this skill might be challenging for an ordinary person, if this young man truly was Brother Yao, the powerful boss who dominated the Thai rice market like Dechai, it wouldn't be difficult for him to find someone proficient in makeup to achieve such a transformation, given his resources and influence.

    The power of money could never be underestimated, regardless of the era.

    Feeling Shen Qing's gaze, the young man lifted his eyes to glance at her before continuing his conversation with Qin Shili, seemingly failing to recognize the cross-dressing Shen Qing.

    Qin Shili, still dressed in a tailored suit, had his naturally curly hair slicked back into a fashionable bald fade, which surprisingly added a touch of charm to his look.

    Dechai, accompanied by a dozen men in black suits, approached from a distance, clearly on an inspection tour.

    Spotting Shen Qing staring at the young man, Qin Shili assumed they knew each other. However, being prideful by nature and not one to meddle in others' affairs, he didn't inquire about the relationship between the two.

    When the young man walked past Shen Qing without a change in expression, Qin Shili also dismissed her.

    The shipping company employee, familiar with Milo, was perceptive. Noticing Qin Shili's lingering gaze on Shen Qing, he said with a smile, "They're our clients for this shipment and are here to oversee the loading process. Once the cargo is loaded, they'll also be returning to Hong Kong on this vessel."

    There were indeed some cabins prepared on the freighter. However, Shen Qing inferred from the man's words that Qin Shili and the young man would also be traveling back to Hong Kong on this ship.

    In private, Shen Qing inquired if the other goods on this ship were also Detchai's rice. The shipping company employee whispered to her that apart from a portion sold in Hong Kong, a significant part of Detchai's rice was destined for Chinese communities in Western countries.

    On this ship, there was only a small fraction of rice, along with some valuable bulk items and gold, silver, and bronze artifacts. Due to Thailand's geography, leather products were abundant, fetching high prices in Hong Kong.

    When the employee mentioned "a small fraction" of rice, it still amounted to tens of thousands of tons. In contrast to Shen Qing's mere hundred tons, she suddenly felt that her business deal was rather insignificant.

    Nonetheless, Shen Qing remained undeterred. One could only undertake deals commensurate with their capabilities. With her current financial situation, even small businesses could yield substantial profits.

    As her wealth grew, so would the scale of her business ventures.

    During their conversation, Shen Qing inquired about the young man's identity, but the employee shook his head, saying, "It's my first time seeing him. I don't recognize him."

    Shen Qing inquired further about the appearance of Boss De Cai, as she recalled that the freight company employee had been in close proximity to him.

    "I didn't dare look at the big boss, his aura was too overwhelming," the freight company worker said with trepidation. "He was seated in a car, with Brother De Cai accompanying him. Even Brother De Cai showed great respect in front of him; I, a small fry like me, dared not offend the big boss."

    Shen Qing: "..............."

    She hadn't gained any new information, but that was fine?

    With all the cargo loaded, Shen Qing and Sister Jie spent the night on the ship, awaiting their departure early the next morning to return to Hong Kong with their rice.

    Though the cabins on the freighter were compact, they were fully equipped with a bathroom and a flushing toilet. A simple push of the window revealed the open sky and vast ocean, while a restaurant and a bar served as communal areas for the passengers.

    Sister Jie enjoyed drinking at the bar, mainly because there were few guests on this cargo ship. The captain, captivated by Sister Jie's beauty, even invited her to view the moon from the deck.

    Uninterested in moon-gazing, Sister Jie turned back to continue drinking with Huoniu. The dejected captain stood rooted to the spot, his gaze lingering on Sister Jie with a mesmerized expression.

    Shen Qing, holding a glass of juice, observed the scene play out, simultaneously marveling at how wonderful life could be for the wealthy. How could one imagine that this ultra-luxurious ship, brimming with modern amenities, was a product of the 1970s?

    No wonder, back when she was young and watched Hong Kong dramas, she always felt that they were glamorous and trendy, a completely different world from the mainland that was just starting to develop. Hong Kong in 1970 was truly prosperous, and even these Hong Kong tycoons genuinely knew how to enjoy life.

    "Sister Jie is asking if you want to join us at the card room to play poker," Red Sister said to Shen Qing.

    Looking up, Shen Qing saw Red Sister leaning against the bar counter with her bright red lips and voluminous hair. She wore a tight black top, high-waisted jeans, and sky-high heels, exuding a charming and alluring aura.

    No wonder that foreign captain had been so captivated by Red Sister, inviting her to watch the moonlight on the deck.

    "I'm not interested," Shen Qing replied. She was feeling a bit hungry and planned to head to the restaurant for something to eat.

    Seeing that Boss Shen was about to leave, Huoniu also stood up, ready to protect her closely.

    However, Shen Qing didn't feel there was any danger on board. Besides, she was disguised as a man and held no allure. Thus, she waved them off, suggesting that it was rare for them to have some leisure time and encouraging Huoniu and Red Sister to enjoy playing poker.

    "When we came to Thailand, Brother Biao instructed me to ensure Boss Shen's safety at all times," Huoniu said with a serious expression. "I am Boss Shen's bodyguard, and my job is to protect her."

    Putting aside other matters, Shen Qing had certainly hired the right bodyguards. Concerned that his close protection might disrupt Shen Qing's dinner, Huoniu sat down two tables away. Of course, Shen Qing's bodyguard needed sustenance too; while she ate, Huoniu would naturally have to eat as well.

    The purchase of the ferry ticket included food and beverages, hence there was no need to pay extra.

    Shen Qing glanced at the menu, which was filled with dishes like pasta and steak, typical of Western cuisine.

    She ordered a serving of milk pumpkin soup, a fillet mignon, along with appetizer bread and pasta. At her adolescent age, she was still growing, and truth be told, she wouldn't gain weight no matter how much she ate.

    Moreover, the recent back-and-forth travels between Thailand and Hong Kong for rice collection had indeed worn her out, so she allowed herself to indulge in more food.

    The milk pumpkin soup carried a rich, creamy aroma, and its texture was velvety upon ingestion, surprisingly delicious.

    The filet mignon was not like the frozen, processed meat used in many Western restaurants of the future; it was genuine beef from the loin, tender and lean, with a delightful texture.

    The black pepper spaghetti was equally delectable. As Shen Qing savored her meal, she gazed out the window at the glittering sky above the coastline and the multitude of illuminated windows, once again marveling at the bliss of wealth.

    Becoming affluent and beautiful, relishing life—this had always been Shen Qing's goal in both her lifetimes.

    Once she had ample wealth, besides villas and sports cars, her wish list would include a cruise ship… Shen Qing felt a bit greedy, for she had yet to earn much but already filled her list with luxurious items beyond her reach.

    But what did it matter? One should still have dreams, for one never knew when they might come true.

    As Shen Qing savored her dinner, Qin Shili also entered the dining room.

    He seemed to be quite busy; his assistant was still by his side, updating him on work progress even as he came for dinner.

    "When the time comes, we'll have to deal with those pirates," Qin Shili's voice echoed, causing Shen Qing, who was in the middle of enjoying her steak, to instantly prick up her ears and listen attentively.

    She wondered if Qin Shili was referring to the pirates that appeared off the coast of Thailand at the beginning of next month.

    However, Qin Shili didn't elaborate further. Shen Qing glanced over and noticed that when he sat down at the table, his assistant had already finished his report and bowed respectfully, wishing Qin Shili a pleasant meal.

    Only then did Shen Qing recall that in the original story, Su Qilan had mentioned this cousin of hers with pride.

    Cousin Qin Shili had grown up in an aristocratic family and received a noble education. He disliked being disturbed while enjoying his food the most.

    But Su Qilan's proud and noble cousin had always been aloof and distant, not particularly close to Su Qilan.

    Many times, when Su Qilan extended kindness, Qin Shili would respond with restrained detachment.

    Moreover, in the middle and later parts of the story, when Su Qilan joined forces with Gu Shaoqian and Brother Dragon to deal with the tragic villain, Gu Chi, the eldest son of the Gu family, Qin Shili had unexpectedly come to Gu Chi's aid at a crucial moment. Later, when Gu Chi was transferred back to Hong Kong, left business for politics, and ran for office against foreigners, he had secretly lent a helping hand to Qin Shili as well.

    In summary, the upright Qin Shili and the major antagonist, Gu Chi, from the original storyline, had a relationship of mutual assistance and support.

    This led Shen Qing to speculate once more if the young man she had seen earlier that day, who resembled Brother Yao, could actually be the notorious Gu Chi from the plot.

    As Shen Qing pondered over the storyline, Qin Shili naturally sensed her gaze upon him. Arrogant by nature, he didn't mind her scrutiny but instead focused on savoring the dishes before him.

    Unexpectedly, Qin Shili's previously delighted expression froze, turning rather grim.

    Seeing him lower his head slowly and fixate on a food item that resembled a lustrous red cherry, only for it to turn into the despised foie gras in his mouth, Shen Qing couldn't help but giggle at the transformation.

    Qin Shili lifted his eyes gradually, his gaze filled with displeasure towards Shen Qing.

    However, well-bred and having grown up under the tutelage of his grandfather, Grandpa Lu, with a strong belief in not wasting food, he swallowed the foie gras despite his aversion, enduring the disgust.

    The sight of the prideful Qin Shili forcing himself to swallow the foie gras was simply too amusing, causing Shen Qing to burst into laughter again.

    If Qin Shili's future fans, who were already infatuated with him based solely on a black and white photograph, were to witness this scene, would they find it endearing or would their admiration turn to disdain? It was hard to tell.

    Qin Shili swallowed the foie gras, sipping on several mouthfuls of red wine to alleviate the rich texture in his mouth.

    With knife and fork in hand, he continued cutting into his steak. His fingers, holding the utensils, were long and elegant, truly befitting a noble gentleman's demeanor.

    Compared to him, Gu Shaoqian, also from an elite family, seemed somewhat petty and self-important. No wonder, in the original storyline, Su Qilan had sighed, thinking that if Qin Shili wasn't her cousin, she might have chosen him as her life partner.

    Halfway through dinner, the young man and Dechai entered, looking weary from their journey. "Shi Li, we've found the information."

    This was the first time Shen Qing had heard the young man speak, and she was startled to find his voice almost identical to Brother Yao's.

    What was his relationship with Brother Yao? Shen Qing refused to believe that there could be two unrelated people in this world who were so similar by chance.

    Noticing Shen Qing's excessive attention on the young man, Qin Shili spoke coolly, "Ah Ken, you know I don't like discussing anything during meals."

    So, this young man's name was Ah Ken?

    Scouring her memory of the original story, Shen Qing realized there was no mention of a character named Ah Ken, just as Brother Yao was not mentioned either.

    This piqued Shen Qing's curiosity even more.

    Observing Detchai's demeanor towards Ah Ken, it was amiable and fraternal, a stark contrast to the respect and cautiousness he had shown toward that enigmatic boss during their previous encounters.

    Could it be that Ah Ken is not Detchai's boss?

    Shen Qing was utterly intrigued by this mysterious Ah Ken who reminded her so much of Brother Yao. Fortunately, she would soon learn the truth about his identity...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note