Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13: The Second Young Master is Stunned

    As Su Qilan pondered how to respond to He Wenzhi's question, Gu Shaoqian's bodyguard Ming entered with a freshly bought cake.

    "Try this little cake; it was personally made by the head chef at Victoria's Western Restaurant," Su Qilan said with a smile. "I've been having a craving for cakes lately, so Shaoqian has asked Ming to get me one every day. But I have to teach dance students, so I can't eat too many sugary treats..."

    "Too sweet," He Wenzhi teased. "You two are just too sweet for words."

    Su Qilan playfully patted He Wenzhi and then sliced a small piece of cake to hand over to her. "By the way, Winnie, how's the favor I asked you to do coming along?"

    "I'll definitely take care of the matters you've entrusted me with," He Wenzhi said with a warm smile. "I've already spoken to the principal of St. Paul's College. You can enroll anytime you're ready."

    St. Paul's College was Hong Kong's top secondary school, where most students came from elite families. Even the non-elite students typically came from well-off backgrounds.

    He Wenzhi admired Su Qilan greatly. Most people, if they became the savior of a wealthy family's second son, would feel that they had suddenly risen to prominence and might even harbor thoughts of marrying into wealth.

    But Su Qilan was different. Even with Gu Shaoqian's admiration and affection for her, she remained composed and dignified. She didn't behave as gossip columns portrayed, moving into a wealthy household. Instead, she relied on her dancing skills to open a dance studio in Hong Kong, establishing herself there while constantly striving to improve and become even more outstanding.

    "Who would have guessed that a blossoming ballerina is still in high school?" He Wenzhi teased. "With your talent, you're destined to become the most brilliant dance master, both domestically and internationally!"

    "I appreciate that sentiment," Su Qilan said with a look of agreement.

    "Unfortunately, women's status in this world is too low. Due to society's biases, many talented and capable women can only retreat into the background, serving as mere accessories to men..." He Wenzhi looked at Su Qilan and continued, "If you wish to stand out, you must pay a great price and endure much hardship."

    Like how she had studied business abroad, pursuing both her bachelor's and master's degrees, but upon returning from her studies, she still couldn't escape an arranged marriage to someone she didn't love.

    Her husband dallied with starlets every day, while she, a woman with ambitions and skills, was trapped at home like a caged canary, forbidden even from conducting business.

    "If I had a chance, I'd seize it with both hands and make my mark," He Wenzhi's eyes gleamed with ambition.

    "Winnie, if there's anything you want to do, I'll always support you," Su Qilan held He Wenzhi's hand. "If you have any troubles, I'm here to listen."

    "Qi Lan, thank you so much! You're truly my best friend!" He Wenzhi was deeply touched. Support and understanding were precisely what she needed most.

    Sadly, no one in this world understood her as well as Su Qilan did!

    Regarding Shen Qing's plan to hire Jian Yao as a tutor, Yu Feifei wholeheartedly approved. A handsome yet mischievous young man like him seemed like no good.

    If this mischievous young man could draw Shen Qing away, that would be even better.

    "I'll convince your father about hiring a tutor for you," Yu Feifei placed the sliced fruit in front of Shen Qing. Her tight, V-neck red dress, pearl earrings the size of thumbs, and meticulously styled curly hair made the well-maintained Yu Feifei appear youthful and radiant.

    "Since you're getting a tutor, make sure to study hard. Your father and I agreed that we'll send you to school tomorrow." Yu Feifei pretended to be concerned as she laid a school newspaper in front of Shen Qing. "This is the English school newspaper from St. Paul's. Your sister wrote an article in it. Read carefully and get familiar with the school."

    "It's a great school that your father put effort into finding for you," Yu Feifei knew, after sharing a bed with Shen Yimin for so long, that he had spent money to enroll Shen Qing in this prestigious school, hoping she would catch the eye of some wealthy young man there due to her looks.

    However, Yu Feifei didn't want Shen Qing to have a rich boyfriend. She wished for Shen Qing to remain stuck in the mud. Ideally, Shen Qing would fail at her studies, fall into an early pregnancy with a gangster, and live a life of poverty!

    Seeing through Yu Feifei's insincere enthusiasm, Shen Qing didn't expose her but instead took the fruit with a smile. "Thank you, Auntie."

    The title 'Auntie' pricked Yu Feifei's heart again, but she held back her anger. Glancing at Jian Yao sitting beside them, she felt nothing but disdain.

    Young girls were short-sighted and easily swayed by good looks. She wouldn't even touch a penniless ruffian like him with a ten-foot pole!

    "Since it's noisy in the living room, you two can study in the room..." Yu Feifei ushered Shen Qing and Jian Yao inside, locked the door from the outside, and even twisted the Filipina maid's arm to prevent her from disturbing them.

    Hearing the commotion at the door, Shen Qing continued counting her money with her head lowered.

    This stepmother was so worried that Jian Yao might not become her tutor that she paid for the tutoring fees out of her own pocket.

    Given the daily tutoring sessions of four hours each day, a full month's payment would be 6,000 Hong Kong dollars.

    "Sigh, it's still too little," Shen Qing said with concern as she counted out 3,000 Hong Kong dollars for Jian Yao. She felt uncomfortable owing him solely a favor without any financial compensation.

    Jian Yao leaned nonchalantly against the wall, his face devoid of any interest in the money.

    "Do you really want me to owe you a favor?" As Shen Qing handed the money over, the Filipina maid approached cautiously to open the door. "Miss, Madam wants to lock you both inside. She's out now, you should hurry and leave."

    Shen Qing let out a cold laugh. This stepmother was no longer hiding her malevolent intentions.

    Noticing the bruise on the maid's forehead, she asked, "Did she hit you again?"

    The maid gave a bitter smile. "This morning, when Mr. asked me to make coffee, I leaned in just a bit too close. Madam used my head to bang against the wall."

    Ever since Shen Yimin had carelessly mentioned that Shen Qing's predictions were accurate, leading to his divorce from Yu Feifei, Yu Feifei not only saw Shen Qing as a thorn in her side but also became wary of the Filipina maid.

    She feared that Shen Yimin might lose control and be lured away by another woman!

    Shen Qing sighed. "You should consider finding another employer. I'm genuinely worried about your survival here."

    Jian Yao turned to look at Shen Qing, who, despite her own struggles, was still considering others.

    Shen Qing, counting the money with a smile in her heart, had almost saved up 15,543 Hong Kong dollars.

    "Mmm, I wonder if this amount could buy an old house in Tsim Sha Tsui's fishing village?" Shen Qing muttered to herself.

    "Are you thinking of leaving this home?" Jian Yao asked suddenly.

    The Filipino maid also looked over curiously.

    "Of course," Shen Qing nodded.

    "Well, when Miss moves out on her own, can I come and work for you as a maid?" The Filipino maid looked at Shen Qing eagerly, filled with anticipation.

    Miss was kind-hearted; working for her would surely mean not being mistreated!

    "Sure, when I have my own grand villa, you can come and work for me," Shen Qing planned their future with a grin. "I'll even give you a raise then."

    At the mention of a salary increase, the maid beamed. The two, mistress and servant, exchanged happy grins, each delighted by the other's joy.

    Jian Yao gazed thoughtfully at Shen Qing, then at the three thousand dollars in his hand...

    In the evening, Shen Qing returned to Temple Street to set up her fortune-telling stall.

    "The Mainland girl is still here? Brother Tiger was carried back by his men yesterday, vowing to kill you..." the fish ball vendor whispered to Shen Qing. "You'd better run."

    "I'm not afraid that Brother Tiger will come after me anytime soon," Shen Qing replied, refusing to flee.

    She had plans to make a name for herself in Hong Kong; she needed to establish a foothold here. If she let fear dictate her actions, she would never achieve anything.

    Moreover, based on the original storyline, Brother Tiger would be preoccupied with using the secret he learned from the Octopus Card to amass wealth. He wouldn't have time to bother her.

    Seeing that Shen Qing wasn't scared at all and that Jian Yao standing beside her also seemed fearless, the fish ball vendor sighed. "These young ones are fearless."

    "It's not about being fearless. I've calculated that Brother Tiger won't have time to trouble me in the near future," Shen Qing explained, seizing the opportunity to advertise her skills. "I predicted his death within three days. The King of Hell won't keep him alive for a fourth day."

    "Ah, the same old trick." The fish ball vendor waved it off. "Do you really think you're that famous Mainland fortune-teller in the newspapers? You Mainland girls are getting more and more arrogant... I wonder what the journalists are up to lately. They only write about Mainland girls."

    "The Master Lin even said that the Mainland Pearl and the second young master of a wealthy family are a perfect match," the fish ball vendor handed the newspaper to Shen Qing. "If you have real skills, go save a wealthy heir. Then you can marry into a rich family and become a lady of luxury..."

    Shen Qing scanned the newspaper and immediately spotted Su Qilan elegantly dancing in a beautiful dress with Gu Shaoqian. The article praised her exceptional dance talent, predicting she would surpass Western artists in the future.

    "Surpassing foreigners – how impressive."

    The conversations among the street vendors in Temple Street shifted to focus on Su Qilan.

    Someone pointed to the headline of the second article and remarked, "Look, this young miss from the Fresh Noodle Shop owner's family is no pushover either. This story about her bravely confronting her stepmother and stepsister is quite captivating. These mainland girls are getting more and more impressive." Their gaze drifted to Shen Qing. "You're not really that fortune teller in the paper, are you?"

    "Ironically, if I said yes, would you believe me?" Shen Qing mimicked their gossiping tone with a playful smile.

    "Of course not. How could the daughter of a shop owner be a fortune teller in Temple Street? I was just teasing you, mainland girl, but I didn't expect you to actually dare to have such dreams!"

    ...

    That night, Shen Qing did not see He Wenzhi, but a few people, intrigued by her beauty and occupation, approached her for a reading.

    "Sorry, I only read fortunes for those with a destined connection!" Shen Qing replied with the same answer to everyone, leaving them all wondering about her mystical demeanor.

    "I told you she doesn't know how to read fortunes," the neighbors shook their heads, believing Shen Qing was mentally unstable for attempting to run a fortune-telling stall despite her lack of skills.

    Shen Qing ignored their ridicule and waited patiently for He Wenzhi.

    Unfortunately, even when it was time to pack up and leave, He Wenzhi still hadn't shown up.

    She would be starting school the next day and wouldn't have the luxury of constantly waiting for He Wenzhi.

    After some contemplation, Shen Qing approached the fish ball stall owner. "If you see a Bentayga with license plates ending in two eights at the theater, please give me a call. I'll pay you for your trouble!"

    "What's this? You want to read the future for someone important? They're from a wealthy family; they'd definitely go to Lin Liping if they wanted a fortune told. Why would they come to you, a Mainlander?"

    "You don't need to worry about that. Just let me know if you spot those plates, and I'll give you this much." Shen Qing held up one finger before leaving.

    The fish ball stall owner was left pondering whether the finger represented 100 or 1,000. Oh well, she thought. The Mainlander was pretty and a fellow vendor; he'd keep an eye out for her.

    Shen Yimin had long forgotten about Shen Qing's enrollment in St. Paul's Secondary School. However, Yu Feifei and Shen Hainan, surprisingly, offered to accompany Shen Qing to the exam. "Our school doesn't accept trash students. If you fail the entrance test, better head back to the mainland pronto."

    As Shen Hainan watched Shen Qing get into the car, she couldn't resist pinching her.

    Shen Qing promptly retaliated, causing Shen Hainan to burst into tears from the pain.

    "Enough, stop this nonsense. We have more important matters at hand," Yu Feifei grumbled, exasperated. The newspapers had been incessantly reporting about Shen Qing's supposed divine powers as the biological daughter. Yesterday, Yu Feifei was ridiculed and ostracized by the wealthy ladies while playing mahjong. Even Shen Yimin had been less attentive and affectionate towards her lately.

    Yu Feifei had originally arranged for some foreign men to distract Shen Yimin for a few days, allowing her time to deal with Shen Qing. Then, she planned on having those foreigners make up an excuse not to leave Shen Yimin. However, Shen Qing had exposed in the newspapers that these foreigners were actually hustlers hired by Yu Feifei to deceive Shen Yimin. Now, Yu Feifei was too afraid to let them go, fearing that Shen Yimin might believe Shen Qing's fortune-telling and suspect that she was harming him.

    Trapped in a difficult situation, Yu Feifei's desire to get rid of Shen Qing intensified.

    When Shen Qing arrived at St. Paul's Secondary School, she unexpectedly encountered Su Qilan, who was also there to enroll.

    Su Qilan, accompanied by Gu Shaoqian, descended from a luxurious car, dressed elegantly and carrying a designer backpack. Upon seeing Shen Qing, Su Qilan greeted her with a friendly nod.

    Upon seeing Shen Qing, Gu Shaoqian was visibly taken aback. The sunlight illuminated her dark tresses and bright, clear eyes, while her skin seemed to glow like porcelain, giving her an ethereal aura, as if she were a maiden chosen by the gods.

    Gu Shaoqian's heart beat a little faster; he felt as if he had encountered her before.

    During the time when he was being hunted down and had fallen into unconsciousness...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note