Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 211: The White Lotus Ruses of the Impostor Heiress

    When Madam Lu received a message about Lu Xiangjun's peril, she nearly choked with distress.

    Shen Qing and Qin Shili supported the tottering elder matriarch just in time. Upon seeing Shen Qing, Madam Lu, feeling guilty, concealed her concern for Lu Xiangjun from her face.

    After all, Lu Xiangjun was the youngest daughter she had raised with her own hands. Among her children, Madam Lu felt that Lu Xiangjun was the most considerate and dear to her heart.

    Now that she knew Li Ruyu was her biological daughter, how could she easily discard the affection built over decades?

    Yet, Madam Lu was also afraid of offending Shen Qing, so she suppressed all her emotions. Her body swayed precariously, her complexion a ghastly combination of pale and bluish, as if she might faint at any moment.

    "The Countess has been kidnapped, and they sent this," the foreign woman handed another box to Madam Lu. Upon opening it, Madam Lu immediately fainted with a blank stare.

    The box clattered to the ground, startling Shen Qing. Inside was a bloody finger.

    No, not a finger.

    It was a human little toe, still painted with bright red nail polish, mixed with the disturbing sight of fresh blood. It was truly horrifying.

    "This is Xiangjun's toe," Grandfather Lu's voice trembled, for Lu Xiangjun's little toenail, like Grandmother Lu's, was split in two – a genetic trait, the doctor had said.

    It was precisely because of this that even though Lu Xiangjun didn't resemble Grandmother Lu, she had never doubted that Xiangjun wasn't her biological daughter.

    It wasn't until Shen Qing arrived in Hong Kong decades later that the truth was finally revealed!

    Perhaps Shen Qing hadn't uncovered the entire truth; after all, Lu Xiangjun was currently missing, and the specifics about her situation remained a mystery.

    Separated by enmity, Shen Qing couldn't empathize with Lu Xiangjun's peril or disappearance. Instead, she suspected that this entire ordeal was a ruse orchestrated by Lu Xiangjun herself.

    In her unconscious state, Grandmother Lu was given another heart-protecting pill before being carried into the house for the doctor to examine her condition.

    Meanwhile, Grandfather Lu led the foreign woman into the living room. Upon entering, the woman knelt before him.

    "Mr. Lu, you must save the Countess," pleaded the woman, who was the governess caring for Lu Xiangjun and now utterly distraught. "The Count is in Country Chao. Right now, only you can save her. You are the Countess's sole support here in Hong Kong."

    "Did the kidnappers say anything?" asked Grandfather Lu in a grave tone. "Have you reported it to the police? Informed the Count and the Governor? And how did this box end up in your hands?"

    With a pained expression, he gazed at the severed toe on the ground. Qin Shili had already crouched down, using a handkerchief to wrap the bloody digit and carefully place it back in position.

    The foreign maid was clueless, only stating that while purchasing perfume that Lu Xiangjun favored, she was knocked to the ground by someone who then left this box behind.

    Could she not even describe the culprit? She hadn't gotten a clear look.

    "Didn't Lu Xiangjun have bodyguards with her? Why wasn't she accompanied by them?" Shen Qing questioned.

    "The bodyguards couldn't even handle the reporters you arranged from Hong Kong. Do you think they would have been of any use against those criminals even if Madam had them with her?" The foreign maid glared at Shen Qing with resentment. "It's because of you and the journalists you sent to ambush our Madam at the airport last time that she missed her flight back to Country Chao and lost her passport. Otherwise, how could our Madam have been kidnapped by those criminals?"

    "Such incompetent bodyguards should have been replaced long ago," Shen Qing said expressionlessly, staring at the maid. "Don't go around blaming others. Lu Xiangjun was surrounded by reporters at the airport because she relied on being the daughter of the Lu family and the fact that Countess deliberately released the murder suspect Su Qilan, who had several lives on her hands."

    Shen Qing's tone turned icy. "Lu Xiangjun behaves improperly and has questionable morals. Shouldn't paparazzi be allowed to chase after her and question why she would save a murderer like Su Qilan?"

    "Shen Qing is right," Qin Shili's voice came from the side. He had waited for Old Lady Lu to wake up before leaving the room, only to overhear the foreign maid slandering Shen Qing.

    Qin Shili strode over to Shen Qing's side and gave the maid a cold glance. "Lu Xiangjun's kidnapping was likely due to something she provoked."

    "But the criminals who kidnapped the Countess are from your Huaguo," the foreign maid accused loudly. "They're the ones who abducted the Countess."

    "You just said you didn't see the kidnappers clearly. Now you can see their nationality clearly when discriminating?" In both her previous and current lives, Shen Qing despised such prejudiced foreigners the most.

    Mr. Lu and Qin Shili's faces turned grim and tense, well aware of the difficult position Chinese people held internationally during this period.

    Upon hearing the maid's words, their eyes narrowed with displeasure as they fixated on her.

    "Did you truly see the kidnappers, or are you lying?" Mr. Lu asked in a deep, menacing voice, his aura becoming overpowering.

    "I... I saw...," the foreign maid gritted her teeth, "It was a Chinese person, a Chinese person kidnapped the Countess. Maybe it was you who had our lady abducted."

    "You and Su Qilan truly deserve each other, both resorting to such clumsy accusations," Shen Qing sneered.

    "Our Count has no enemies in Hong Kong. If it wasn't you, who else could it be?" The maid glared at Shen Qing with a self-righteous air, "Our lady's passing only allowed you to solidify your position in the Lu family..."

    "Enough!" Mr. Lu reprimanded the maid, "How dare you say she kidnapped Lu Xiangjun to secure her standing in the family? She is my own flesh and blood, my granddaughter. She needs not do anything to hold her ground in the Lu family."

    Mr. Lu's open defense moved Shen Qing momentarily.

    "It seems you're not here to plead for Lu Xiangjun's rescue, but to cause trouble," Mr. Lu instructed his bodyguards to take the maid away, "I suspect you might be the one with malicious intentions."

    These bodyguards were handpicked by Qin Shili; the plump foreign maid stood no chance against them. As she attempted to scream about murder, the bodyguards swiftly landed a few punches, silencing her cries and preventing any further accusations.

    "How do you view this matter?" Old Master Lu looked up at Shen Qing and said, "We raised her ourselves. We're still unsure if Lu Xiangjun is aware of the events from back then..."

    Old Master Lu carefully chose his words, "Now that she's in danger again, even for the sake of uncovering the truth from those years, we must find her."

    "I understand," Shen Qing nodded, her expression tranquil.

    Old Master Lu couldn't perceive her emotions at all. He could only sigh inwardly, wondering how Shen Qing, at such a young age, had already mastered the art of concealing her feelings so deeply?

    Shen Qing continued, "But Lu Xiangjun's situation has nothing to do with me. Regardless of whether you wish to save her or not, I won't be involved."

    Old Master Lu's expression faltered.

    Noticing their affection for Lu Xiangjun, Shen Qing clarified her stance, "My mother's misery in life was interconnected with Lu Xiangjun, thus she is my enemy. I hope you both are aware of this!"

    With that, Shen Qing turned and left.

    Old Master Lu sat on the sofa, his gaze fixated on Shen Qing's retreating figure as he let out another sigh, his expression a mix of emotions.

    Qin Shili hurried after her, "Let me escort you back."

    "Thank you!" Shen Qing said.

    "Shen Qing, actually... you don't have to be so distant with me," Qin Shili walked alongside her towards the Mercedes parked in the front courtyard, his voice cool and pleasant. "I know what's on your mind. You're probably worried that your grandparents might find it hard to let go of their affection for Lu Xiangjun. Thus, even if the truth is revealed, you wouldn't want to get too close to them..."

    Qin Shili looked down at Shen Qing. She walked quietly beside him, her forehead's soft hair fluttering in the night breeze, revealing her fair and exquisite features. Her silent and obedient demeanor softened his heart.

    He spoke with a tinge of concern, "I also understand that when you exposed Lu Xiangjun's secret, it wasn't about acknowledging your ancestry but seeking justice for your mother."

    Shen Qing looked up at him.

    Unable to resist, Qin Shili reached out to gently pat her head. His tone was more cautious and gentle than ever before, "So, if you choose not to acknowledge the Lu family, that's fine. But I hope you know that I am your brother, and no matter what you think or do, I will always support you."

    "Even if I do something wrong?" Shen Qing countered.

    "You won't," Qin Shili smiled, his tone certain.

    In fact, he wasn't sure when he had become so well-versed in Shen Qing's thoughts.

    But he was grateful for this understanding because it allowed him to grasp his sister's desires and intentions.

    "You're like most girls in this world, kind, friendly, and with principles..." Qin Shili smiled, "But you're also different from most girls. You can be ruthless when necessary, and you're astute and sharp-minded. Your kindness has an edge to it, making you one of a kind."

    Qin Shili leaned closer to Shen Qing with a loving smile in his captivating, deep eyes, "Because you're my sister." A sister he had regained!

    At that moment, Qin Shili was immensely grateful to the heavens for returning his sister to him.

    "Alright, get in the car," Qin Shili opened the passenger door and bowed slightly, looking at Shen Qing with a warm and gentlemanly smile. He was handsome and refined.

    As Shen Qing got into the car, she wondered what Qin Shili's reaction would be if she asked him to say 'Princess, please enter the carriage,' mimicking a popular meme from her previous life.

    While Qin Shili drove Shen Qing back, the Qin family's bodyguards discreetly followed in another car behind his Mercedes.

    Simultaneously, the mysterious figure who had been secretly trailing them silently drove away from the mountain road.

    Moonlight shone through the car window, illuminating Shen Qing's fair and delicate face. She suddenly felt that the inexplicable uneasiness she'd experienced earlier vanished under the gentle night breeze.

    Unbeknownst to her, there were always people silently watching over her from the shadows!

    When Qin Shili dropped Shen Qing off at home, Jian Yao was waiting for them by the door. Hearing the car approach, he quickly went to open the gate.

    Zhang Ziguang, upon seeing this, rushed over to lend a hand as well.

    But by the time Qin Shili had driven the car into the courtyard, only Zhang Ziguang was left to close the gate. He glanced at Jian Yao, who was pacing around the Mercedes-Benz, and resignedly shut the entrance.

    Shen Qing spotted Jian Yao even before she stepped out of the car.

    As she opened the door, ready to alight, a hand with distinct joints suddenly appeared in front of her.

    Jian Yao stood before the vehicle, his gaze filled with concern as he looked at her.

    Shen Qing's eyes curved into a warm smile as she held Jian Yao's hand and stepped out of the car. "I'm back."

    Her voice was laced with cheerfulness, sounding lively and carefree, as though nothing was amiss. Only then did Jian Yao heave a sigh of relief and lead her towards the house.

    Qin Shili observed the intertwined fingers of Jian Yao and Shen Qing, and if he hadn't known that Jian Yao was his sister's boyfriend, he might not have had any particular opinions about him.

    However, after assuming the role of an older brother, he felt that Jian Yao was not worthy of his sister. No, it was as if no handsome man in this world was good enough for her.

    Qin Shili's brows knitted tightly together.

    Just as she was about to ask Jian Yao to release his grip, her gaze locked onto Guan Jingyuan's lifeless eyes in the darkness. The two of them, with their four eyes, stared at each other in the night.

    As Qin Shili was about to make a polite remark, Guan Jingyuan had already averted his gaze and closed the living room door.

    Qin Shili: "..............."

    To Shen Qing's surprise, the news of Lu Xiangjun's kidnapping spread throughout Hong Kong by the next morning.

    #Real or Fake Heiress? Genuine Kidnapping or Not? Why Such Misfortune for Lu Xiangjun?#

    #Su Qilan Abducts DNA Professor, Fake Heiress Faces Retribution#

    #Shocking! My Mother Turns Out to Be the Real Tycoon's Daughter#

    ...

    Before Shen Qing lay an array of newspapers, each with sensational headlines about the true and false heiresses of Hong Kong. Every single one was on the front page, and even the television was broadcasting reporters chasing after the story of Lu Xiangjun's kidnapping.

    #This incident has even shaken the Governor of Hong Kong. No one knows if Lu Xiangjun is alive or dead. It's said that her Earl husband is currently on a private jet en route to Hong Kong... The kidnappers have severed her toes and are demanding a ransom of one hundred million Hong Kong dollars...#

    Numerous journalists were currently gathered around both the Governor's Residence and Qin's residence, vying for firsthand information on Lu Xiangjun's abduction.

    Shen Qing studied the television screen attentively. She noticed that Paparazzi Boss wasn't among the crowd of photographers but only his apprentice was present. She deduced that Boss must have obtained some lead on the kidnapping through an alternative source.

    Shen Qing's speculation was spot on. The diligent Boss indeed managed to locate an eyewitness to the abduction of Lu Xiangjun.

    It was an old beggar who resided in a deserted house on Wo Tai Shan. With animated enthusiasm, he sat before Boss's camera, recounting what he had witnessed.

    "At that time, the woman was hiking with her bodyguards. Midway, she wanted to urinate, so she went alone into the woods. Then, I heard a scream... By the time the bodyguard rushed over, oh, she was already nowhere to be seen..."

    "Did you catch a glimpse of the kidnapper's appearance?" Octopus Card passed a bottle of wine, which the old beggar eagerly snatched and stashed in his bosom, his eyes gleaming. "No, but let me tell you, that woman had such fair skin."

    Octopus Card reached out to reclaim the wine, not out of pity for Lu Xiangjun's abduction, but because he found the old beggar's disrespectfulness distasteful. Regardless of whether Lu Xiangjun was good or bad, as a man, he shouldn't use such lecherous tones to discuss a woman's body.

    Following the old beggar's instructions, Octopus Card went to where Lu Xiangjun had vanished. The site had already been searched by the police the previous night. Apart from the marks of Lu Xiangjun being dragged away, there were numerous footprints.

    They belonged to the journalists who had followed the commotion, including Octopus Card himself who had visited last night. However, he had spent the night in an abandoned mountain cabin with the old beggar, attempting to extract more information from him.

    "Ever since that kidnapping and shooting incident, no one's dared to set foot on Rat Hill. If not for my poverty leaving me with nowhere else to go, I wouldn't be in this godforsaken place either. Look... The house is still riddled with bullet holes."

    Under Octopus Card's persistent filming and questioning, the old beggar grew irritated. "Hand over the alcohol and be on your way. Stop disturbing my sleep."

    The old beggar impatiently shooed him away. "You're more bothersome than the beasts in the mountains. All they do is yap nonsensically, not like you with your endless blabbering..."

    "Yapping sounds?" Something about the description piqued Octopus Card's intuition. "What kind of yapping? Which beast makes a 'beep beep' sound? That sounds more like a signal."

    "I don't understand these things either. I've just been hearing such noises coming from the back of the mountain lately. Hey, you're not even letting me have a drink, so stop bothering me..."

    Octopus returned the white wine to the old beggar and asked, "Where did the sound come from?"

    After uncapping the bottle and taking a swig, the old beggar casually pointed behind him, "It's coming from the woods back there."

    Following the old beggar's hint, Octopus ventured into the woods.

    At first, he didn't notice anything unusual. But as he delved deeper, Octopus noticed numerous signs of human activity on the ground. Just as he was about to be on his guard, he was struck from behind and lost consciousness.

    Meanwhile, the old beggar, who had earlier guided him, dragged the unconscious Octopus further into the depths of the woods...

    Unaware of the incident involving Octopus Card being knocked out and dragged away, Shen Qing was currently staring in astonishment at the elegant and beautiful woman standing before her, dressed in a purple suit dress. The vivid purple accentuated her fair complexion, while her meticulous makeup added to her allure.

    The moment she saw Shen Qing, the glamorous lady rushed over in high heels, exclaiming warmly, "Finally, I've met you. As soon as I heard about you, I flew back from Country Chao right away."

    As the elegant lady hugged Shen Qing, she could still detect a subtle, refined fragrance emanating from her.

    "You child, why are you just standing there? Call me aunt," said the beautiful woman, beaming as she cupped Shen Qing's face affectionately. "I'm your aunt, and also your mother's elder sister."

    Qin Shili joined them, smiling and saying, "She's my mother."

    Only then did Shen Qing realize the situation and call her aunt. In the next instant, a heavy box was thrust into her arms, nearly causing her to stumble.

    "Hold it tight, this is a piece of raw jadeite I recently excavated," explained Qin Shili's mother, Lu Wanying, who didn't resemble Lady Lu but rather Lord Lu. Her features were bold and radiant, and every gesture exuded effortless elegance. "I had a window cut into this jadeite, revealing the finest imperial green. It makes a perfect gift for our first meeting."

    The raw jadeite was exceptionally heavy. Jian Yao offered assistance, almost losing his grip as well.

    Goodness, it must weigh several dozen pounds.

    Lu Wanying surveyed the villa before nodding in approval. "It's a nice place to live, but there aren't enough bodyguards. I'll arrange for a few skilled ones to protect you..."

    "No need, Aunt," Shen Qing hurriedly replied. "The bodyguards around me are all capable. The reason they seem scarce is that one of them is injured and in the hospital."

    Shen Qing pointed at Brother Biao. "Brother Biao is an ex-SWAT officer, he's incredibly skilled."

    Seeing Shen Qing decline, Lu Wanying nodded understandingly.

    She had wanted to assign bodyguards to Shen Qing out of concern for her safety. Since Shen Qing refused, it would be impolite for her to insist.

    "I heard you've enshrined your mother's memorial tablet. Can you take me to pay my respects?" Lu Wanying continued.

    She had met Li Ruyu when she was young, but back then, Li Ruyu was serving as a maid by Lu Xiangjun's side. Lu Wanying and Lu Xiangjun had never seen eye to eye since childhood, so she had never shown much interest in Lu Xiangjun's maids.

    As such, she seldom bothered with Lu Xiangjun's affairs, focusing instead on her own business. Decades later, upon learning that the maid from those days was actually her own sister, Lu Wanying couldn't help but feel a tinge of nostalgia.

    As she gazed at Li Ruyu's memorial tablet, her expression turned somber.

    Since she had never had the chance to interact with Li Ruyu, she initially thought she wouldn't feel sad seeing her tablet. However, upon seeing the black-and-white photo that Shen Qing had managed to retrieve, Lu Wanying truly felt a pang of sorrow.

    It was as if an invisible bond tugged at her heart, causing pain and discomfort, but also a deep sense of sorrow and indignation.

    If it hadn't been for that old hag Li Xiulian switching the babies, how could her sister have wandered outside, enduring hardships? How could that two-faced Lu Xiangjun have stolen her identity and affection?

    Lu Wanying lit three incense sticks for Li Ruyu and softly said, "Don't worry, I'll take care of Shen Qing for you."

    Shen Qing glanced at Lu Wanying. She hadn't expected so much kindness from Lu Wanying on their first meeting. Compared to the twisted and guilty feelings of the Lu family elders, Lu Wanying's sincerity was refreshing.

    "Don't be so surprised," Lu Wanying said with a smile. "Actually, I knew about your involvement with Shi Li in developing Tsim Sha Tsui. At the time, I didn't know who you were, and I even thought of making you my daughter-in-law. Now that you're my niece, it's like you're my own daughter."

    Lu Wanying reached out to touch Shen Qing's face. "If you ever feel wronged, tell Auntie, and I'll send people to set things right."

    "Thank you, Auntie," Shen Qing replied with a smile.

    As Shen Qing was showing Lu Wanying around the villa, one of Badatong's apprentices rushed over, his expression panicked. "Miss Shen, something terrible has happened. My master has been kidnapped on Wozaishan."

    "How could he get kidnapped when he was investigating news about Lu Xiangjun?" Shen Qing asked, puzzled. "Could it be the same group who did it?"

    "It is them. The kidnappers called the police station, saying they'd kill him if the police and journalists keep investigating Lu Xiangjun's case. Now, all the reporters in Hong Kong are in an uproar," the apprentice told Shen Qing, extremely worried.

    With the kidnappers making an appearance and issuing threats, the Hong Kong journalists had become even more relentless in their pursuit of the story. Some reporters were now camping out on Wa Zai Shan to cover the live manhunt.

    The Lu family's elders had also accompanied Inspector Sir to Wa Zai Shan...

    "Both elders are now involved; this has become a real problem," Lu Wanying rushed out, her expression fraught with worry.

    Shen Qing was also on her way to Wa Zai Shan, wondering to herself why it always seemed to be that mountain. The last time Chen Xianzhen was kidnapped there, it led to the revelation of Assassin A.

    Now, with Lu Xiangjun's abduction taking place on the same mountain, who knew what other secrets might come to light?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note