Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74: A Beautiful Woman Should Marry into Wealth

    Lyu Bin's perspective on love was indeed immature, considering he was a high school senior about to study abroad. Under Zhu Meiqing's constant possessiveness and spoiling, his approach to handling situations was no better than that of a primary school child.

    Despite withholding the incident of Shen Qing slapping him, Lyu Bin, succumbing to Zhu Meiqing's relentless questioning, revealed with a tinge of resentment that Shen Qing preferred a troublemaker over him.

    "Mommy, I just don't understand why Shen Qing would like a bully who fights all the time instead of me?" Lyu Bin said, his face reflecting his disappointment.

    "Did a hooligan bully you?" Zhu Meiqing was furious.

    "No... No..." Lu Bin instinctively shook his head. Meeting Zhu Meiqing's gaze filled with concern amidst her anger, he felt a warmth in his heart, believing that no one in the world cared for him more than his mother. He then poured out all his grievances. "Today, I went to talk to Shen Qing about her studying abroad. I know she doesn't like me, but I just wanted to attend the same university as her. But that punk dragged me up to the rooftop and almost got me to fall down..."

    As the momma's boy narrated the incident, he made no mention of Jian Yao not laying a hand on him or using harsh words. It was his own fear of Jian Yao's aura that made him retreat towards the rooftop. That's how he stepped on a Hong Kong dollar bill and nearly fell off the edge, only to be saved by Jian Yao who rushed to the rooftop and pulled him back... Otherwise, how could a timid and fearful momma's boy like Lu Bin still be alive, complaining to Zhu Meiqing?

    Upon hearing that her precious son had almost fallen from the rooftop and met his demise, Zhu Meiqing was on the verge of a tantrum.

    This damned Mainland girl actually colluded with a ruffian to bully her son.

    No, Zhu Meiqing couldn't bear to swallow this insult.

    She advised Lu Bin to keep a distance from Shen Qing in the future, but Lu Bin was somewhat unrealistic, "Mommy, if I treat her well enough, she's bound to notice my kindness."

    At first, Lu Bin's affection for Shen Qing was purely captivated by her striking beauty. Later, after witnessing her brilliant and charismatic performance in the Olympic Math Competition, combined with his imagination, he now finds himself irretrievably enamored with Shen Qing.

    "In a few months, we'll be able to study abroad. There's no way that rascal has the qualifications or money for that. When I'm overseas at university, showering Shen Qing with concern and affection, she'll definitely take a liking to me."

    Upon hearing Lu Bin's words, Zhu Meiqing felt a pang in her heart.

    Her silly child, even if she had previously consented to Shen Qing being with her precious son. But based on the fact that Shen Qing had slapped her beloved child for a troublemaker, she would not allow Shen Qing to have any further involvement with her obedient son.

    However, Zhu Meiqing doted on Lu Bin too much; she wouldn't confront Shen Qing in front of him. Instead, she hoped that Shen Qing would voluntarily distance herself from Lu Bin.

    With this thought in mind, Zhu Meiqing's heart ached even more when she saw the slap mark on Lu Bin's face.

    "Dearest, if you like Shen Qing, Mommy will help you win her over." As Zhu Meiqing deceived Lu Bin with these words, looking at his excited and joyful expression, anger swelled within her.

    For Lu Bin had never been so thoughtful and considerate towards her, thinking so much about his mother's well-being. Yet now, he was learning to give for the sake of a mainland girl.

    Certainly, Lu Bin's efforts were not something Shen Qing held in high regard; they were toxic to her, akin to arsenic. Yet, for Zhu Meiqing, they were honey, something she craved and envied.

    Zhu Meiqing tenderly stroked the mark on Lu Bin's face and said softly, "But you're injured now. You should go to the hospital first to take care of that slap mark. Otherwise, Shen Qing would be displeased when she sees it."

    Zhu Meiqing's overly possessive and doting love for Lu Bin made her unbearable to see him suffer even the slightest harm. Regarding the bruise on Lu Bin's face that would fade by night, Zhu Meiqing insisted he be admitted to a high-end private hospital ward.

    Exiting the private hospital, Zhu Meiqing's smile instantly froze on her face.

    "Fetch that Mainland girl here," Zhu Meiqing instructed her assistant. She intended to give Shen Qing, the Mainland girl, a proper lesson and make her understand the difference between right and wrong.

    Unfortunately, Shen Qing was occupied lately. She was busy strategizing behind the scenes to help He Wenzi seize control of Song Jinji's business. On top of that, she was handling the accreditation for her own company, occasionally assisting at a street food stall after school.

    This left Zhu Meiqing frustrated, as she couldn't find an opportunity to confront Shen Qing.

    On the other hand, Shen Yimin was at home. Upon hearing that Zhu Meiqing wanted to meet him, he was quite thrilled, considering that Zhu Meiqing was a renowned and popular TV hostess.

    He had even purchased a prime-time TV commercial slot on tvb and recently witnessed a resurgence in his factory's profits, securing several major contracts consecutively. With his spirits high, when Shen Yimin heard that Zhu Meiqing wanted to see Shen Qing, he assumed it was due to Shen Qing's networking skills. Thus, he cheerfully arrived at their doorstep with a gift in hand.

    Little did anyone expect that the composed and gentle Zhu Meiqing on TV would order someone to toss Shen Yimin's gift out the moment they met, all while indirectly belittling him, making it clear she had no intention of grooming her daughter into a socialite who flirted with everyone.

    "You daughter is just a mainland girl; she's not worthy of my son," Zhu Meiqing could maintain her refined and elegant image, but she felt both disdainful and delighted at humiliating Shen Yimin. Knowing that Shen Yimin, as a father, would surely teach Shen Qing a lesson later, she wouldn't have to be the villain herself. In the end, when Lu Bin was heartbroken, she could blame Shen Qing's father for their breakup, making the Shen family the bad guys while remaining the beloved and dependable mother in Lu Bin's eyes.

    To her surprise, Shen Yimin didn't follow the expected script. "Go to hell! Shen Qing seduced your son? She doesn't even like Second Master Gu, let alone your son!"

    Shen Yimin was genuinely furious. In the past, due to Yu Feifei's affair with the old lady who carried a poodle, Li Xiulian, he had lost all dignity in front of Shen Qing. Just when those troubles were finally behind him and his career was on the rise, a mere TV hostess dared to insult him?

    His pent-up anger erupted. "Don't you know your own situation? You live in the same villa complex as us, your husband is a judge, and you're an actress. Yet you still look down on Shen Qing? What gives you the right to look down on her? And you say Shen Qing is flirting with your son? Take a good look at yourself first. Does Shen Qing even care about your family?"

    While Shen Yimin had a strained relationship with Shen Qing, he knew his daughter's personality well. If Shen Qing truly wanted to seduce someone,

    with her captivating beauty that drew attention wherever she went, countless wealthy second-generation bachelors would fall at her feet.

    Take Second Master Gu, for instance.

    "On my daughter's birthday, Second Master Gu gifted her jewelry worth hundreds of thousands. My daughter wouldn't even crack a smile for him. What makes your four-eyed son think he's in the same league as Second Master Gu?"

    Shen Yimin, having endured Shen Qing's barbs for so long, had also honed his own sharp tongue: "You truly have a problem. I'd believe the sky was falling before I'd believe Shen Qing would take a fancy to your son."

    After his tirade, Shen Yimin kicked over the coffee table in front of him and stormed out, seething with anger.

    Left behind, Zhu Meiqing, stunned by his barrage of insults, sat dazedly on the sofa.

    Watching Shen Yimin walk to the entranceway and even spit at her high heels, Zhu Meiqing's anger boiled over. She ripped into the sofa, "What the hell! You're such an idiot! Insane! Crazy! Jerk!"

    As Lu Hanzong returned from work, he could hear Zhu Meiqing's angry shouts.

    Seeing her frantically tearing at the sofa, accidentally breaking and bleeding one of her meticulously cared-for nails, Lu Hanzong's brow knitted in concern.

    "What's gotten into you?" He set down his briefcase, his refined and handsome face momentarily twisted in disdain.

    "That damned mainland girl allowed someone to bully our obedient son. I called Shen Yimin to discuss this matter, and not only did he scold me, but he also spat on my high heels..." Zhu Meiqing, though she had once come from a poor family, had gained prominence after years in the TVB industry.

    While Lu Hanzong's career hadn't taken off significantly as a judge, the Lu family's influence and his status as a native Hong Konger provided him with a wide network and deep roots in the city. As a result, after marrying Lu Hanzong, Zhu Meiqing had flourished both in her marriage and career.

    How could he endure being publicly insulted by a Mainlander whom she looked down upon?

    Lu Hanzong glanced at the high heel that had been spat on; his expression was far from pleasant. He valued his reputation, and Shen Yimin running to his house to scold his wife right in front of him had left him feeling humiliated.

    Upon hearing Zhu Meiqing claim that Shen Qing had colluded with hooligans to bully Lu Bin, Lu Hanzong's mood soured even further.

    "It's not a big deal. If you're upset, just teach her a lesson casually!" Lu Hanzong suggested nonchalantly.

    "Really?" Zhu Meiqing immediately latched onto his arm, elated. "Darling, how do you plan to avenge your wife? Will you make sure the Mainland girl loses the lawsuit, or do you have other ways to teach her family a lesson?"

    "As for the lawsuit, we can't meddle with it," Lu Hanzong said, still retaining some rationality. "The ICAC has been cracking down lately. My foreign colleague tried to tamper with Shen Qing's case last time, but he got caught by the ICAC."

    Lu Hanzong wouldn't jeopardize his career, but the Shen family's audacity couldn't go unchecked; otherwise, how would the Lus fare in Hong Kong in the future?

    "I heard from the foreigner that Second Madam originally wanted Shen Qing to suffer in the lawsuit, but after the ICAC intervened, she didn't pursue it anymore," Lu Hanzong told Zhu Meiqing. "Second Madam was furious because when the Mainland girl was fighting with her stepmother, she implicated Young Master Gu."

    Zhu Meiqing sneered upon hearing this. That Mainland man, Shen Yimin, had boasted that Young Master Gu favored Shen Qing.

    If Young Master Gu truly liked Shen Qing, why would the Hong Kong newspapers write that Su Qilan was his girlfriend? And Second Madam wanted Shen Qing to suffer?

    Zhu Meiqing's mind was made up: "In that case, I'll give Shen Qing a good lesson. Who knows, Second Madame might even invite me to her mountaintop villa as a token of appreciation."

    The Lius, as a family, hold minor positions in Hong Kong's administration and engage in modest businesses. Their influence cannot be compared to the extensive and powerful Gu clan.

    Zhu Meiqing was inherently fickle, prone to favoring the high and stepping on the low. Originally, her son Lu Bin had an aversion to Shen Qing. Now that she knew she could curry favor with the second madam of the wealthy family by dealing with Shen Qing, ideas began to flood her mind one after another.

    Observing the expression on Zhu Meiqing's face, Lu Hanzhong offered a faint smile. "The other day, I had dinner with some folks from the Commercial Department of the Colonial Secretary's Office. They mentioned that a mainland girl was applying for a company license in Hong Kong."

    "You're referring to Shen Qing?" True to her years of shared life with Lu Hanzong, Zhu Meiqing immediately grasped his intention with a single sentence. "You want to invite the Director of the Industrial and Commercial Bureau to dinner, so she'll reject the registration application for Mainland Girl's company?"

    The Commercial and Industrial Department of the Colonial Government was Hong Kong's business sector under British rule before its return to China, essentially serving as the precursor to the future Industry and Commerce Bureau. The Commissioner of Commerce was the highest-ranking official in this department, akin to the Director of the Bureau.

    "Using a butcher's knife to kill a chicken?" Lu Hansong chuckled, deeming it an exaggeration to involve the Commissioner in dealing with a mainland girl. "That mainland girl owns a small eatery on Temple Street, and its business is quite good..."

    Zhu Meiqing understood that Lu Hansong had his sights set on the eatery.

    **

    Unbeknownst to Shen Qing, her little eatery had already caught the attention of Zhu Meiqing and her husband.

    At that moment, Shen Qing was observing Niu Sufen as she kept accounts. It wasn't the weekend, so their revenue for the day was relatively modest, yet it still amounted to over seven thousand dollars.

    Every day's revenue was deposited in the bank the following morning, with dividends distributed at the end of the month. Furthermore, Niu Sufen, Uncle Chen, and Aunt You all received salaries for running the shop.

    Based on current Hong Kong standards, each person would earn roughly three thousand... As the boss, Shen Qing would naturally have her share.

    Thanks to the bustling business of the snack store, Niu Sufen, despite being pregnant, remained full of energy, always wearing a cheerful smile.

    When people are happy, their spirits soar, and when they have money, their spirits flourish even more. However, Uncle Chen's family usually made sure not to overwork Niu Sufen. Fortunately, after more than half a month of trial and error, the operations of the snack store had fallen into a smooth routine.

    Preparation involved only cooking the base soup and ingredients, allowing them to quickly cook the wonton noodles whenever customers arrived. With familiarity, it no longer felt too demanding. Niu Sufen's entire family, overseeing the snack store, were filled with joy and radiated with happiness.

    "Niu Sufen excitedly showed Shen Qing one finger, indicating their earnings.

    Shen Qing understood that this meant ten thousand Hong Kong dollars, not one thousand.

    She was delighted too. Who could have imagined that a small snack store of merely a dozen square meters could generate such a substantial income for her in a month?

    This was due to Uncle Chen's unique wonton noodle soup, which couldn't be replicated in Hong Kong. Some, seeing his prosperous business, attempted to follow suit, but their ventures failed miserably.

    Their versions of the wonton noodle soup didn't carry Uncle Chen's distinct taste and bore little resemblance to the authentic dish.

    Despite the fact that all the ingredients for the wonton noodle soup are openly displayed on the stove every day, Uncle Chen's ability to create such a dish undoubtedly stems from his culinary skills and secret recipe.

    Those who attempt to replicate Uncle Chen's wonton noodle soup can never quite get it right.

    Scarcity adds value; thus, with the authentic bowl of wonton noodle soup available only at Uncle Chen's, business consistently thrives. The shop is always packed, with some customers even willing to eat while standing if there are no seats.

    Shen Qing suggested setting up plastic stools and small foldable stools on the sidewalk for customers. They could use the plastic stools as tables and enjoy their meal while seated on the small stools.

    Even the city's elite would forego their usual standards for a taste of this delicious soup, genuinely sitting on those small stools to savor Uncle Chen's wonton noodle soup.

    Some, driven by their cravings, would eat without a stool, holding the bowl in their hands. The takeout business was equally bustling.

    "I'm tempted to rent the shop next door just to sell more wonton noodle soup," Niu Sufen shared while reviewing the accounts with Shen Qing. "Unfortunately, it's a liquor store, and their business is doing well too. We can't afford to take it over."

    "We're just starting out, so let's take it one step at a time," Shen Qing replied with a smile. "If we can't expand into the neighboring shop, we can charge franchise fees and open a chain of stores."

    "That's a great idea," Niu Sufen said excitedly. Chain stores were already present in Hong Kong, but they were mostly long-established, century-old brands.

    "Still, we need to proceed cautiously," Shen Qing continued. "Uncle Chen's wonton noodle soup is a valuable trademark. We shouldn't aspire to instant success; instead, we should focus on refining our business and building a strong reputation..."

    Niu Sufen nodded. "I'm aware of that. By the way, have you obtained the company's credentials yet?"

    "We're almost there," Shen Qing replied. She had hired a professional agency to handle the registration process.

    Despite being from the mainland, she held an immigration certificate, allowing her to establish a business in Hong Kong.

    After closing the snack shop, Shen Qing and Niu Sufen stepped out together. Suddenly, a blinding headlight shone from ahead.

    The bright light caused Shen Qing to instinctively shield her eyes. Then, she heard the roar of a motorcycle engine.

    "It's Yao here to pick you up," Niu Sufen chuckled, giving Shen Qing a gentle nudge.

    Whenever Shen Qing came to the Temple Street snack shop, Jian Yao would always appear on his dark red motorcycle at closing time each night.

    Upon seeing Brother Yao, Shen Qing's eyes lit up, and she skipped over with a grin.

    Their rapport was impeccable; without Jian Yao needing to say anything, Shen Qing cheerfully climbed onto the motorcycle. Concerned for her balance, Jian Yao stretched out a hand to support her, looking as careful as if he were protecting a child.

    Vroom... Roar...

    The motorcycle's roar gradually faded into the night, replaced by the howling wind. As they neared home, the bike suddenly slowed down.

    Shen Qing lifted her head just in time to hear Jian Yao's voice carried by the breeze from ahead, "You're planning to study abroad?"

    "I haven't made up my mind yet," Shen Qing replied.

    In her previous life, she had been a straight-A student who had earned a scholarship for graduate studies. In this life, with her excellent academic performance, studying abroad didn't hold much allure for her.

    "I'm currently focused on running my business and making money," Shen Qing shared her thoughts with Jian Yao, then asked him, "What about you, Brother Yao? Do you want to attend university?"

    Considering Jian Yao's attitude towards doing assignments, it seemed like he wasn't taking them seriously.

    Jian Yao pressed his lips together, "I haven't thought about it either."

    Smiling at his handsome profile, Shen Qing teased, "So, you actually know how to do all those test papers but you just don't want to? Otherwise, why would you look so confident when we talk about college entrance exams?"

    "No, it's because Little Teacher taught well," Jian Yao's voice was smooth and pleasant, "Your study plan is really effective."

    Seeing his earnest expression, Shen Qing chuckled again, "Although I'm unsure about studying abroad, I do plan on attending university."

    In any era, education holds great significance.

    Not to mention that in the 1980s and 1990s, many entrepreneurs who capitalized on China's reform and opening up policies and made a fortune were merely primary school graduates.

    That was because they had grown up during the harsh environment of the 1950s and 1960s, when over eighty percent of the population didn't receive proper education. The college entrance examination wasn't reinstated until 1977.

    Those bosses didn't have the chance to study, and quite a few of them, after attaining fame, would enroll in executive programs at a prestigious lakeside institution in Hangzhou.

    To expand one's business, mere intelligence without cultural literacy won't suffice.

    "Education empowers you in all aspects," Shen Qing said, assuming Jian Yao didn't wish to attend university. "Otherwise, if you don't go to university, do you really plan on becoming a gangster?"

    Even gangsters needed education to become a leader. If Jian Yao truly entertained such thoughts, Shen Qing couldn't help but lecture him about the fishmonger in Brother Biao's gang.

    She was also afraid that if Jian Yao ever wanted to stir trouble, he might say, "Shen Qing, I feel like eating fish."

    While Shen Qing was lost in thought, Jian Yao suddenly pulled over the motorcycle.

    He turned to her with a stern expression and asked, "Why would I want to be a gangster?"

    "And you don't want to attend university or be involved in gang activities. So, what do you plan on doing?" Shen Qing countered. "Are you thinking of taking over your grandmother's funeral parlor, dealing with bereavement daily? Or perhaps you want to become a feng shui consultant?"

    "I'm not choosing either option," Jian Yao replied casually.

    "Are you saying you want to start a business then?" Shen Qing asked, her eyes filled with curiosity.

    "Mm-hmm," Jian Yao admitted without hiding it.

    "What kind of business? Rice trading? Precious metals and jewels? Or maybe shipbuilding to dominate the seas?" Shen Qing inquired, referring to the industries connected to Boss Detchai.

    She vividly recalled how, back at the Thai shipping company, Qin Shili had berated Boss Detchai as a brutal pirate who could only solve problems with violence. Qin Shili had also mocked the idea of Boss Detchai venturing into the shipping industry as a pipe dream.

    At that time, Detchai's cold, ascetic voice, tinged with a sense of severity, when he said that the current world was governed by brute force, had sent shivers down Shen Qing's spine.

    Meeting Shen Qing's inquisitive gaze and hidden intentions, Jian Yao placed a hand on her head and said, "Stop guessing."

    Shen Qing covered her head and grumbled, "Why is it guessing? If you're starting a business, shouldn't I, as your friend, help you vet the options?"

    "In that case, I'll just go to university," Jian Yao said nonchalantly before riding his motorbike back to drop Shen Qing off.

    The roar of the motorcycle echoed at the entrance of the Shen family villa, and Shen Yimin rushed out from the yard. His face turned grim as he saw Shen Qing alight from the back of the bike.

    "You'd better stay away from my daughter," Shen Yimin instructed Jian Yao, unable to vent his anger at Shen Qing.

    However, Jian Yao glanced at him and, without hesitation, turned the bike around, skillfully disappearing from Shen Yimin's sight. Shen Yimin tried to chase after him but ended up swallowing dust.

    "What kind of lowlife friends are you associating with?" Shen Yimin scolded.

    "He's my good friend - a friend who saved my life when I was in danger," Shen Qing replied coldly. "When Yu Feifei and Sister Jie had me kidnapped and attempted to kill me, it was Brother Yao who rescued me."

    The icy sarcasm in her eyes made Shen Yimin feel guilty. He continued, "Even if he did save your life, things are different now. You should stay away from those lowlifes and spend more time with Second Young Master Gu."

    "Speaking of being despicable, you take the cake," Shen Qing said. "You conspired with your mistress to kill my mother and almost killed me too...all for two gold bars."

    Shen Yimin felt that there was no point in continuing this conversation. "Are you going to keep using these past events to provoke me? I was even planning to throw you a college acceptance party. By the way, where are you planning to study abroad? Country Chao or the United States? Has your school guaranteed admission to any universities in those countries?"

    Staring at Shen Yimin with a faint smile, Shen Qing made him uneasy. "What are you looking at?"

    "I see you as a thief," Shen Qing said. "You're nowhere to be found when the fruit tree needs care, but you show up to reap the harvest once it bears fruit."

    Shen Yimin, irked by her defiance, snapped, "Shen Qing, I'm your father. Can't you show me some respect?"

    Shen Qing scoffed, ignoring him completely, further infuriating Shen Yimin. However, he didn't forget his plan for tonight and chased after her, saying, "That four-eyed guy's mother approached me today, accusing you of seducing her son. Believe me, I gave her a piece of my mind. How could you fancy him when you don't even look at Gu Shaoqian?"

    "By the way, did you return the necklace Gu Ershao gave you?" Shen Yimin asked.

    Shen Qing had indeed returned the necklace, but Gu Shaoqian refused to accept it, even throwing a tantrum and accusing her of being heartless. Frustrated with Gu Shaoqian's behavior, Shen Qing was annoyed by Shen Yimin's mention of him, "Stop bringing up that Gu guy in front of me."

    "You're so beautiful. If you don't marry into a powerful family, do you want to attract unwanted attention at school? Be hounded by thugs on the street? Or perhaps you want to work after graduation and have lecherous superiors take advantage of you? Or be pursued for business deals while negotiating?" All these scenarios were based on Shen Yimin's experiences in the corporate world over the years.

    "Shen Qing, listen to your father. A woman as stunning as you, if unable to protect herself, will ultimately suffer," Shen Yimin spoke with genuine concern. "Marrying Gu Ershao is your best option."

    Shen Qing didn't respond to her father's words. She couldn't deny that some of what he said resonated with her initial predicament. Due to her appearance, she had indeed encountered trouble.

    However, everyone had their own path in life. Women could choose to marry into wealth as a means to change their lives, for society often wasn't fair to women. Marriage could indeed be an opportunity to alter one's destiny.

    Yet women could also choose to strive on their own, becoming their own pillars of support. It all depended on each individual's choices. As long as one didn't harm others for personal gain, the choice was entirely up to them.

    But Shen Qing's experiences in her two lifetimes taught her that relying on others was never as reliable as depending on oneself. Only by being strong could one truly excel in all aspects.

    If she had really followed Shen Yimin's advice and married Gu Shaoqian, with his character of wanting more even when he already had it, how many women would she have to vie for his affection with? How many women would she have to compete against?

    She disliked that kind of life. Gu Shaoqian was never the best choice for her.

    If you weren't strong enough, then your earnings were bound to be insufficient.

    In a place like Hong Kong, where money reigned supreme, Shen Qing felt that focusing on earning money was most crucial for her...

    "What a stubborn girl." Shen Yimin felt that he had already compromised so much, yet still couldn't mend his relationship with Shen Qing.

    He wanted to give up, but he feared that Zhong Shi's prediction about repaying debts with blood would come true in his later years.

    Recalling Li Ruyu's tragic death, Shen Yimin's hair stood on end just from thinking about it.

    But Shen Qing remained unyielding, holding tightly onto the grudge of her mother's cruel demise and not acknowledging Shen Yimin as her father. This gave Shen Yimin a headache, causing him to have nightmares for several consecutive nights, dreaming of Li Ruyu appearing before him covered in blood.

    Shen Yimin was unaware that Zhong Shi's predictions were always accurate; he would eventually pay for the lives he had taken in his youth with his own, meeting a gruesome end.

    Regarding the overseas study program, the school only mentioned having recommendation slots, but the specific university was yet to be determined.

    To Shen Qing's surprise, ever since Jian Yao expressed his intention to attend college, his attitude toward doing assignments had become much more diligent.

    Faced with Shen Qing's approving gaze, Jian Yao's lips curled slightly, revealing a hint of pride, though he quickly returned to his usual cold and detached demeanor.

    After school in the afternoon, Shen Qing went to assist at the temple street snack stall once again.

    The period between dusk and late-night was the busiest for the snack stall, as Hong Kong's students and office workers had finished their classes or work, all eager to indulge in some delicious treats after a long day.

    Uncle Chen's bowl of fish maw soup was affordable, generous in portion, and most importantly, delicious, making it a popular choice among many.

    Despite hiring extra help, the stall still became hectic during peak hours, and Shen Qing usually lent a hand whenever she had free time.

    Yet, when she arrived at the shop today, she noticed there weren't many customers. Instead, a few uniformed individuals were seated inside, perusing their account books.

    Upon seeing Shen Qing, Niu Sufen rushed over to say, "The Commercial Affairs Division of the Colonial Secretary's Office claims we didn't pay taxes last month, and they're now waiting in the shop to collect…"

    It seems that you're looking for a graceful and contextually appropriate translation of a novel excerpt, but no specific text has been provided. Please provide the lines you would like me to translate, and I will be more than happy to assist you in rendering them into elegant English.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note