Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 246: Ah Ken Reveals the Boss's Identity

    When Brother Biao and Shuang Fan Dong stepped forward, Xu San's bodyguards also emerged from behind her.

    "Stop!" Xu San was the first to reprimand her own guards this time. She glared at them coldly. "Out."

    Xu San's bodyguards were reluctant to leave, their gazes dangerous as they stared at Brother Biao and the others.

    "Oh, is Miss Xu San here today to intimidate me again?" Shen Qing looked calmly at Xu San and her bodyguards. "But it seems your guards aren't listening to you, huh?"

    The mocking tone in Shen Qing's voice immediately made Xu San lose face.

    She turned to glare at her family's bodyguards. "I said, get out!"

    Seeing Xu San's anger, the bodyguards dared not defy her and obediently walked out. However, they didn't go far, standing just outside the pastry shop.

    Mr. Shen glanced at them and asked Xu San, "What's this? Is Miss Xu San having someone block the entrance so she can buy all our pastries?"

    After being ridiculed repeatedly, Xu San's composure was completely shattered.

    Intending to share a confidential matter with Shen Qing that the bodyguards shouldn't overhear, Xu San seized the opportunity and briskly walked towards the door, urging the guards to keep their distance.

    The bodyguards stepped back, no longer obstructing the entrance.

    Miss Xu San heaved a sigh of relief. She retraced her steps to stand before Shen Qing and withdrew a stack of cash from her purse, placing it in front of Shen Qing. "I'll buy all the pastries in the shop, just have a few words with me."

    "Buying pastries is fine, but talking is not," Shen Qing replied indolently, leaning back in her chair. The evening sun filtered through the window, casting a warm glow upon her. "Miss Xu San, there's nothing for us to talk about."

    What on earth could this Miss Xu San want to discuss with her?

    It was merely a matter concerning Jian Yao; even he himself kept his distance from Miss Xu San. There was no reason for her to extend kindness and courtesy towards Miss Xu San.

    Yet, one wouldn't refuse a business opportunity that came knocking. As Mr. Shen left the pastry shop, he instructed the staff, "Miss Xu San wishes to purchase all the pastries in the store. Pack them up for her..."

    After saying that, she cast a playful glance at Miss Xu San, "Miss Xu San is a renowned socialite in Singapore; surely you wouldn't run out on the bill, would you?"

    Miss Xu San, being the person she is, would indeed never resort to skipping out on a bill. However, she was unwilling to let Shen Qing have the upper hand so easily.

    Desiring to turn and leave, yet unable to bear the disgrace.

    Indeed, it was a delicate situation when the bakery staff had swiftly packed the pastries and placed them before her. "Miss Xu San, these pastries amount to one thousand five hundred new dollars in total."

    As the remaining pastries were still being packed, Ye Qingli, witnessing Miss Xu San's embarrassment, decided to step in out of their childhood friendship. "I'll settle the bill for Miss Xu San."

    "I can handle it myself!" Xu San clenched her teeth. Though one thousand five hundred dollars was substantial, she could certainly afford it. Why should she let others mock her?

    "Miss Xu San, if you're not keen on consuming these pastries, they can be delivered to a nearby orphanage or elderly home," Ye Qingli suggested gently. "That way, you'd have done a good deed."

    Xu San, unsure what to do with the pastries and contemplating throwing them away in frustration, paused at Ye Qingli's suggestion. She then took a deep breath and nodded at Ye Qingli. "You're right. These pastries shouldn't go to waste."

    Promptly, Xu San instructed her bodyguards to pack the pastries and deliver them to an orphanage and an elderly home...

    Not long after Shen Qing returned home, Qin Shili called. "I met Madam Gu today and learned some things from her."

    "What is it?" Shen Qing inquired.

    She was utterly stunned when she heard Qin Shili's next words. "Are you saying that Madam Gu believes Gu Chengfu has become a different person? Not the original Gu Chengfu?"

    "That's what Madam Gu said," Qin Shili replied calmly, his voice devoid of surprise. He was merely relaying the information he had obtained. "Madam Gu mentioned that although the previous Gu Chengfu was wayward, he wasn't a traitor. Now, Gu Chengfu is accompanied by Gu Shishi, a female foreigner who has committed several acts detrimental to Hong Kong."

    Shen Qing instantly sat up straight, as she recalled the heroic comrade who had infiltrated Gu Shishi and Gu Chengfu's circle.

    If the current Gu Chengfu was indeed a spy, then everything fell into place.

    Moreover, before her transmigration in her previous life, the internet was abuzz with discussions about spies and infiltrators.

    Those topics were chilling, with rumors suggesting that the enemy had found lookalikes to replace genuine citizens and secretly exploit them for their schemes.

    It seemed their intention to destroy their nation had never waned.

    Seeing Shen Qing's fervor ignite, her anti-invasion sentiment flared up instantly.

    However, without concrete evidence that Gu Chengfu was a spy, Qin Shili could only investigate covertly to see if any leverage could be found.

    "Without leverage, let's examine the tax records of the Gu Corporation," Shen Qing suggested, realizing that while the colonial British government in Hong Kong might be pleased with the city's chaos, a conglomerate like the Gus would surely pay hundreds of millions in taxes annually.

    Who wouldn't want to seize a billion dollars in taxes from the 1970s?

    Should Gu Chengfu genuinely be evading taxes, the Hong Kong-British government, deprived of such a colossal sum, would undoubtedly take action against him.

    After all, tax evasion penalties were substantial – it was a huge sum that the British Hong Kong government wouldn't turn its nose up at.

    Qin Shili hadn't expected Shen Qing to come up with this idea, but he soon found it clever and unconventional.

    "Targeting their taxes is indeed a good approach," Qin Shili's perspective widened.

    However, Shen Qing reminded Qin Shili that when investigating the Gu Corporation's taxes, they must first contact Brother Dragon.

    Brother Dragon currently held the Gu Corporation's most lucrative casino in his hands, so there would surely be issues with their tax records.

    Yet, Shen Qing also believed that if they could use tax irregularities to bring down Gu Chengfu, Brother Dragon would be more than happy to step forward and lend a hand.

    "Allies should not be harmed, only collaborated with," Shen Qing advised Qin Shili. "To uncover Gu Chengfu's issues, Brother Dragon can provide great assistance. Thus, the appropriate incentives should still be offered..."

    "Don't worry, I understand." Qin Shili wasn't an inflexible person; he naturally knew when to make reasonable concessions in significant matters.

    It couldn't be that they'd let Brother Dragon hold onto incriminating tax documents while helping them deal with Gu Chengfu, right? How could one have their cake and eat it too in this world?

    Just then, a maid entered from outside, holding a document folder. "Miss Shen, a child delivered this package for you just now."

    Shen Qing accepted the package instinctively. After ending the call with Qin Shili, she tore open the delivery.

    A photograph suddenly fell to the ground. Shen Qing bent down to pick it up and froze in an instant.

    Rushing to gather the fallen photo, Shen Qing asked the maid, "Where's the delivery child?"

    "The child has already left."

    Observing Shen Qing rushing outside, the maid hurried after her, "The child looked about seven or eight, so pitiful. She mentioned someone asked her to deliver this to you..."

    The maids Qin Junling had chosen were all astute and clever. Seeing Shen Qing's grave expression, they guessed that something was amiss with the package and felt uneasy.

    But when Shen Qing reached the door, it was indeed empty, with no sign of the child the maid had described.

    "Miss Shen, is there a problem with the delivery?" the maid inquired cautiously, noting Shen Qing's somber look.

    "There's nothing wrong with the package," Shen Qing replied with a smile. "I just wanted to meet the child who delivered it, but unfortunately, I missed them."

    Relieved by Shen Qing's words, the maid heaved a sigh of relief.

    "Right, if Jian Yao comes back, ask him to find me in my room," Shen Qing said, still engrossed in the items she held but unable to examine them in public. Thus, she retreated upstairs to her chamber.

    After securing the door, Shen Qing sat on the sofa in the small living room and unpacked the contents of the delivery bag.

    As she read on, her expression grew increasingly solemn...

    About twenty minutes later, after studying the documents repeatedly, knocks on the door were followed by Jian Yao's voice.

    "Shen Qing, were you looking for me?"

    Upon hearing Jian Yao's voice, Shen Qing hurried to open the door. "Brother Yao, come in first."

    She led Jian Yao inside, guiding him to the small living area within the room. Then, she handed him all the photos scattered on the sofa. "Take a look at these. They're from Miss Xu San."

    Jian Yao picked up the photos, his brows furrowing as he saw the records of Xu Liansheng and Brother Bear's trafficking activities involving women.

    The figures displayed were utterly horrifying.

    "And there's this letter, it's for you," Shen Qing handed him another envelope, marked '#For Jian Yao's Eyes Only.'

    Jian Yao frowned, reaching out to take the envelope and promptly opened it.

    Scanning through its contents rapidly, he said, "She mentioned that she has information on the Xu and Gu families."

    Miss Xu San had also written this on a note previously, which she intended to slip into Jian Yao's pocket at an opportune moment.

    However, Miss Xu San didn't wait for Jian Yao to seek her out but instead sent some of the information to Shen Qing first.

    She knew that anything given by Shen Qing would surely catch Jian Yao's attention.

    The letter also stated that they were to meet privately at the Goddess Hotel at eight o'clock the following evening. If he wanted to know about Jian Wanquan's whereabouts or fate?

    Ever since Jian Wanquan went missing, Miss Xu San had been plagued with guilt.

    If she indeed wished to rekindle their friendship with Jian Yao, she sincerely hoped that Jian Wanquan, as the eldest among the trio, was still alive and well.

    Miss Xu San was aware of the monstrous deeds committed by Xu Liansheng, and she found it unbearable to witness. Every day, she suffered from the weight of her conscience.

    She hoped Jian Yao would accept her anew and also that he would extend a helping hand to pull her out of the quagmire of the Xu family.

    Miss Xu San felt that her love and hope were invested in Jian Yao, with whom she shared a deep bond from their youth. She yearned to stand by his side, as they had once before, to weather this storm together and genuinely aid Jian Yao, compensating for the harm inflicted upon him and Jian Wanquan by the Xu family's exploitation of her.

    The information Miss Xu San had presented was but a fraction of what she knew. The true extent of the Xu and Gu families' entanglements would only be revealed when she met Jian Yao in person.

    Shen Qing sensed Miss Xu San's unwavering determination. Seeing Jian Yao holding the envelope in silence, she did not rush him into making a decision.

    For Shen Qing understood the gravity of the situation too.

    After a moment of silence, Jian Yao told Shen Qing, "I'll take you to meet someone first."

    As they stepped out of the room, they happened upon the maid pushing a food cart towards the dining hall.

    "I was just about to ask the maid to call you two for dinner," Qin Junling said, beaming at Shen Qing as she sat at the table with her husband, Song Wenyuan. "I asked the chef to prepare Cantonese cuisine. Eat plenty tonight."

    "Tonight, Cousin, I have something to attend to with Brother Yao, so I won't be able to join you for dinner," Shen Qing replied, continuing her stride towards the front door alongside Jian Yao.

    "Then make sure you have extra bodyguards with you," Qin Junling, a career-driven woman herself, understood the urgency of certain matters but was equally concerned for Shen Qing's safety.

    On this occasion, as Shen Qing ventured out at night, she was still escorted by two vehicles filled with bodyguards.

    Unaware of Jian Yao's destination, Shen Qing observed him driving with evident familiarity around Xingzhou. Thus, she quietly took her seat beside him.

    After around twenty minutes, Jian Yao pulled up in front of a villa.

    The gatekeeper at the villa compound, upon hearing the approach of the car, stepped out to investigate. Upon recognizing Jian Yao as the driver, he promptly and respectfully swung open the grand iron gates of the villa.

    It wasn't until the car pulled into the villa that Shen Qing realized just how spacious it was inside.

    Almost simultaneously, a familiar figure rushed out of the villa, asking, "Why have you come at night? Has something happened?"

    The speaker was someone Shen Qing also knew—none other than Ah Ken, who resembled Jian Yao in every way except for their face.

    Shen Qing saw Ah Ken without surprise. When she first encountered him in Thailand, she had suspected a connection between Ah Ken and Jian Yao.

    When she inquired with Jian Yao, he denied knowing Ah Ken. Although Shen Qing remained suspicious, she didn't push the issue any further.

    Now that Jian Yao has taken the initiative to bring her to meet Ah Ken, any previous lies would crumble on their own.

    But it no longer mattered now, for there was an even more astonishing revelation before Shen Qing.

    "What? You're saying that Ah Ken is actually your brother Jian Wanquan?" In the brightly lit living room, Shen Qing stared in disbelief at Ah Ken and Jian Yao.

    She had seen photos of Jian Wanquan from his childhood at Aunt Beautiful's place, and he looked almost identical to Jian Yao. How could he have transformed into a completely different person as he grew up?

    "You've had plastic surgery?" Shen Qing asked instinctively.

    Both Jian Wanquan and Jian Yao were taken aback by how quickly Shen Qing had guessed their secret. The two of them, who were just about to explain the concept of plastic surgery to her, exchanged a quick glance.

    How did she know everything?

    Plastic surgery was uncommon in the 1970s, so most people wouldn't jump to that conclusion. But decades later, it had become a widely-discussed topic among the public.

    It was no longer a secret that people could alter their appearance drastically through cosmetic procedures.

    Thus, when Shen Qing saw Jian Wanquan's handsome face transformed into an ordinary one, her first thought was that he had been disfigured.

    But typically, people underwent plastic surgery to enhance their looks; it was the first time she had encountered someone who went from being handsome to looking average.

    "Since I brought you here, there's no need to hide it from you," Ah Ken said. "Yao is both my and Detchai's boss. The person you saw in Thailand back then was indeed Yao."

    "I'm aware," Shen Qing replied calmly.

    When she had seen the composed and aloof figure seated in the Rolls Royce in Thailand, she had already suspected as much.

    But after using Ah Ken to probe Jian Yao, who denied it, she didn't pursue the matter further. Now that Ah Ken had revealed his boss's identity, he was merely confirming her suspicions.

    "What about your face? You and Jian Yao aren't biological brothers, right?" Shen Qing asked the most crucial question.

    Ah Ken exchanged a glance with Jian Yao, who nodded, before continuing, "Jian Yao and I are not blood-related. To be precise, I'm his bodyguard..."

    Jian Wanquan hadn't told Shen Qing that he was also Jian Yao's stand-in, taking his place in dangerous situations. He hadn't mentioned that after being disfigured by the Xu family in Singapore, he had undergone skin grafting and plastic surgery abroad. Upon returning to the country, he had assumed Ah Ken's identity and joined the Special Duties Unit as a police officer, putting an end to his role as Jian Yao's double.

    Upon hearing that Ah Ken had once been an SDU officer, Shen Qing's gaze involuntarily landed on Brother Biao's face...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note