Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 104 - A Huge Black Pot Lands On Her Head

    The person tailing Shen Qing was driving an old, dilapidated van, maintaining a subtle and distant distance. If Shen Qing were the one driving, she would certainly have failed to notice them.

    But the driver was Brother Biao, a former officer of the Flying Tigers Unit. His surveillance and counter-surveillance skills far exceeded those of ordinary individuals.

    "Boss Shen, the person following us is experienced," Brother Biao said while keeping an eye on their pursuer through the rearview mirror. Due to the distance, he couldn't make out the other's face clearly. "From the state of that van, it appears to be a junk vehicle. The license plate is likely a fake as well."

    A fake license plate meant it impersonated another car's registration information. Even if they attempted to trace the vehicle through the monitoring system, they wouldn't be able to uncover the true identity of the driver.

    The fact that her stalker was being so cautious suggested they had malicious intentions toward her life.

    Was it Li DaFa? Or Su Qilan? Perhaps both were working together?

    After a moment of contemplation, Shen Qing asked Brother Biao, "Is there any way we can turn this situation around and capture the person following me?"

    "No problem," Brother Biao replied in a grave tone. "But with you in the car, it might not be safe. I need to find a secure location to drop you off first, then catch the person and inform you once it's done..."

    Since Brother Biao discovered he was being followed, he had been looping around the area.

    However, his route was cleverly chosen; despite being in plain sight on neighboring streets, the trailing vehicle remained oblivious.

    Taking Brother Biao's advice, Shen Qing found herself in a crowded and narrow street.

    With exceptional driving skills, Brother Biao weaved through two oncoming vehicles, using the approaching cars and pedestrians to effectively block the pursuing car, before swiftly letting Shen Qing off at a concealed corner.

    Fire Ox, accompanying Shen Qing, demonstrated the advantage of having four bodyguards – they could divert attention from her while others stayed close for her protection.

    Once Shen Qing alighted, she swiftly hid inside a nearby convenience store. The shabby van tailing her was none the wiser, promptly following Brother Biao's car.

    Spotting the attention drawn to her as she prepared to leave, Shen Qing noticed numerous eyes on her.

    Turned out that at the rear of the convenience store was an arcade, bustling with gamers around 6 or 7 in the evening.

    The arcade was a mixed bag of characters, and even an ordinary girl could easily attract unwanted attention.

    For someone as striking as Shen Qing, it was no different – upon catching her glance, the arcade's rowdy, bleached-haired crowd whistled at her.

    Huoniu promptly stepped forward to shield Boss Shen.

    "A pretty lady out with bodyguards? What's the deal? Are you some wealthy heiress?" One of the rowdy boys, emboldened by his gang of friends, attempted to provoke Shen Qing. "So, how about it? Want to play something thrilling with me?"

    Rowdies were rowdies precisely because they were fearless and begged for a beating.

    Relying on their numbers, they intended to surround Huoniu and snatch Shen Qing away amidst the chaos. However, they quickly realized that Huoniu was an adept fighter, and these troublemakers were no match for him.

    But fueled by their arrogance and pride, they continued to attack despite being overpowered. Struggling to handle them all, Huoniu saw someone attempting to grab hold of him. Shen Qing, in response, picked up an empty bottle nearby, ready to strike the attacker on the head.

    Bang!

    Someone beat her to it, delivering a more ruthless blow that cracked the rowdy boy's skull. He then kicked the troublemaker away from Shen Qing.

    Startled, Shen Qing turned around and spotted Jian Yao holding a roasted goose.

    "Brother Yao, what are you doing here?" Shen Qing ran over to him, her heart blooming with joy.

    Jian Yao kicked another approaching rowdy away and effortlessly pulled Shen Qing behind him before casually responding, "I'm buying roast goose. What about you?"

    "I was about to head back after finishing my errands, but someone was tailing me. Brother Biao left me here..." Little did she expect that Brother Biao had chosen the wrong spot – on the outside, it seemed like a regular convenience store, but who knew there would be an arcade inside?

    As Shen Qing spoke with Jian Yao, Huoniu had already taken care of all the hooligans.

    "Have you eaten?" Taking the empty bottle from Shen Qing's hand, Jian Yao wiped her hands with a handkerchief and then casually handed her a roasted goose leg.

    Noticing the sweat on Shen Qing's forehead, he opened the fridge, grabbed an ice-cold can of Coke, and passed it to her.

    "Not yet," Shen Qing replied as she accepted the cold Coke. Jian Yao then placed a pink straw in the can.

    Upon seeing this, Huoniu realized there was no longer any need for his involvement; he quietly stood aside.

    As Shen Qing enjoyed her roasted goose leg and cold Coke, they made their way out of the arcade. The hooligans didn't dare to provoke them. If they had known Shen Qing was Brother Yao's girl, they would have avoided this confrontation altogether. Not to mention the muscle-bound Huoniu, who was a formidable protector.

    It was no wonder these hooligans deserved their beating – they thought they could get away with anything, only to realize fear when they hit a hard obstacle. But often, hitting that hard obstacle resulted in their own injuries.

    Following Jian Yao out of the arcade, Shen Qing suddenly realized that this small exit led to the very alley where she had first encountered Jian Yao.

    Back then, it was dark, and Jian Yao had beaten up Xizai and his cronies who had tried to extort protection money from him in a dimly lit alley.

    Now, the sun was setting, casting a crimson glow that enveloped the two like a luxurious fabric. Jian Yao held Shen Qing's hand with his left, while carrying the roasted goose he had just bought and her half-finished iced cola in his right.

    They walked silently and harmoniously down the sunlit alley, followed by their bodyguard, Huoniu.

    Exiting the alley led them to Jian Yao's grandmother's funeral parlor. Seeing Shen Qing being escorted back by Jian Yao, the grandmother wasn't surprised at all; instead, she warmly invited them to dinner.

    The dining table was set up right outside the funeral parlor, adorned with a few home-cooked dishes and four bowls, as if she had foreseen Shen Qing joining them for dinner.

    Noticing Shen Qing's curious gaze, the grandmother smiled kindly, "When I saw the magpies visiting today, I knew you'd come."

    Jian Yao, who was placing the roasted goose on the table, paused upon hearing this. He had only gone to buy the goose at the last minute due to his grandmother's sudden request.

    Coincidentally, he ran into Shen Qing upon returning... At that moment, a flock of magpies continued to chirp on the tree by the entrance.

    Raising his eyes, Jian Yao looked at Shen Qing, seated at the table with a smile, and placed the roasted goose in front of her.

    "Let's eat first. After dinner, Yao can accompany you to do whatever you want," Grandma said with a warm smile, radiating a sense of tranquility and reassurance in the setting sun.

    Shen Qing took the dinner tray from Grandma and picked out the most tender piece of roast goose to put on her plate.

    Once they finished their meal, the sun had fully set.

    Then, Shen Qing's beeper buzzed. She dialed the number displayed on it using the landline at the funeral parlor.

    The call connected promptly: "Ms. Shen, we've got the person."

    Brother Biao informed Shen Qing that they had tied the individual up in an abandoned building in Tsim Sha Tsui. However, the person was deaf and illiterate, which posed a challenge.

    "I'll find someone who knows sign language?" Shen Qing asked over the phone, but the question was where to find such a person.

    "I know sign language," Jian Yao suddenly spoke in a low voice.

    Shen Qing was taken aback. "You do?"

    Jian Yao nodded solemnly.

    Upon hearing Jian Yao's words, a twinge of affectionate concern flickered in Grandma's eyes. For behind Jian Yao's sign language lay a heart-stirring and harrowing past that still evoked pain whenever recalled.

    Shen Qing naturally didn't overlook Grandma's worried gaze at Jian Yao. She pondered for a moment before saying, "But..."

    "There's no 'but'," Jian Yao interrupted her resolutely. "Don't you need someone who knows sign language now?"

    After giving Shen Qing a deep, intense stare with his dark, captivating eyes, Jian Yao turned around and removed the dust cover from the motorcycle. "Get on. I'll take you there."

    Standing in the dim light, he looked at Shen Qing with a serious and earnest expression, his determination unyielding.

    For her need, he would willingly go through fire and water.

    Yet, this tall and slender youth didn't know how to speak sweet nothings; he only knew how to express himself through actions.

    Shen Qing's lips curved into a gentle smile as she nestled against Jian Yao's lean waist, feeling the untamed night wind sweep across her face while seated on the motorcycle.

    Shen Qing couldn't help but think that regardless of what the future held, she must never disappoint Brother Yao in this lifetime.

    The roar of a motorcycle echoed through the streets as the evening lights flickered on, with Jian Yao riding his bike, carrying Shen Qing, toward the abandoned high-rise in Tsim Sha Tsui.

    Huoniu, on the other hand, rode alone in a taxi, silently trailing behind the pair. In truth, Huoniu wasn't entirely alone, for four servings of braised meat rice and a side soup occupied the seat beside him.

    By the time they reached the abandoned building in Tsim Sha Tsui, night had fully descended.

    Shen Qing could now discern the mute who had been tailing her – a young man with a fierce gaze and stern features, despite his youth. Despite having his hands and feet bound, he still attempted to lunge at Shen Qing when he saw her, as if he wanted to sink his teeth into her throat with ferocity.

    Frankly, Shen Qing was taken aback by the sheer hatred and animosity in the mute's eyes.

    As Jian Yao covered Shen Qing's eyes and shielded her in his embrace, she could still hear the muted groans of pain in the darkness.

    After a while, Jian Yao released his hand from Shen Qing's eyes. The once-intimidating mute now lay on the ground, convulsing uncontrollably, with what seemed like traces of blood wiped from the corner of his mouth.

    This time, however, there was no aggression in his gaze directed at Shen Qing; only fear, likely instilled by Jian Yao's dominance.

    Shen Qing did not feel sympathy for the mute, for this mute had come to harm her.

    She merely gazed coldly at the mute convulsing on the ground. Only when the mute's condition stabilized did she inquire, "Who sent you to trail me? What did they want you to do?"

    As Shen Qing posed her question, Brother Biao had already sliced through the ropes binding the mute's hands.

    However, he didn't allow the mute to approach Shen Qing but, together with Shuang Fan Dong and Dapu Hei, took ropes to bind the mute to an unfinished concrete pillar reinforced with steel bars.

    The mute still tried to resist, only to be met with another punch from Brother Biao.

    "Boss Shen, this mute's tongue has been cut off, but his ears are fine," Brother Biao continued. "His silence is just him pretending to be insane or foolish."

    As Brother Biao mentioned the severed tongue, the mute visibly agitated, his gaze filled with hatred when he looked at Shen Qing.

    Shen Qing raised an eyebrow. "Surely you don't think I was the one who cut out your tongue?"

    Upon hearing Shen Qing's words, the mute became even more agitated, flailing his hands angrily in sign language towards her.

    "It wasn't you, then who?" Jian Yao's cold eyes locked onto the mute, interpreting his gestures for Shen Qing.

    Shen Qing? A colossal black pot seemed to have fallen from the sky, causing her headache.

    "Who told you that I was the one who cut out your tongue?" Shen Qing continued, "I don't even know you. Why would I cut off your tongue?"

    "Aaaah..." The mute tried to roar in anger, but with no tongue, all he could produce were 'ah' sounds, unable to form any words.

    "Enough, stop shouting." Shen Qing said impatiently, "Use sign language. Tell me through gestures what grudge you think we have. We'll settle our debts, whether they're favors or enmities!"

    "Aaaah..." The mute still roared in fury but refused to use sign language.

    Seeing how much hatred he had for her, Shen Qing knew it wouldn't be easy to calm the mute down anytime soon.

    So, she asked Brother Biao to rebind his hands and instructed Huoniu to distribute the braised meat rice and soup they had brought to Brother Biao and the others.

    There were four servings of braised meat rice in total. Besides Brother Biao, Shuang Fan Dong, and Dapu Hei, Shen Qing had also prepared a portion for the mute.

    However, considering the mute's current state, there was no chance he would eat now.

    It was already past eight in the evening, and the braised meat rice emitted a rich, savory aroma.

    It was the most delectable pork jowl, with alternating layers of fat and lean meat, each slice saturated with the aroma of the braising sauce... Brother Biao and the others held their meals, squatting nearby and devouring their braised pork rice.

    The entire derelict building was filled with the scent of the dish. The mute must have been hungry all day; watching Brother Biao and the others enjoy their fragrant meal and sip their soup, his stomach rumbled, and he gulped down his saliva uncontrollably.

    Shen Qing found it amusing and knew that she could work with his craving.

    As she approached the mute with the remaining portion of braised pork rice, Jian Yao and Huoniu stood by her side, instinctively protecting her. Even Brother Biao, who was buried in his food, subtly moved closer to the mute, eating with one hand while keeping a watchful, cold gaze on him.

    If the mute made any hostile move against Boss Shen, they would all pounce on him without hesitation.

    "I've never seen you before today," Shen Qing observed as the mute glared at her with anger, unable to resist stealing glances at the food in her hands. She smiled and unwrapped the takeout container, allowing the fragrance of the braised pork to intensify.

    As the mute continued to swallow his saliva in anticipation, Shen Qing spoke, "I don't know why you think I cut out your tongue, but this is our first encounter. Yes, you've been following me and had ill intentions, but I'm someone who enjoys making friends..."

    "I'm treating you to this braised pork rice. Once we finish, we can clear the air." Shen Qing scooped a spoonful of rice drenched in the sauce, bringing it close to the mute's mouth. "You surely don't want to stay bound forever, right? You'd prefer to seek justice from me, wouldn't you? Let's fill our bellies first, then approach this matter calmly. What do you think?"

    She moved the spoon even closer, her eyes curving into crescents, her fair face radiating warmth and friendliness – hardly the appearance of someone who would cause such harm.

    Gurgle... The mute's stomach rumbled even louder, his gaze filled with doubt as he alternated between looking at Shen Qing and the braised meat rice.

    While the mute hesitated, Shen Qing placed another piece of meat on the rice. The rich aroma of the braised meat wafted straight into the mute's mouth.

    Driven by hunger, the mute opened his mouth and ate the braised meat rice that was offered to him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note