Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 180 - Guanyin Buddha Sent Me a Dream

    The news grew more alarming with each broadcast, causing Gu Shaoqian's face to drain of color as he frantically asked the driver to turn off the radio.

    But Gu Chengfu sternly stopped him. He wanted to see who dared to pluck a hair from the tiger's head.

    Gu Shaoqian looked ashen, struggling to comprehend how, despite Gu Chengfu's order for Hong Kong media to cease discussion of the matter, these outlets still dared to reveal such exposés – and ones even more horrifying than the violent evictions?

    If the violent eviction that resulted in deaths only implicated him and Su Qilan, then today's news had thoroughly dragged Gu Chengfu down with them.

    According to insiders, the generous benefactor who had been secretly donating to the orphanage was not, in fact, Ship King Gu Chengfu. The only time Ship King contributed to the orphanage, he used carcinogenic materials to construct its teaching building. In a rush to complete the project and promote his image as a loving philanthropist, the construction was substandard...

    As Gu Chengfu's expression darkened, Gu Shaoqian, quaking with fear, stammered, "Dad, let me explain..."

    "Shut up!"

    Gu Chengfu cut off his son, his gaze dangerous as he continued listening to the radio, which was still broadcasting the exposé.

    "The journalists and media outlets that initially praised Ship King for his charitable deeds were also bought by him. They deliberately misattributed the kind acts to him, inflating his image as a benevolent philanthropist..."

    The reporter continued, "This violent eviction incident was carried out by a property development company under the helm of Shipping Tycoon Gu Chengfu. The manager of the real estate department is none other than Gu Chengfu's son, Gu Shaoqian. Su Qilan, who was arrested by the officers last night, was just a small fry in these series of cases..."

    It's all over! Everything he had done was ruined!

    Gu Shaoqian closed his eyes in despair. He never imagined that his attempt to curry favor with Gu Chengfu by publicly revealing his anonymous donations to an orphanage, deliberately attributing all the credit to Gu Chengfu, would turn into a knife that stabbed him in the back.

    Back then, Gu Chengfu had been pleased with his actions and appointed him as the general manager of the real estate division in the Gu Corporation. The more glorious his past, the more miserable his current situation became.

    Due to today's exposé, all fingers were now pointing at Gu Chengfu.

    He and Su Qilan were merely small players in this scheme... Despair washed over Gu Shaoqian like a tidal wave, gradually engulfing him.

    However, the news broadcast wasn't over yet. The host continued with the latest information he had obtained, "According to the latest report from the officers, the seven victims who perished in the fire on Tsim Sha Tsui Street were the members of the Chiu family, Hong Kong citizens, including two children under ten years old!"

    Upon hearing the news, Shen Qing was stunned. She had never expected there to be seven casualties in this incident. She had thought that only the gangster who was killed had been involved. She called Qin Shili to verify this information and received confirmation.

    Only then did she learn that the Chiu family's tragedy was dug up by the Dou family.

    When Su Qilan purchased the land in Tsim Sha Tsui, a conflict had arisen between her and the Chiu family.

    That very night, a fire broke out at Liu Zaiqing's residence, and the journalist who attempted to cover the incident was also arrested. As such, news of the tragedy didn't leak, nor was it reported by the media.

    Aside from their neighbors, no one knew that a family of seven had perished in the flames, vanishing silently from the world.

    "Miss Shen," Qin Shili said over the phone, "if we dig deeper into this, we'll uncover even more." He continued, "The number of people killed by the Gu family exceeds our imagination."

    Just the casino scandal alone likely held a trail of corpses.

    In the meantime, Su Qilan, who had been taken into police custody, learned of this devastating news from her visiting lawyer.

    "How can there be seven extra bodies?" she exclaimed, her eyes widening in horror as her complexion paled. "That's impossible... How could seven additional people have died? How could they?"

    Suddenly, Su Qilan stood up from her seat. "Who? Who is framing me? Who?"

    Could it be that bitch Shen Qing?

    No, that couldn't be right. If Shen Qing were capable of murder, she wouldn't have waited until now to act.

    While Su Qilan both feared and despised Shen Qing, she was aware that the latter had a moral compass and wouldn't resort to killing others to frame her.

    Then who could it be that killed seven more people to frame the violent demolition incident?

    Could it be Gu Shaoqian?

    The moment this thought crossed her mind, Su Qilan was startled by herself. If it really was Gu Shaoqian, it would be terrifying—how could anyone have imagined that the refined and courteous Gu Shaoqian outside could commit murder?

    If not Gu Shaoqian, then was it Second Madam? Or perhaps Gu Chengfu?

    Suspicions filled Su Qilan's mind. At this very moment, she suddenly felt that she couldn't trust anyone around her. She also regretted her impulsive decision last night, stepping forward to take the blame for Gu Shaoqian.

    Now, even Gu Chengfu was entangled in the 'murder scandal.' The Gu family had their hands full; who would come to her rescue?

    In this case, what was the point of her marriage certificate with Gu Shaoqian? Once she was gone, Gu Shaoqian could simply nullify the marriage certificate and still marry Shao Jingwen.

    The revelation of this news was like a sudden clap of thunder, shaking Hong Kong to its core. Even the Governor of Hong Kong, who had a partnership with Gu Chengfu, could no longer turn a deaf ear and had to step up to deal with the situation!

    A tremendous sense of crisis enveloped Su Qilan. "Lin Liping, I want to see Lin Liping, I want to see Lin Liping."

    Emotionally agitated, Su Qilan told her lawyer, "I need to see Lin Liping, I need to see him..."

    "Miss Su, don't worry, Mr. Lin will find a way to save you," the lawyer conveyed Lin Liping's message to Su Qilan. "Mr. Lin assured me that he won't let anything happen to you."

    Upon hearing this, Su Qilan's anxiety subsided slightly.

    Yes, considering her relationship with Lin Liping, he wouldn't stand idly by and watch her die.

    However, Su Qilan didn't want to go to prison either. She was terrified of being held accountable for the seven lives lost and the issues involving the Gu family. She might not survive unscathed or could end up with a life sentence, never to see the light of day again.

    The instinct for survival urged Su Qilan not to place all her hope on Lin Liping. Therefore, she told the lawyer, "I need to make a phone call."

    "Miss Su, rest assured, I'll try my best to arrange a phone call for you," the lawyer promised before turning to leave the visitor's room.

    While the lawyer was away, Su Qilan remained on edge, sensing death drawing ever closer.

    As time ticked by, Su Qilan's fear and panic were driving her to the brink of insanity.

    The lawyer re-entered the room with a smile...

    "What did you say? You want me to convince the Earl to return to Hong Kong?" On the other end of the line, Lu Xiangjun dug her nails into the tabletop, her sharp, piercing noise barely masking her deranged tone. "Why don't you just go die, Su Qilan? Dream on if you think I'll persuade the Earl to save you!"

    Su Qilan sneered. "If you don't come back to save me, I'll have my father find you. He'll tell the Earl everything about you. Do you think you can still live comfortably in your luxurious castle and remain as your high and mighty Countess then?"

    Another piercing sound of nails scratching against the tabletop echoed through the phone, nearly driving Su Qilan deaf.

    She ignored whatever Lu Xiangjun had said and continued, "Mommy, we're in this together now, like ants on the same rope."

    With a sinister smile, Su Qilan added, "We're mother and daughter, and even if we have to die, we'll do it together."

    The days that followed were the most torturous for Su Qilan as she waited for Lu Xiangjun's return to Hong Kong.

    On Shen Qing's end, she had the mute sister keeping an eye on Lu Xiangjun. The moment Lu Xiangjun returned, Shen Qing would be the first to know.

    Due to the numerous casualties in Tsim Sha Tsui's violent eviction, the Hong Kong media, who had been ordered by Gu Chengfu not to report on the Gu family's affairs, were now silently observing the situation's progression.

    In all of Hong Kong, only the 'Hong Kong Daily' newspaper and the Jade TV channel were consistently broadcasting news about the Gus.

    The head of Jade TV, seeking to intensify the scandal, personally led a team of reporters to conduct on-site interviews at the orphanage and the burnt-down house of Liu Zaiqing.

    This allowed the citizens of Hong Kong to witness with their own eyes the hazardous buildings constructed with carcinogenic materials. When they saw the leaning school building, ready to collapse at any moment, and the pitiful, innocent orphans, they were deeply shaken.

    The fire of passion and righteousness burned in everyone's hearts, all the more so when they saw the horrifying scene of the Liu Zaiqing family burned alive in Tsim Sha Tsui.

    When they witnessed the remains of the charred ruins, the seven blackened corpses, their anger towards humanity rose alongside their sense of justice.

    Slogans like "#Gu Family must be held accountable for their tyranny#, #The Gu Family must pay for their murders#, and #The law must provide justice to the people, not allowing the wicked to go unpunished#" echoed throughout Hong Kong.

    Many filled with indignation and righteousness organized spontaneous protests, demanding strict punishment for the Gu Family and an explanation from them.

    Shen Qing and Qin Shili stood on the pedestrian overpass, observing the Hong Kong citizens marching for justice with solemn expressions.

    Shen Qing hadn't anticipated that the trap he had set for Su Qilan would lead to such a cruel chain of events.

    This indirectly revealed that beneath the Gu Family's mountain of wealth lay the foundations built upon the innocent and pitiful victims' skeletons.

    "I will see this investigation through to the end," Qin Shili declared firmly, his voice carrying even as the wind tousled his forehead hair and stirred the strands of Shen Qing's and their clothing.

    "It won't be easy," Shen Qing replied.

    The Gu family's influence is too great; there must be hidden backers they're unaware of. Relying solely on Qin Shili to thoroughly investigate the Gu family's affairs would likely encounter numerous obstacles and challenges.

    "Difficult as it may be, we must still investigate."

    Qin Shili gazed at the passing protest march, his profound eyes resting on their banners.

    His gaze shifted from the banner reading "The Gu Family Acts with Impunity, Tyrannizing Others" to another that declared "The Gu Family Must Pay for Their Murders."

    Finally, Qin Shili's eyes fell upon the large crimson banner demanding, "The law must give the people an answer and not allow villains to escape justice." With a calm tone, he said, "People have been living in this nightmare for too long; it's time to awaken."

    Shen Qing tilted her head to regard Qin Shili, the sun's rays enveloping the man's slender and lean frame.

    The intensity in the man's eyes surpassed that of the sun above his head. Shen Qing suddenly recalled the accolades bestowed upon Qin Shili by posterity: unwavering ideals and remarkable accomplishments.

    It was only at this moment that Shen Qing realized the handsome young man before her seemed to have completely merged with the esteemed figure from the book.

    "You will definitely succeed!" Shen Qing's tone was so assured that it surprised Qin Shili.

    He turned his head to look at Shen Qing, a strand of his slightly curled hair falling across his forehead as the wind blew. His dark, clear eyes were intensely focused. "You're very confident in me?"

    "Of course, you're Qin Shili," Shen Qing nodded vigorously.

    In her heart, she added silently: You're the heroic predecessor from the book, with unwavering ideals and remarkable achievements. The one who never bowed down to adversity, Qin Shili!

    Faced with Shen Qing's burning gaze, Qin Shili couldn't resist ruffling her hair. "I'll take that as a good omen."

    They both smiled at each other after he spoke.

    After parting ways with Qin Shili, Shen Qing returned to her company.

    Now that she had set a trap for Su Qilan, all she needed was for a desperate Su Qilan to force Lu Xiangjun back to Hong Kong.

    While Qin Shili was investigating the Gu family's affairs, he was summoned to the Governor's residence by the Governor's secretary.

    The moment the matter involved Gu Chengfu, the Governor requested a meeting? It seemed that Gu Chengfu's relationship with the Governor was deeper than he had imagined.

    Qin Shili was well aware that this was a banquet with hidden intentions, but he had no choice but to attend when the Governor invited him.

    He also knew that the situation had reached a point of no return; the arrow was already on the string and had to be released.

    If he didn't seize the opportunity to exploit the chaos and gain leverage over the Gu family this time, his future career progression would likely become even more challenging. There was a chance that the development of Tsim Sha Tsui might fall back into the hands of the Gus and the foreigners.

    This was the last thing Qin Shili wished to see!

    Su Qilan was also anxiously waiting for someone to rescue her. However, she knew that a single phone call today wouldn't force Lu Xiangjun to return to Hong Kong.

    She needed to find a way to instill genuine fear in Lu Xiangjun. With this in mind, Su Qilan requested to meet with her lawyer while being guarded by the officer.

    "The visiting hours for today have ended."

    The officer's words plunged Su Qilan into a new wave of fear, as she genuinely feared the burden of seven lives on her shoulders. Moreover, since her arrest the previous night, Gu Shaoqian had yet to visit her at the police station. This made Su Qilan worry that he had abandoned her, leaving her to die in prison.

    Gu Shaoqian was currently facing his own crisis and was preoccupied with his own survival. How could he find the time to see Su Qilan?

    He was under house arrest in the Gu family home, unable to leave. His meals were delivered by servants, and bodyguards monitored his every move.

    Gu Shaoqian's despair and fear were no less than Su Qilan's, especially when he saw Gu Chengfu warmly playing with the twin boys born to the third wife by the swimming pool. This sight heightened Gu Shaoqian's terror to its peak.

    For he knew that Gu Chengfu was not lacking in sons; there were plenty of women who would bear him offspring if he so desired.

    Gu Shaoqian was well aware that Gu Chengfu could be ruthless enough to kill even his own flesh and blood. He did not wish to become the second Brother Dragon!

    He also understood that he was different from Brother Dragon, who had grown up wild in an orphanage. A lone wolf with his own pack, Brother Dragon dared to confront Gu Chengfu head-on.

    In contrast, he had been nurtured by Gu Chengfu into a submissive dog since childhood. His fangs had long been ground down by Gu Chengfu. All he possessed were the external trappings of power bestowed upon him by Gu Chengfu, but when Gu Chengfu turned against him, he became a stray dog with nothing left.

    Now, the scandalous news directly implicated Gu Chengfu. Despite his immense power, aside from damaging his reputation, it posed no real threat to him.

    Yet, objectively speaking, how could Gu Chengfu possibly continue to rely on a son who consistently failed and made mistakes, dragging his image-conscious father through the mud and earning the scorn of Hong Kong citizens?

    With this move, Shen Qing had checkmated them, leaving Gu Shaoqian and Su Qilan without the protection of the Gu family.

    Gu Shaoqian stood before the floor-to-ceiling window, his gaze fixated on Gu Chengfu, who was playfully engaged with his twin sons in the pool.

    Regardless of the protests outside or Qin Shili's investigation into Gu Chengfu, it seemed that no amount of turmoil beyond those walls could stir a single ripple in this impregnable hilltop villa overlooking Victoria Bay.

    Gu Chengfu, as he frolicked with his twin sons in the pool, occasionally lifted his head to take in the panoramic view of the bay.

    He seemed like an uncrowned king, forever in command of the rules of Hong Kong.

    As the shadow of fear cast upon Gu Shaoqian grew larger, the door behind him creaked open.

    Gu Shaoqian turned to see Gu Shishi, the second daughter of the Gu family, entering with a meticulously arranged fruit platter in her hands.

    "Are you scared?" Gu Shishi asked with a smile.

    She wore a tight, high-waisted black dress with a slit, her face smiling but her eyes cold. She even fixated on the lingering fear in Gu Shaoqian's eyes with a hint of amusement.

    Gu Shaoqian frowned. "What are you doing here?"

    "I came to see you," Gu Shishi chuckled.

    Her long, black hair cascaded down her back, and the ends framing her face appeared as if they had been precisely cut, imbuing her entire demeanor with a sinister air.

    "Gu Shaoqian, do you want to rise to the top again? To regain your position as the respected second son of the Gu family?" Gu Shishi used a golden fruit fork to offer a slice of watermelon to Gu Shaoqian's lips. "Considering our sibling bond, I can assist you."

    "Didn't you get close to Gu Long recently?" Gu Shaoqian took a step back, his gaze suspicious as he stared at Gu Shishi. "Why would you help me?"

    "There's nothing really. It's just that life has become too dull." Gu Shishi sat on the sofa, the high slit of her black dress revealing her long, slender legs bound with a gun holster. "When people get bored, they tend to seek out thrilling activities."

    "Come on, admit it. Do you want to be Young Master Gu again?"

    Yes, Gu Shaoqian dreamed of reclaiming his former glory as the respected and esteemed second son of the Gu family.

    Fixated on her, he asked, "How do you plan to help me?"

    "It's quite simple, actually..." Gu Shishi leaned closer to Gu Shaoqian with a smile. "All you need to do is eliminate Shen Qing."

    Gu Shaoqian's pupils constricted. "Why?"

    "Because everything that happened today was orchestrated by Shen Qing. So, knowing that she plotted against you, you still can't bring yourself to get rid of her?" Gu Shishi taunted. "When did Young Master Gu become so smitten?"

    She tugged at Gu Shaoqian's tie, pulling him in front of her. With a mischievous glint in her eyes, she gently stroked his handsome face, filled with pity. "Brother, don't tell me you're unaware of how you came into this fortune?"

    Gu Shaoqian's pupils constricted once more.

    Of course, he knew how he had acquired his good fortune—it was through theft.

    "Let me tell you the truth, Lin Liping calculated a long time ago that Shen Qing has the destiny of a Zǐwēixīng. However, she's born with unparalleled fortune, and no ordinary person can snatch her destiny away. That's why Lin Liping set his sights on Su Qilan, who shares the same birth year, month, and day as Shen Qing. Shen Qing's destiny is yang, while Su Qilan's is yin - they're natural vessels for swapping destinies, perfect conduits..."

    Under Gu Shaoqian's disbelieving gaze, Gu Shishi continued with a smile, "That's why Su Qilan took Shen Qing's place by your side. Shen Qing should have died after her destiny was stolen, but fate had other plans, allowing her to survive and strive to reclaim her destiny."

    Now that Su Qilan has been captured and you're imprisoned, Shen Qing's destiny has been returned to her.

    If you wish to escape this place and resume your position as the esteemed Second Young Master Gu, you'll have to kill Shen Qing and seize her destiny back.

    Gu Shaoqian's eyes flickered, revealing his inner turmoil.

    Gu Shishi laughed again. "You're actually hesitating? You're actually hesitating?"

    She chuckled as if amused, nearly falling over from laughter. "This isn't your first time snatching someone else's destiny, Gu Shaoqian. Yet, you're hesitating for a woman. Do you really think you're some romantic hero?"

    Achoo.

    Back at the company, Shen Qing sneezed twice more. It seemed like quite a few people had been cursing her lately, causing her frequent sneezing fits.

    Feeling her left eyelid twitch continuously, she recalled the old saying: a twitch in the left eye foretells calamity, while the right predicts prosperity. She sensed that trouble might be brewing for her soon.

    She decided to cast a hexagram for herself, only to find that the outcome was unexpectedly positive, suggesting divine protection. As Shen Qing was basking in this pleasant surprise, her office phone suddenly rang.

    Reaching for the phone, Shen Qing didn't notice that her sleeve brushed against the hexagrams on the desk. One of the copper coins fell to the floor, instantly transforming the fortuitous omen into a disastrous one.

    Her brow furrowed, and she then heard Zhong Ziguang's voice on the other end of the line: "Master, Kuan Yin Bodhisattva appeared to me in a dream last night..."

    Zhong Ziguang's tone was unusually grave: "She said you're in danger and asked me to convey a message to you..."

    "What's the message?" Shen Qing inquired.

    "Disaster will fade, return to the south, and family ties will bring fortune," Zhong Ziguang's words made Shen Qing's expression turn solemn, as they seemed to correlate with her current hexagram.

    Fixing her gaze on the fallen coin, Shen Qing pondered the meaning behind it: "An unexpected calamity, great accumulation requires patience, separation from the center, and three supreme leaders."

    The combined message indicated that Shen Qing would face an unforeseen disaster, possibly at the hands of three people, which was a highly ominous sign.

    Zhong Ziguang's two phrases suggested that her misfortune, regardless of life or death, would be connected to her family. The reference to 'south' likely implied that events would involve individuals or directions related to the southern aspect.

    Shen Qing tried to recall any acquaintances connected to the word 'south,' but came up empty-handed.

    Fortune-telling, fortune-telling – she often read fortunes for others, but when it came to her own, the predictions were riddled with uncertainties.

    Fortunately, she had this skill, or else she wouldn't have known about impending calamities, dying without even understanding why.

    At least now, the heavens had given her a hint of hope, even if there were still some confusing aspects. Shen Qing believed that when one reaches a dead end, a solution would naturally present itself. After all, sometimes fate was inescapable; when the time came, opportunities for survival would arise on their own.

    "Master, Master, are you listening to me?"

    Zhang Ziguang, hearing no response from Shen Qing for a while, assumed she was frightened. He quickly reassured her, "Don't be scared, Master. I'll protect you right away. And don't forget, I'm Guanyin Bodhisattva's adopted son. She appeared in my dream, asking me to save you. You're under Guanyin's protection, so you won't die."

    The last phrase 'you won't die' sounded like a petulant whine. Well, that was just how adorable Cantonese could be at times.

    Shen Qing's heavy heart was momentarily lifted by Zhang Ziguang's antics.

    In Nanyang, on the Malay Peninsula, a gunshot startled the wild birds deep in the mountains.

    In a villa nestled in the wilderness, a strikingly stylish woman swiftly pulled the trigger, sending bullets one after another into the target.

    A few maids nearby applauded. Miss Nanxing, your marksmanship is getting more and more precise...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note