Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 113 - My Mother Is the Real Aristocratic Heiress

    When Shen Qing received the paternity test results, her heartbeat raced instantaneously.

    These few thin pages in her hands would largely determine whether it was her and Su Qilan's lives that were switched, or Li Ruyu and Lu Xiangjun's. Would they reveal if the child-swapping conspiracy had started a decade ago or several decades back? And how many lives were sacrificed in the pursuit of this scheme?

    Taking a deep breath, Shen Qing bravely opened the documents while Jian Yao stood by, silently observing her every move.

    The moment she unfolded the paternity test, Shen Qing clearly read the outcome: she was indeed Shen Yimin's biological daughter.

    Her fingers clenched the papers so tightly that they tore; if she and Shen Yimin were biologically related, then Li DaFa's words were false. Li Xiulian hadn't switched Shen Qing with Su Qilan, but Li Ruyu with Lu Xiangjun. For if she and Su Qilan had been exchanged, she and Shen Yimin could not be father and daughter.

    Both her life and Li Ruyu's had been ruined by these individuals.

    If not for Lu Xiangjun deliberately arranging Li Ruyu's marriage to Shen Yimin, and Li Xiulian orchestrating the seduction of Shen Yimin by the Hong Kong woman Yu Feifei during Li Ruyu's pregnancy, none of this would have transpired.

    Furthermore, Yu Feifei was deliberately made to hold the baby and agitate Li Ruyu during her labor, just to provoke excessive bleeding and a complicated delivery.

    It was implausible that Li Ruyu would have to resort to a Cesarean section to save her child, cutting open her own belly in a desperate attempt...

    Moreover, Shen Qing suspected that if Li Ruyu had been promptly taken to the hospital when she was in labor, her life could have been saved.

    Unfortunately, it was all part of a sinister plot. Li Xiulian intentionally interfered with Li Ruyu's childbirth, aiming to prevent a safe delivery and thus cause the death of both Li Ruyu and her child, erasing any trace of the switch between Li Ruyu and Lu Xiangjun.

    This way, the truth about the switched identities would never come to light.

    But Li Xiulian couldn't have foreseen that Shen Yimin would return home at the crucial moment, leaving her no time to eliminate Shen Qing, who thus narrowly escaped death.

    However, Li Xiulian's heart was indeed dark. She even incited Shen Yimin to secretly flee to Hong Kong with the Hong Kong native, Yu Feifei.

    Back then, fleeing to Hong Kong was a severe offense. While Shen Yimin managed to escape, his entire family, the Shens, were implicated by his actions.

    If not for this, Shen Qing and her grandparents wouldn't have been sent to work in the cowshed.

    Shen Qing's eldest uncle, a precious university graduate in the 1950s, should have had a bright future ahead of him.

    It was Shen Yimin's escape to Hong Kong that led to his elder brother's crucial promotion being sabotaged, labeling him as a "black category" and eventually sending him down to the cowshed with the rest of the family.

    A high-ranking intellectual, a promising cadre with an unlimited future, was struck down, deliberately targeted, and trampled into the mud during the arduous struggle.

    His wife divorced him, drawing a clear line and assisting those who sought to defame and attack him. This is why Shen Qing's uncle chose the tragic path of suicide to end his own life in despair.

    Due to the child swap decades ago, not only Li Ruyu and Shen Qing were ruined, but also the innocent members of the Shen family, excluding Shen Yimin.

    Shen Qing's uncle lost his spouse and children, his family shattered, and his life ended.

    Shen Qing's grandparents, in their old age, perished from starvation on the farm.

    And there was Shen Qing's cousin, Guan Jingyuan... A gentle and carefree member of the elite, he became a pitiful victim, nearly bullied and wrongfully imprisoned.

    Shen Qing's heart burned with fierce anger. When Su Qilan came to Hong Kong, she must have been afraid that the original owner's survival would expose the child swapping incident from decades ago, hence pushing the original owner into the sea.

    After the original owner was rescued by a mysterious person, she meticulously plotted to steal the credit for saving Gu Shaoqian on that fateful night, while simultaneously eliminating the original owner...

    What a wicked heart, what a ruthless person!

    Decades-old grudges were laid bare in this instant, and beneath Shen Qing's seemingly calm exterior burned a fierce fire of vengeance.

    Yet, she knew she wasn't the protagonist, Su Qilan, with her halo of destiny. She could only navigate this world step by step, biding her time patiently until the day of retribution arrived.

    Moreover, the elderly Lu couple and Lu Xiangjun were currently overseas.

    Their attitude toward Su Qilan, if it followed the original plot, was one of deep affection for their long-lost granddaughter.

    When Su Qilan fought alongside Gu Shaoqian against Gu Chi, the heir of the Gu family, and Brother Dragon, the Lu elders played no small role in their victories.

    Although Lu Xiangjun, for some reason, had always kept her distance from Su Qilan, at the end of the original story, when Su Qilan and Gu Shaoqian wed, Lu Xiangjun and her foreign husband attended the ceremony.

    Furthermore, Lu Xiangjun's foreign nobleman husband, an Earl who resided in a castle, would later be transferred to Hong Kong for his duties and held great admiration for Su Qilan, his stepdaughter.

    In the later spin-offs, the mother-daughter relationship between Su Qilan and Lu Xiangjun would eventually reconcile, bringing a satisfying conclusion for Su Qilan.

    But for the murdered Li Ruyu, Shen Qing, and the innocent members of the Shen family, such an outcome was unjust and humiliating.

    To use the lives of the innocent as foils to highlight Su Qilan's life as the female lead was brutally callous.

    Shen Qing couldn't guarantee which daughter the Lu couple would choose between their biological child and the one they had raised for decades.

    Li Ruyu was already gone; the Lus had never taken care of her a single day. In contrast, Lu Xiangjun was nurtured and cherished as if she were their own flesh and blood.

    Human nature was intricate, and often, companionship outweighed truth.

    Otherwise, in those countless stories of switched daughters, why would people still instinctively favor the impostor they had raised, even after the truth was revealed? Wasn't it all due to emotional attachment?

    If Lu Xiangjun had always known she wasn't the Lus' biological daughter, how much effort and cunningness would she have invested over the years to maintain her favored status within the family?

    That was why the Lus accompanied her abroad when she expressed her desire to live overseas. Their affection for Lu Xiangjun posed a significant challenge for Shen Qing's plans.

    Though she sought revenge, she could disown the Lu family. However, she feared that the Lus might side with Lu Xiangjun against her, making her vendetta far more complicated given their influential status...

    Everything needed careful consideration.

    Jian Yao, standing by her side, was heartbroken. He couldn't comprehend why fate would subject Shen Qing to so much suffering and hardship.

    Upon hearing Shen Qing's intention to visit Li Xiulian in prison, Jian Yao promptly arranged for it.

    meanwhile, Su Qilan passed the paternity test to Gu Shaoqian, asking him to unfold it for her.

    It was evident that Su Qilan was confident in her maternal relationship with Lu Xiangjun; thus, she wasn't afraid of any potential issues with the test results.

    Gu Shaoqian, on the other hand, appeared quite emotional. As he opened the document and read the outcome, he suddenly beamed with joy before embracing Su Qilan: "Qi Lan, you're truly the long-lost granddaughter of the Lu family."

    With great excitement, Gu Shaoqian continued, "With this paternity test, Aunt Xiangjun will surely accept you and won't think of you as a fraud anymore."

    Despite the results being out, Lu Xiangjun had always been dismissive of Su Qilan. Even with Gu Shaoqian accompanying her, bringing expensive gifts, and arriving in a luxurious car, Lu Xiangjun never received them.

    In fact, Su Qilan managed to obtain the paternity test by bribing a maid from the Lu family and securing a strand of Lu Xiangjun's hair with a hair follicle, which was crucial for the test.

    "Shaoqian, back then, my mother and father had a very unpleasant situation," Su Qilan spoke with concern. "Do you know the story of Romeo and Juliet?"

    Comparing her parents' story to the tragic lovers, Su Qilan explained, "My father and mother were like Romeo and Juliet. My father's family held a deep grudge against the Lus back then."

    It was the first time Gu Shaoqian had heard Su Qilan talk about her father's background, so he listened attentively.

    Su Qilan explained, "My father's family used to be warlords, and they were close friends with the Lus. But then, due to a war, the two families turned against each other over a scarcity of medicine. Many people from both clans lost their lives, which led to my mother having no choice but to separate from my father."

    There was a time difference between Hong Kong and overseas. While Su Qilan was up late telling Gu Shaoqian about the enmity between the two families, Shen Qing had already encountered Li Xiulian in prison.

    Upon entering the visiting room, Shen Qing immediately realized that this was not the standard visitation area. It was a heavily secured room, and when Li Xiulian was brought in, her hands and feet were shackled to an interrogation chair.

    As the guard left, he whispered to Shen Qing, "Miss Shen, this interrogation room has excellent soundproofing, and the glass windows can only be seen from the inside. I'll be standing by the door. If you have any requests, feel free to call me."

    Hearing this, Li Xiulian's expression turned fearful and guarded. "Why have you suddenly become so powerful?"

    In just a couple of months, she had transformed from an undocumented worker from the mainland into a formidable figure in Hong Kong?

    Keep in mind, this was 1970s Hong Kong.

    At this time, Hong Kong had yet to return to China, and it was an era dominated by foreigners and gangsters who held sway. The saying "money makes the world go round" perfectly encapsulated 1970s Hong Kong. In the past, Li Xiulian believed she could become a powerful matriarch in Hong Kong's high society. Hence, when her plot to kill Shen Qing was exposed, she was not afraid at all.

    However, after spending a couple of months in jail, reality dealt Li Xiulian a harsh blow. She could no longer wield influence in Hong Kong.

    Yet the very Shen Qing she had looked down upon had become the kind of powerhouse she aspired to be.

    "How have you become so formidable? Have you perhaps gained the favor of some influential figure?" Li Xiulian inquired anxiously.

    Shen Qing chuckled. "I've climbed the Lu family's ladder."

    She intentionally spoke to provoke Li Xiulian, for even if she and Shen Yimin were indeed biological father and daughter, it indirectly confirmed the switch between Li Ruyu and Lu Xiangjun.

    Yet, all of this was Shen Qing's conjecture. She needed concrete information from Li Xiulian. She also wanted to unravel how Li Xiulian had switched the children back then.

    As the matriarch of the Lu family, she was always surrounded by maids and servants wherever she went; let alone during childbirth, when she would undoubtedly have been closely attended to by many.

    According to Shen Qing's knowledge, back in their hometown, the best hospital in the city had once been the private property of the Lu family during the Republic of China era.

    Mrs. Lu must have received the finest medical care when giving birth to her daughter. How, then, did Li Ruyu, merely a servant searching for a dog, manage to pull off such a switch? Were there accomplices involved?

    Thus, as Shen Qing tried to extract information, she didn't overlook Li Xiulian's expressions: "I already know my and my mother's true backgrounds, and that you were the one who switched us at birth."

    Li Xiulian's pupils constricted. Her hair was now entirely white, her face lined with wrinkles and age spots. The hardships of prison life had aged her to the point where she seemed on the brink of death. When her emotions flared, the gaunt Li Xiulian appeared as terrifying as a vengeful spirit.

    "You're lying, how could I switch the children?" As they say, experience counts.

    While sparring with Li Xiulian, she had actually managed to put up a strong defense?

    "Denying it?" Shen Qing sneered. "Guess why I've become so skilled? So that I can meet you in a place like this whenever I want?"

    Unlike Li Xiulian, who was restrained by handcuffs, Shen Qing sat elegantly and radiantly, flanked by bodyguards like Jian Yao and Brother Biao. She exuded the aura of a genuine heiress from an elite family, a formidable presence.

    Li Xiulian's eyes widened as she stared fixedly at Shen Qing.

    But Shen Qing remained calm and smiled, saying, "You know, I was just a mainland girl working illegally before. You and Su Qilan didn't want me alive, exposing your secret about swapping the children. That's why you tried to kill me repeatedly..."

    "Li Xiulian, did you want to kill me with the same intent you had when you caused my mother's death?" Shen Qing's smile faded, her gaze turning cold. "Unfortunately for you, I survived, and I found my family."

    "No way," Li Xiulian lunged at Shen Qing in a fit of emotion, but her restraints rendered her powerless, leaving her fuming impotently on the spot. "What you're saying is impossible. You couldn't have found your family, they're overseas..."

    Upon mentioning the word "overseas," Li Xiulian fell strangely silent. Shen Qing immediately sensed something amiss.

    Li Xiulian was cunning and well aware that the people who could verify Shen Qing's identity were abroad. How could Shen Qing possibly have reunited with them?

    Moreover, if Shen Qing truly acknowledged her ties with the Lu family, why would she resort to deceiving him? With the Lu family's capabilities, she would have been extracted from prison long ago for the family to interrogate her personally.

    "You want to trick me," Li Xiulian suddenly chuckled, her laughter echoing eerily. Her hair was white, her frame thin and bony, and her face wrinkled like an old, menacing cat. "I won't tell you anything you wish to know..."

    Shen Qing sensed trouble brewing. "Brother Biao, hold her down for me..."

    Before she could finish her sentence, Li Xiulian had already bitten off her own tongue. "Oh no, she's trying to commit suicide by biting her tongue..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note