Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 52 - Don't Pick Up Men Casually on the Street

    When Brother Dragon tumbled in front of Shen Qing, she was startled.

    "Quick, don't let him get away!"

    The men chasing Brother Dragon emerged from the alley brandishing knives. The man who had knocked over Brother Dragon sped off on his motorcycle upon seeing them.

    Shen Qing also wanted to run. After all, gang fights were a matter of life and death. Besides, the one being chased was none other than Brother Dragon; a single misstep could easily ignite trouble for her.

    However, just as Shen Qing attempted to flee, she was grabbed by the back of her calf by Brother Dragon's outstretched hand.

    "Don't hold onto me," Shen Qing kicked at him with her other foot.

    Future web novels clearly taught all girls not to pick up men casually on the street. Those men picked up by the heroines on the roadside were never good news; at best, they might kill your entire family, or at worst, they'd be half the criminal code embodied.

    Unfortunately, Brother Dragon's bloodied hand clung to Shen Qing like an iron grip... Seeing the gangsters closing in, Shen Qing desperately tried to pry his hand loose. "Hey, if you're going to die, don't drag me down with you..."

    As Shen Qing cursed and crouched down, a loud bang echoed through the night, followed by a hole being blasted through the bus stop behind her, sparks flying everywhere.

    "Damn it!" Shen Qing cursed at Brother Dragon, "Why are you dragging me along when they're after you with guns? Idiot!"

    "Shut up," Brother Dragon stumbled to his feet. "The ones with guns are after me."

    If not for him holding onto Shen Qing just now, she would've been caught in the crossfire.

    Midway through her tirade, Shen Qing froze upon realizing that the armed person was Canja Ying, who had been missing for a while. She instinctively raised her hands. "Canja Ying, listen to me... I've captured the Old Lady with the Puppy, and your wife is safe in the hospital, preserving the pregnancy..."

    In a desperate attempt to divert Canja Ying's attention, Shen Qing tried to appeal to the things he cared about most. However, before she could finish her sentence, another gunshot echoed. Brother Dragon swiftly pulled Shen Qing aside, and the bullet hit one of the gangsters chasing after him as they emerged from the alley.

    The leader was shot in the shoulder, and the rest of the gangsters, wielding knives, hesitated to act, instead watching Canja Ying warily, who stood behind Shen Qing and Brother Dragon with his gun still drawn.

    "F*ck, they have backup," one of the gangsters pursuing Brother Dragon cursed. "And they've got guns too."

    Canja Ying, who was after Shen Qing, also assumed these gangsters were her allies, despite the fact that he had a gun. With only five bullets left and a dozen gangsters, he dared not make a move either.

    Ironically, both the gangsters and Canja Ying believed the other side was assisting Shen Qing. Both wary of each other's guns and blades, they cautiously stood their ground, neither daring to approach.

    Shen Qing stood alongside Brother Dragon, drenched in blood, amidst the two groups pursuing them. They exchanged nervous glances, neither daring to act impulsively.

    Finally, Shen Qing came up with an idea and turned to Canja Ying, shouting, "Canja Ying, are you afraid of a dozen gangsters?"

    Canja Ying, already on edge due to having only five bullets left, grew even more anxious.

    The gun in his hand alternated between pointing at Shen Qing and the gangsters standing at the alley entrance, uncertain whom to target.

    Canja Ying couldn't help but feel unfortunate. He was coerced by the old lady with the dog to kill Shen Qing, but seeing how kind Shen Qing was to his wife, he didn't want to repay kindness with enmity. Thus, he had been hiding in Hong Kong, eking out a living by scavenging trash, too afraid to show his face for fear of endangering his wife.

    When he saw in the newspaper that the old lady with the dog had been sued by Shen Qing and arrested by the police, he believed he was free from her threats. Overjoyed, he used the money he earned from selling trash to buy fruits and nutritional supplements to visit his wife in the hospital.

    However, just as he reached the hospital entrance, he was abducted again, this time by the same group who had previously taken him. Their motive remained the same – to use the safety of his wife and unborn child as leverage to force him to assassinate Shen Qing.

    Grateful for Shen Qing's care for his wife, Canja Ying understood the concept of loyalty and proximity. For the sake of his wife and their unborn child, he would inevitably comply with their demands and attempt to kill Shen Qing.

    Before the old lady with the dog was apprehended, Shen Qing had always been accompanied by bodyguards, with Inspector Zhong secretly providing additional protection.

    Canja Ying, unable to find an opportune moment, finally seized the chance when Shen Qing was alone.

    Who could have predicted that he would encounter Brother Dragon and the people chasing after him, resulting in tonight's chaotic misunderstanding?

    Brother Dragon was equally surprised by Shen Qing, the temple street fortune teller. Despite being in danger, she remained calm and rational, creating a delicate equilibrium among the three groups.

    Amidst the bustling streets of Hong Kong under the night breeze, they stared at each other, neither daring to make a move. As Shen Qing, acknowledging Brother Dragon's earlier life-saving act, supported the bleeding Brother Dragon to retreat, she whispered, "When I shout run, you sprint."

    Recalling how he had pulled her foot earlier, she added, "If you're slow, I won't wait for you."

    Brother Dragon rolled his eyes, his gold-rimmed glasses still stained with blood, his sharp face exuding malevolence.

    Assuming his silence as consent and cooperation, Shen Qing slowly leaned Brother Dragon towards Canja Ying while loudly addressing the gangsters pursuing Brother Dragon, "Let's see who dares to act rashly. My Brother Dragon is the boss of Kowloon, and his bodyguards are incredibly skilled..."

    Shen Qing's words solidified the gangsters' belief that gun-wielding Canja Ying was indeed Brother Dragon's bodyguard. Meanwhile, Canja Ying became even more convinced that the knife-wielding gangsters were Brother Dragon's protectors.

    Despite Brother Dragon's bloodied state, Canja Ying knew that violence was inherent among gangsters. The blood on Brother Dragon must be from a recent clash with another gang, after which he learned of Canja Ying's plan to kill Shen Qing and thus came to her aid.

    Canja Ying had witnessed Brother Dragon visiting Shen Qing with a stack of cash for a fortune reading when he was tailing her.

    Though Canja Ying was hunting Shen Qing, he couldn't deny the accuracy of her predictions.

    "You predicted this day, didn't you?" Feeling insulted as Shen Qing supported Brother Dragon to stand before him, Canja Ying asked.

    However, with a dozen gangsters watching, he dared not truly pull the trigger. The dark barrel of his gun swung back and forth between Shen Qing and the gangsters, occasionally focusing on the blood-soaked Brother Dragon, leaving him both busy and anxious.

    "That's right," Shen Qing replied swiftly, her nerves taut despite not fully grasping Canja Ying's question. "I'm a master predictor. What can't I foresee?"

    Noticing Canja Ying's own beads of sweat and tension, she suddenly laughed. "I did predict this day, that's why I sought help."

    Her words were directed at Canja Ying, but her gaze was fixed on the gangsters who hesitated to attack, deterred by Canja Ying's gun.

    Shen Qing then shouted, "Canja Ying, don't be afraid. You have a gun, they may outnumber you, but you still have five bullets... Don't be afraid..."

    Feeling utterly humiliated, Canja Ying thought Shen Qing was pushing it too far. He had come to kill her, yet she had gathered a dozen helpers and was now telling him not to be afraid.

    It was plain bullying without any hint of sarcasm.

    The gangsters observed Shen Qing and Canja Ying exchanging words and felt that Shen Qing was indeed being overly aggressive.

    She had brought along an armed helper, and she even informed them how many bullets were left in the gun.

    Even if there were only five bullets, they wouldn't be enough to take down all of them. But still, each bullet counted, and whoever rushed forward first would likely meet their end.

    They saw their fellow gangster, who had been shot, lying on the ground with excessive blood loss, his eyes already rolling back.

    The gangsters thought it was sheer bullying. They wondered where Brother Dragon had found such an ally.

    She looked clean and pretty, but her heart was as cold as ice.

    Both the gangsters and Canja Ying cursed Shen Qing for her bullying behavior in their minds. Meanwhile, Shen Qing, the cause of this fiasco, cautiously supported the bloodied Brother Dragon, bypassing Canja Ying, and slowly made her way to the bus stop.

    By now, everyone around the bus stop had been frightened away by Canja Ying and the gangsters.

    Even the bus driver, who should have pulled up to the stop, dared not to park.

    Observing Shen Qing's gesture, the bus driver, without hesitation, accelerated and roared past them, leaving the passengers on board and the curious onlookers with a startling sight.

    Though Shen Qing was seething inside, she maintained her composure in front of Canja Ying and the gangsters.

    "Canja Ying, don't be afraid of them. Just charge forward," Shen Qing directed Canja Ying, discreetly whispering to Brother Dragon, "Run."

    However, just as she lifted her leg to follow suit, Brother Dragon pulled her back.

    "F*ck."

    Amidst Shen Qing's expletives, the unsteady Brother Dragon surprisingly reached out with his other hand to snatch the gun from Canja Ying's grasp.

    Bang!

    Bang bang!

    With a kick to Canja Ying, Brother Dragon fired two shots at the gangsters...

    Shen Qing was utterly bewildered by the turn of events, as she was overwhelmed by the ruthless ferocity displayed by Brother Dragon.

    The gangsters and Canja Ying had long been frightened away by Brother Dragon's double shots, leaving only pools of blood on the ground...

    Shen Qing looked at Brother Dragon in disbelief. He tilted his head slightly, and the blood trickling down from his golden-rimmed glasses stained his cheek red.

    Meeting Shen Qing's eyes filled with shock and fear, Brother Dragon chuckled softly. His deep voice carried an icy ruthlessness that pierced to the bone.

    Madman, he was truly a madman.

    He could have run, but instead, he chose to seize the gun and harm others.

    Shen Qing watched Brother Dragon warily, wanting to run as well. But she didn't dare, for she was also afraid that he would pull the trigger.

    There were no emotions to be discussed with a madman. Their brief alliance and shared fate just now were merely a result of both being hunted down and forced into cooperation.

    As Brother Dragon, holding the gun, slowly approached her, Shen Qing swallowed nervously and retreated cautiously. "Y-You... Don't come any closer..."

    Her voice trembled as she spoke, "I did help you just now, you can't repay kindness with enmity..."

    In the next moment, Brother Dragon swayed, collapsing towards Shen Qing, drenched in blood.

    Shen Qing instinctively tried to dodge aside but was a step too slow, getting pinned to the ground by Brother Dragon's heavy body. The overwhelming scent of blood filled her nostrils, and she suddenly realized that Brother Dragon hadn't run because he knew his body had reached its limits.

    So, uncertain if he could outrun them, he chose to seize the gun and injure others to intimidate the gang members and Canja Ying?

    Regardless of Brother Dragon's motives just now, Shen Qing knew with clarity that they were not on the same side.

    Struggling, Shen Qing pushed the unconscious Brother Dragon away. She had wanted to call the police, but since she was also at the scene, there was a chance she might be mistaken as his accomplice.

    Thus, she abandoned that idea. Considering that Brother Dragon had just saved her life, Shen Qing didn't leave him behind. Instead, she decided to use the public phone at the bus stop to dial 120, requesting an ambulance to take Brother Dragon away...

    As Shen Qing rose to leave, the unconscious Brother Dragon slightly opened his eyes. Seeing Shen Qing heading towards the public phone booth, he thought she was going to call the police.

    With great effort, he raised the gun in his hand, aiming it at Shen Qing's back...

    "Hello, is this 120?" Unaware of the gun pointed at her, Shen Qing spoke into the receiver, "This is the bus stop for Bus Route 8 on Temple Street. Someone is severely injured and has passed out due to excessive blood loss. Please come quickly to save them..."

    After hanging up the call, Shen Qing turned to face Brother Dragon. Upon seeing the knife still embedded in his abdomen, she sighed. "If you survive this, we'll be even. I hope you won't look for me in the future. If we cross paths, let's pretend we don't know each other..."

    In the process of pushing Brother Dragon away, Shen Qing's hands had also become stained with blood.

    With her hands sticky and repulsive, she picked up a newspaper from the ground to wipe them clean.

    As Shen Qing crumpled the paper, she suddenly noticed the headline on the front page, leaving her stunned.

    The headline read: "#Second Madam Rewards Millions to Locate Young, Charming Illegitimate Child for Gu Chengfu#."

    Initially, Shen Qing assumed that Second Madam was spending millions to find a young model to please Gu Chengfu, a way to entertain the older man. But as she read on, she realized that the reward was actually for finding Gu Chengfu's illegitimate child who had been lost among the common people.

    There was a reason why Hong Kong media had consistently held its prominent position for decades. This avant-garde headline was so sensational that it would make even future media giants bow down in awe.

    But did Gu Chengfu really have an illegitimate child? Why wasn't this mentioned in the original plot?

    "Makes me wonder how old this child is. The media refers to them as a 'young, charming bottom,' so maybe they were just born?" Shen Qing muttered, about to toss the newspaper into the trash.

    Unexpectedly, the paper hit Brother Dragon's unconscious face. Shen Qing gasped, fearing that he might wake up and shoot her.

    Finding Brother Dragon unresponsive on the floor, Shen Qing gingerly picked up the paper from his face and threw it into the nearby trash bin.

    A few more minutes passed. As Shen Qing heard the distant sirens of both an ambulance and a police car approaching simultaneously, she was quite surprised. She had only called 911; why were the police also coming?

    She guessed that the citizens of Hong Kong, having witnessed the situation, must have dialed the emergency number, resulting in the simultaneous arrival of both the police cars and ambulances.

    Not wanting to be implicated by Brother Dragon, Shen Qing had left before they arrived.

    Under the dim streetlights, Brother Dragon lay alone on the ground. Amidst the wailing sirens, he struggled to open his eyes, silently watching as Shen Qing disappeared into the distance.

    His excessive blood loss should have rendered him unconscious. However, his life on the edge of a knife had taught him never to fully succumb to injury; thus, he was aware of Shen Qing's actions just now.

    It was also because of the 120 call Shen Qing had made earlier that Brother Dragon decided to spare her.

    As Shen Qing's figure vanished from sight, Brother Dragon closed his eyes slowly, but soon, footsteps echoed in his ears once more.

    Su Qilan and medical personnel rushed to Brother Dragon from opposite directions. Assuming Su Qilan was the one who had called for help, the medical team took her to the hospital...

    Back home in a taxi, Shen Qing was completely unaware of Su Qilan's appearance at Brother Dragon's side. Instead, she was preoccupied with the reappearance of Canja Ying, who had tried to assassinate her that night.

    Since the old lady with the dog had been caught, Shen Qing had let her guard down. Apparently, the enemy had not been entirely eradicated.

    Why did Canja Ying still want to kill her? Was there someone else lurking in the shadows, plotting against her?

    The next day, Shen Qing attended school in the morning and, in the afternoon, went to the Yau Ma Tei courthouse with Jian Yao, Brother Biao, and Eevee to face Li Xiulian and Yu Feifei in court.

    In the courtroom, she spotted Shen Yimin and Shen Hainan in the audience. Upon catching Shen Qing's gaze, Shen Hainan's eyes blazed with fury.

    Shen Yimin, somewhat guiltily, smiled and said, "I know I can't stop you from suing your Aunt Yu, but I want to tell you that even if she goes to prison, I won't divorce her. A while back, she took a knife for me."

    "Whatever," Shen Qing replied coolly. "It's not like I'm the one who'll be doomed by her."

    Hearing this, Shen Yimin grew fearful. "You really can predict the future? Then tell me when I'll strike it rich. And see if there's any way to change my fate, so Aunt Yu doesn't bring me bad luck?"

    Shen Yimin continued, "She was willing to risk her life for me, and she promised she wouldn't argue in court. She'll help expose how Li Xiulian hired someone to kill you. Can't you consider her cooperation and imprisonment, and let her off the hook?"

    "No," Shen Qing answered. "She isn't cooperating with me. She's confessing to implicate Li Xiulian because the evidence against her is solid, and she knows she can't escape punishment. She's trying to lessen her sentence by implicating Li Xiulian."

    Shen Yimin was left speechless, as he knew Shen Qing spoke the truth.

    "Mommy hates you for tearing our family apart and causing chaos," Shen Hainan said, her eyes reddening as she glared at Shen Qing. "Mommy was trying to protect our family. You're the bad person who destroyed us."

    "Shen Hainan, get your facts straight. Your mother seduced Shen Yimin, leading to my mother's death. She's the culprit, the root of all evil…" Shen Qing stated coldly. "Your so-called family was built on the tragedy of my mother's demise, stolen by Yu Feifei."

    "All the suffering I've endured these years is because of that scoundrel running away with your mother to Hong Kong, causing us to live such a miserable life. I almost fell victim to your schemes, dying an alien's death far from home..." Shen Qing addressed Shen Hainan, "The so-called happy family you boast about is stolen. You're a thief too, since the comfortable life you lead now is taken from my mother and me. How dare you have the audacity to throw a tantrum in front of me? You're not worthy!"

    "You're being too much," Shen Hainan, unable to match Shen Qing's words, turned to Shen Yimin, seeking comfort and support.

    "Enough," Shen Yimin, exasperated, interjected, "You've dragged Aunt Yu to court, turning our lives into a laughingstock for all of Hong Kong. Haven't you caused enough trouble?"

    "Not nearly!" Shen Qing's gaze was icy as she fixated on Shen Yimin, "If we were to truly sentence Yu Feifei according to her crimes, she took my mother's life. In the mainland, she'd be executed by a firing squad!"

    "But this is Hong Kong," Shen Yimin replied.

    "Indeed, because you're in Hong Kong, that's why you, the accomplice, can still roam free." Shen Qing shot back, "You should be grateful you didn't participate in Yu Feifei and Li Xiulian's plot to hire someone to harm me; otherwise, you'd also be on the defendant's bench today."

    Shen Qing's icy demeanor pierced at Shen Yimin. Looking at her face, which resembled his original wife's, he felt a heavy ache in his heart.

    If he had the chance to choose again, he would never have gotten involved with Yu Feifei. He would have happily spent his days with his original wife, cherishing their box of gold bars.

    After all, his first wife was gentle and beautiful, while Shen Qing was intelligent and capable. Such an original family setup wasn't bad. Moreover, he wouldn't have faced the loss of a large fortune due to the curse.

    Although Shen Yimin was annoyed at Yu Feifei for being foolish, he was also touched by her willingness to risk her life for him. Thus, he had hired an excellent foreign lawyer for her, hoping for a lighter sentence for Yu Feifei.

    But Shen Qing's Eevee was too skilled, coupled with the overwhelming evidence, Yu Feifei, who initially hoped for a lawyer to defend her and reduce her sentence to three years, ended up being convicted of attempted murder and sentenced to five years.

    As the mastermind, Li Xiulian received a ten-year sentence.

    At the conclusion of the trial, both Li Xiulian and Yu Feifei were escorted away by the court officers. Shen Yimin and Shen Hainan watched Yu Feifei depart with reluctance.

    Fixing Shen Qing with a fierce gaze, Li Xiulian said, "I'm only 56 this year. Ten years in prison means I'll be out at 66. I can still live the life of a wealthy person."

    With a smile, Li Xiulian continued, "My son is rich. He'll take care of everything. Prison will be like a vacation for me. You probably don't know that Hong Kong prisons have luxury single rooms. Family members can visit anytime they want..."

    Looking at Li Xiulian's pretentious demeanor, Shen Qing suddenly laughed. "Do you really think your son can save you? Help you sort things out? That prison will be like a luxury suite?"

    With a grin, Shen Qing pulled out the copy of the court document she got from He Wenzhi and slammed it onto Li Xiulian's desk. "Wake up from your delusions. Not only has your son been kicked out of the board by Song Jinji, he's also been sued by Yu Feifei for embezzlement of company assets..."

    "It can't be!" Li Xiulian shook her head. "You think you can fool me just because I'm illiterate?"

    "Illiterate? Let me read it for you then," Shen Qing chuckled as she read aloud from the document. "Your son's trial is a little later, at 3 pm. Oh, and it's right next door to yours. By now, your son should also be facing a prison sentence, just like you..."

    Upon hearing that her son would be imprisoned, Li Xiulian tensed up, her eyes widening in anxiety. "Impossible! My son is so clever. They've both been educated, they're big bosses. It's impossible for them to end up in jail."

    Li Xiulian's greatest pride in life was nurturing two outstanding sons. Their shares in Song Jinji made her family the second-largest shareholder, second only to the wealthy Elder Lady Li. "He Wenzhi and her daughter-in-law can't just kick my sons out of Song Jinji. They need the approval of the other board members. I have two formidable sons, so don't try to intimidate me..."

    Shen Qing knew Li Xiulian's vulnerability lay in her sons. That's why she had negotiated with He Wenzhi to have the trial today. Seeing Li Xiulian's panic and fear in her vicious eyes, Shen Qing chuckled. "Yes, you've raised your sons well, and they've inherited your ruthlessness. So, to avoid imprisonment themselves, they've sacrificed you."

    Shen Qing laughed joyously. "You might not know this, but they secretly transferred the Song Jinji shares to your name and pinned the embezzlement charges on you. You think you're just going to jail? Wrong! The bailiffs will soon escort you next door for the trial at Song Jinji!"

    Tears streaming down her face, Li Xiulian lunged towards Shen Qing. "You're lying! My sons couldn't do this to me."

    She had invested endless effort and money into grooming her two sons, who were the source of her pride. How could they betray her, their own mother?

    But Li Xiulian was pushed aside by Jian Yao.

    Shen Qing's smile turned icy as she stared at Li Xiulian. "You've been sentenced ten years here. Imagine how many more years your sons will sentence you, their own mother, as their scapegoat in the Song Jinji trial?"

    Shen Qing chuckled. "Ten years? Twenty years? Or perhaps life imprisonment?"

    Betrayed by her son, the distraught Li Xiulian wept and shook her head incessantly. Her hair was streaked with gray, her face etched with wrinkles, tears and snot streaming down her cheeks, resembling a pitiful, destitute old woman.

    To the uninformed, Li Xiulian's aged appearance might have evoked sympathy. But those present had witnessed her ruthless tactics and evidence of her hiring criminals; no one pitied the near-collapse of the weeping Li Xiulian, only believing she deserved it.

    Li Xiulian was unable to escape. The court officers escorted her to the adjacent trial.

    Shackled, she stood in the defendant's dock alongside her two proudest sons, who now accused her of embezzling company assets. Seeing her two traitorous sons, Li Xiulian's sobs grew hoarse, yet they refused to meet her gaze.

    The massive embezzlement of company funds, amounting to tens of millions of Hong Kong dollars over a decade, resulted in a life sentence for Li Xiulian. She was destined to die in prison.

    Luxurious single cells or frequent family visits – Li Xiulian knew these were pipe dreams.

    As the court officers led her away in utter despair, her two sons, with pained expressions, pleaded, "Mom, don't blame us. We had no choice."

    From the spectator's bench, Shen Qing watched and smiled. This was the so-called 'filial piety.' Li Xiulian's fate was justified...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note