Chapter 212 – Is This a Self-Inflicted Wound Strategy?
by 祎庭沫瞳Chapter 212 - Is This a Self-Inflicted Wound Strategy?
When Shen Qing and the others arrived at Wozaishan, they found that the foot of the mountain was already swarming with paparazzi who had come to get the scoop. Even with the police officers setting up a cordon, many still rushed forward in an attempt to obtain the latest breaking news.
"Go back! Go back! You can't go up there; otherwise, you'll be obstructing official duties!" As the officer chased away the paparazzi, he was about to stop Shen Qing's car as well.
However, when he saw Qin Shili in the vehicle, he immediately waved them through. "Director Qin, it's quite chaotic up there, and the Governor is also present. Do you need me to dispatch some personnel to protect you?"
"Thank you for your trouble," Qin Shili accepted the offer without hesitation.
In no time, several uniformed Special Duties Unit (SDU) officers approached. One of them, upon seeing Brother Biao, was surprised and called out, "Sir!"
Shen Qing looked at Brother Biao in surprise, never having imagined that he used to hold such a high position within the SDU.
"I'm no longer your superior now," Brother Biao interrupted sternly before asking, "How's the situation on the mountain? Have they found the person?"
"We haven't found anyone yet," replied the SDU officer who had addressed Brother Biao as 'Sir.' "We've searched the entire Wozaishan, but we're still unable to locate the person."
"That's impossible. My master's signal came from Wozaishan," said Octopus Disciple, taking out a tracker and pointing at the blinking red dot. "Look, this is the signal from my master's tracker, indicating that he's on the mountain."
When tabloid reporters pursue explosive news, they can also encounter life-threatening situations.
Therefore, every time the Badatong master and apprentice chased after a story, they carried locator trackers purchased from the black market. This was to ensure that, in case of an emergency, the other person could promptly detect it and alert the authorities to rescue their partner.
Looking at the apprentice's tracker, the Flying Tigers officer noticed the red dot moving slowly. Frowning, he took the device and gestured for the technician behind him. "Check where this tracker is indicating."
In 1970s Hong Kong, with its prosperous economy, the police force was equipped with the most advanced technology available internationally.
However, such sophisticated location tracking could only pinpoint a broad area, not the precise, 3D street views possible decades later. The current technology was insufficient for that level of detail.
In this situation, the technicians had to decipher the location manually.
Soon, the technician returned, "Found it. They're... on the slope of Ngau Tau Kok Hill?" The technician looked surprised at the instrument in his hand. "They're inside the mountain."
"It's a tunnel," Shen Qing couldn't help but remark. "What kind of kidnappers would dig a tunnel in the mountains just to abduct someone? That's quite an undertaking..."
The Flying Tigers officer's expression turned grave upon hearing this. He swiftly reported the information to his superior.
The order he received was to have the officer following Shen Qing and her team continue to track the signals emitted by Badatong. Simultaneously, more personnel were deployed for a thorough search, determined to locate the entrance to the tunnel.
Shen Qing and the others proceeded up the mountain, for Lu Xiangjun's parents were still at the summit.
Approximately a few minutes later, the car stopped at the site where Chen Xianzhen was kidnapped previously.
As Shen Qing alighted from the vehicle, her gaze inadvertently swept past the abandoned house ahead, and the image of Killer A abandoning his assassination attempt on Brother Dragon to save her flashed in her mind.
"Dad! Mom!"
Lu Wanying rushed anxiously towards her grandparents, who were standing with the Governor of Hong Kong. The Lu couple was taken aback when they saw her.
"Why are you here?" the elder Mr. Lu asked.
The elder Mrs. Lu shot Lu Wanying a disapproving look. "Are you here to watch the spectacle?"
Those words pierced Lu Wanying's heart, and the concern on her face turned cold. "I came to check if you're alright. Now I see that both of you are in good health, fit enough to bring the ransom to Wozaishan..."
Lu Wanying lowered her gaze onto the leather suitcase placed by the elder Mr. Lu's feet. She recognized it as one he often used.
The kidnappers had demanded a ransom of 100 million Hong Kong dollars. Did the elder Mr. Lu actually gather that sum to rescue Lu Xiangjun on Wozaishan?
"Ultimately, she was raised under our care. We can't simply watch her die," Elder Lu said as he noticed Shen Qing approaching, instinctively explaining, "Moreover, this kidnapping might be connected to the Su family. We have to get to the bottom of it."
Upon hearing Elder Lu's words, Shen Qing's expression remained neutral. However, she found it peculiar that Lu Wanying seemed to have an especially strained relationship with the Lu family elders.
Faced with Shen Qing's inquisitive gaze, Lu Wanying gave a self-deprecating smile. "They blame me for stealing Xiangjun's fiancé when we were young, which led to Xiangjun leaving for Country Chao and refusing to stay in Hong Kong."
Shen Qing: "............"
She truly hadn't expected such a history between Lu Wanying and Lu Xiangjun.
"But I must tell you, my relationship with Father Shi Li was a result of free love. I, Lu Wanying, have never been one to snatch something from someone else's hands," Lu Wanying declared.
Upon hearing Lu Wanying's words, the faces of the Lu family elders darkened.
"Enough, let's not dwell on events from decades ago. Now that Shi Li can stand on his own, and Xiangjun has started a new life, those matters are in the past..." Elder Lu spoke solemnly, "The most important thing now is to find Xiangjun."
Lady Lu nodded, deeply concerned. They had always favored Lu Xiangjun since their younger days. They had perceived Lu Wanying as rebellious and disobedient, and they had planned an alliance between Lu Xiangjun and the Qin family at that time.
Little did they know that Lu Xiangjun and the Qin family's son got along well. Seeing their compatibility, they had prepared for their engagement.
Little did anyone expect that on the engagement day, Lu Xiangjun vanished, only for Lu Wanying to become engaged to Qin Shili's son from the Qin family. Ultimately, Lu Xiangjun ended up without a suitable husband, while Lu Wanying married into the Qins and soon gave birth to Qin Shili.
This incident caused the two elders of the Lu family great discomfort. They believed Lu Wanying to be strong-willed and cold, disregarding familial ties. She had known about their plans to introduce the Qin family's son to Lu Xiangjun yet still chose to pursue a relationship with him.
As a result, they didn't visit when Lu Wanying gave birth. In a fit of anger, she left for Myanmar with her husband to work in a mine right after her confinement. For several years, communication was severed between the Lu family until, due to certain circumstances, they decided to relocate to Hong Kong.
Worried about her family, Lu Wanying took the initiative to return to Hong Kong, reestablishing contact with them. At that time, Qin Shili was already around five or six years old, behaving like a local bandit in the Myanmar mines. The Lu family elders couldn't bear to see this and suggested taking Qin Shili under their wing for upbringing.
Hong Kong's economy was more prosperous than Myanmar's, providing a better environment.
Although Lu Wanying and her husband owned a mine in Myanmar, the education there was inferior to Hong Kong's. Considering their child's future, the couple agreed to leave Qin Shili in Hong Kong, where he remained for over a decade.
Under the care of the Lu family elders and the education system in Hong Kong, Qin Shili thrived, eventually becoming the young and influential Director Qin.
In light of this, both Lu Wanying and her spouse were deeply grateful to the Lu family elders. However, whenever they faced matters concerning Lu Xiangjun, it seemed as if their hearts were blinded by lard, consistently showing favoritism.
Considering their scarce encounters with Lu Wanying over two decades, their relationship with her was distant and awkward. Despite being father and daughter, the three of them seemed to have inherently clashing personalities, leading to arguments after only a few words were exchanged.
This was precisely the scene Shen Qing was witnessing now!
Shen Qing imagined that if there were a book about Lu Wanying and Lu Xiangjun's story, Lu Wanying would undoubtedly be the tragic true heiress in a story filled with fake heiresses. Her purpose would likely be to highlight how innocent and vulnerable Lu Xiangjun was, making the Lu family's elders even more partial to this so-called 'youngest daughter.'
Oh, and herself too.
Hadn't she initially been a supporting character, meant to highlight Su Qilan's role as well?
Truly, it was remarkable. They were all mere pawns in Su Qilan and Lu Xiangjun's mother-daughter tale. With Su Qilan as the protagonist in a "Stepmother of Hong Kong" novel, Lu Xiangjun's story might well be titled "The Fake Heiress Demands Affection."
"Woof, woof!"
A sudden dog's bark snapped Shen Qing back from her wandering thoughts.
Regaining her focus, Shen Qing heard the excited voice of "Sir" over the walkie-talkie: "Found it! The entrance to the tunnel is behind a large rock in the forest on the back hill."
Due to the massive rock obstructing the view, the entrance had gone unnoticed during the initial search.
The Lu family elders were thrilled upon hearing the news about the discovery of the tunnel entrance.
The Governor also heaved a sigh of relief. After all, Lu Xiangjun was a Countess. If anything happened to her in Hong Kong, he would have a hard time explaining it to the royal family.
"Go, go, go... Rescue the Countess immediately!"
As soon as the Governor finished his words, gunshots echoed through the walkie-talkie, followed by a muffled groan as someone fell to the ground.
Listening to the intense situation unfolding from the radio, the old Lady Lu was terrified, while her husband remained composed.
"God knows how my master is doing," the Octopus disciple expressed his concern anxiously.
"May God bless them!" prayed the Governor.
Shen Qing and Qin Shili exchanged glances, both sensing that this kidnapping case was far too peculiar.
Why would the kidnappers dig a tunnel in Wozai Mountain? And why engage the Flying Tigers in such an audacious gunfight?
They didn't seem like ordinary criminals!
"Quick, halfway up the mountain! The exit is there!"
Another voice crackled through the radio, "The kidnappers are heading for the exit!"
Upon learning that the exit was halfway up the mountain, Shen Qing and the rest rushed towards it anxiously. As Wozai Mountain was only about 90 meters high, they quickly reached the halfway point.
Down at the foot of the mountain, the paparazzi, who had been blocked from advancing, all widened their eyes in excitement upon hearing the gunfire above.
Some cunning reporters had already sneaked up the mountain through a side path, determined to capture the most thrilling footage of the gun battle for the citizens of Hong Kong.
Those who had run up earlier were now perched in the tall trees on the slope, hiding while keeping a nervous watch ahead. They were equally afraid of danger and of missing the explosive scene to capture.
Seeing this scene, Shen Qing fell silent.
She felt like a field mouse in a melon patch, scurrying about to snatch fruits, all the while envying the citizens of Hong Kong who had such dedicated paparazzi capturing sensational news for them.
Brother Biao, Qin Shili's bodyguards, and the SAS officers were all diligently safeguarding Shen Qing and her companions.
Bang!
A tremendous explosion, accompanied by a burst of flames, suddenly detonated 500 meters ahead of Shen Qing.
In an instant, Brother Biao and Qin Shili shielded Shen Qing, while Lu Wanying and the bodyguards rushed to protect the Lu family elders.
Ashen dust tinged with smoke swirled through the air, with larger stones intercepted by the riot shields wielded by the Flying Tigers officers.
Not until the fiery blaze and barrage of debris subsided did Shen Qing dare to raise her head and look outside.
This glimpse left her gasping in astonishment.
The Lu family's elders, hearing Shen Qing's movement, instinctively looked up as well. The old madam's eyes widened in concern as she exclaimed, "Xiangjun."
The old madam's gaze was filled with anxiety, fixed on the scene before her. The old patriarch's eyes also betrayed a hint of worry.
Given the dire situation with Lu Xiangjun appearing utterly distraught, covered in blood with wounds on her legs and arms, and a knife scar on her neck while a gun was pressed against her head, Shen Qing promptly reacted.
"Xiangjun!"
The sight of the ticking bomb strapped to Lu Xiangjun's waist nearly made the elderly Matriarch faint. Shen Qing swiftly retrieved some heart-soothing pills, stuffing one into each of the elderly couple's mouths to prevent any heart-related issues due to the shock.
Supported unsteadily by Lu Wanying and Qin Shili, the Matriarch, now having taken the pill, looked on with anxiety at Lu Xiangjun, who was still bound by the ticking bomb.
Meanwhile, Shen Qing was searching for Badatong. Relieved, she saw the bloodied Badatong being assisted out of the underground tunnel by the officers.
However, her relief was short-lived as the timer on the bomb around Lu Xiangjun's waist continued its countdown.
Fixing her gaze on the device, Shen Qing noticed the red digits indicating that there were only 15 minutes left before detonation.
"Quickly, quickly, evacuate everyone in the vicinity."
As the Flying Tigers team hurriedly evacuated people, snipers remained hidden nearby, ready to take aim at the assailants.
Regrettably, the criminals had chosen their positions ingeniously. With a large tree serving as cover and Lu Xiangjun in front of them to shield them from bullets, even a sniper would find it impossible to eliminate the foes under such circumstances.
"Grandfather, grandmother, please descend the mountain first. It's too dangerous here," Qin Shili expressed his concern to the Lu couple.
"But what about Xiangjun?" the elderly Mrs. Lu asked worriedly. "Didn't they demand ransom? We've brought the money..."
Holding the suitcase filled with ransom, she anxiously spoke to the captors, "Y-you... don't hurt her. We've brought the ransom. Please don't hurt her..."
"Mom, it's dangerous here. You have to leave," Lu Xiangjun suddenly cried out. "Please don't blame me, you and Dad. Just go... I'd rather die than let you two get involved because of me."
Looking at Lu Xiangjun's desperate state, Shen Qing's brows lifted slightly. The Lu Xiangjun she saw now was entirely different from the one she had witnessed at the airport.
At the airport, Lu Xiangjun was an aristocratic lady who looked down on everyone. But the Lu Xiangjun held hostage by the criminals on Wozaishan became a pitiful daughter, only concerned for her parents' safety, willing to sacrifice herself rather than let them be endangered.
"Lu Wanying, I know you dislike me, and perhaps you're glad that I'm not your biological child. But please..." Lu Xiangjun choked, "Take my parents away. Don't let them worry about me..."
Tears streaming down her face, the ticking bomb strapped to her waist echoed loudly. "I'm unfilial for failing to discipline Su Qilan, causing this mess. Thank you, Mom and Dad, for raising me. In this lifetime, we were not fated to be a family, but I pray that in the next life, I can be your daughter, free of any stains..."
Please note that the translation provided is a literary adaptation to convey the emotions and context of the original text, rather than a literal word-for-word translation.
"Xiangjun…" Both of Lu's elders looked at Lu Xiangjun with deep emotion. They had spent over forty years with this daughter who shared no blood ties with them.
From the mainland to Hong Kong and then to Country Chao, they had been uprooted from their homeland all along, with Lu Xiangjun by their side, being filial to them. Even after marrying into nobility and becoming a Countess, Lu Xiangjun would still call them every night to enquire about their well-being. For half the month, she would be there with them, taking care of them.
After their eldest son's passing, they were devastated by the tragedy of outliving their child. Lu Xiangjun wept until her eyes were swollen, kneeling by their bedside as she served them their medication.
How could they bear to part with such a daughter, even if they were not related by blood?
Lu Xiangjun would rather die than put them in danger. Could it be said that her affection for them was false?
"Xiangjun… Please don't hurt her. If you want ransom, we've brought it. We beg you, let our daughter go, don't harm her…" The elder Mrs. Lu choked back tears as she opened the leather suitcase in her hands, revealing the stacks of US dollars and gold bars inside.
"Mom, please don't do this. I'm not worth it," Lu Xiangjun cried, tears washing away the blood on her face, exposing her wounded skin. "Mom, they kidnapped me to get to you and Dad. Please don't worry about me."
Shen Qing stood silently by the side. If Lu Xiangjun's filial piety and concern were merely an act, then it would be a pity that she didn't have an Oscar for Best Actress.
But was Lu Xiangjun truly innocent?
Instinct told Shen Qing that it was implausible. Perhaps the culprit was of such high rank that no trace was left.
However, with both Lu elders moved at the moment, Shen Qing remained silent, standing quietly aside to continue observing the unfolding drama like an idle spectator.
Upon hearing that the attacker had targeted the Lu family elders, Qin Shili and Lu Wanying were both taken aback.
Just then, an officer, nursing a wounded shoulder, approached and handed a few pages of paper to the Governor: "These were found in the cave."
The Governor's expression turned somber as he held the papers before the Lu elders: "Take a look. The criminals were indeed after your family."
The papers were torn and fragmented by the explosion, but from the remaining pages, it was evident that these criminals had been investigating the interpersonal connections within the Lu family.
It even featured a picture of Shen Qing, and more chillingly, a photograph of her with the Lu family elders. In bold red ink, someone had scribbled the word 'DEATH' across them, sending shivers down the spines of those who laid eyes on it!
If it weren't for Madam Lu taking a heart-soothing pill, she would undoubtedly have been overwhelmed by the successive blows and shocks, leaving her gasping for air.
"Mother, please step aside for now..." Lu Wanying expressed her concern. "I'll take care of the ransom matter."
"We cannot let anything happen to Wanying; she has been implicated by our actions," said Old Lady Lu, her eyes brimming with tears as she addressed Lu Wanying. She stole a glance at Shen Qing, as if there was more she wished to say but hesitated.
Shen Qing met the gaze unflinchingly, and Madam Lu guiltily averted her eyes, feeling that Shen Qing was indeed too composed and indifferent.
"Mom, don't worry about me, you and Dad should hurry and leave..." Lu Xiangjun cried out, "Don't stay because of the danger... I'm not worth it..."
"Shut up." The kidnapper fired a shot at Lu Xiangjun's leg, the loud bang causing the two elders' faces to turn pale with fright.
Blood gushed from Lu Xiangjun's leg, but she still yelled, "Mom and Dad, don't worry about me, just go, the bomb is about to explode."
"Xiangjun..." Madam Lu was utterly moved. If not for Lu Wanying pulling her back in time, she would have lunged towards the kidnapper.
"Wretched woman, I asked you where those two old fools of the Lu family live, but you didn't utter a single word. No matter how I tormented you, you wouldn't speak. Now that they've come with the ransom, do you think you can let them escape?" The masked assailant, with a black veil covering his face, struck Lu Xiangjun's head with the barrel of his gun. He menacingly addressed the Lu family elders, "If you dare to leave, I'll detonate the bomb immediately."
...
0 Comments