Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 44 - Court Hearing 1

    Second Lady of the wealthy family, Mo Cuiyun, after instructing the servants to make Shen Qing suffer a bit, quickly dismissed the matter from her mind.

    Shen Qing had taken ten days off from school. Upon returning to Hong Kong, she still had one day of rest remaining.

    The previous night, Sumita was taken by Brother Biao to see a renowned traditional Chinese physician. Her lung condition, which was difficult to treat in Thailand, was also challenging for the old doctor. However, with consistent use of herbal medicine for half a year and following the prescribed treatment, although it would take time, she could be fully cured.

    This news brought great joy to Sumita. Having farming roots and being an industrious person, she decided to seek treatment in Hong Kong. The same evening, she started working as a waitress at a restaurant next to the Chinese medicine clinic, with accommodations and meals provided.

    When Shen Qing learned about this from Brother Biao the next morning, she was quite surprised. She hadn't expected Sumita to be such a decisive young lady.

    "I've checked out the living conditions at the restaurant, they're quite decent," Brother Biao reported, having received his salary from Boss Shen and thus ensuring that he took care of matters arranged by his boss.

    With Brother Biao accompanying Sumita to move into the restaurant's dormitory, seeing his scarred face and formidable build, the others knew that Sumita had a local supporter in Hong Kong and thus didn't dare to bully her.

    "Please visit her when you have time," Shen Qing gave Brother Biao some additional Hong Kong dollars. "I've been rather busy lately, so when you see Sumita, get her something nice to eat."

    Knowing how it felt to be far from home and working alone in a new place, Shen Qing, who understood the feelings of loneliness and unfamiliarity, would do her best to take care of Sumita within her means.

    Brother Biao gazed at Shen Qing, who had returned to her original appearance in Hong Kong, no longer disguised as a man.

    For convenience, she tied her hair into a high ponytail and wore a red and white tracksuit with sneakers. Although she appeared delicate in front of Brother Biao and his crew when she dressed as a man, in her feminine attire, Shen Qing was actually slightly taller than her peers, exuding a thinness characteristic of young girls. Her bright, black eyes sparkled with vitality.

    Despite being a youthful and lively girl, she always took great care of the people around her.

    Brother Biao recalled how this morning, when they picked up Boss Shen, Huoniu joyfully pointed at the red mark on his neck, "Bro, yesterday when I got home, my wife cooked a huge feast for me. She even said that I've been working hard and treated me extra warmly at night. She didn't mention divorce anymore."

    In the past, when they returned home, they were scolded as hooligans by their families, with wives threatening divorce. But now, following Boss Shen, they were earning money and making a name for themselves. Their families and wives saw them as capable providers, treating them kindly.

    Even when they left for work, their families prepared thoughtful breakfasts, ensuring they were well-fed before departure.

    The warmth and harmony of a loving family, along with the tender concern from relatives, could soothe any heart, providing a sense of belonging and gentleness.

    Yes, gentleness.

    Huoniu and his comrades used to be wayward troublemakers, their fierce demeanor giving off an intimidating vibe. But now, one could see tenderness and confidence in their eyes.

    "Mr. Shen, Dapu Hei has already taken care of the prison visitation procedures. You'll be able to see Lanzai once you're there," Huoniu said as he opened the car door for Shen Qing. "The court hearing is at 2:30 PM. We'll directly take you there when the time comes."

    Huoniu and his fellow bodyguards now showed the utmost respect to Mr. Shen.

    Of course, the car they were using was a rented sedan.

    With a rental fee of around 100 Hong Kong dollars per day, it was more cost-effective for someone like Shen Qing, who needed a car temporarily, compared to taking a taxi.

    In 1970s Hong Kong, an international metropolis, car rental services were available.

    With Dapu Hei having already queued up at the prison for the visitation process, Shen Qing no longer needed to waste any time. Upon arrival, he could immediately enter the visiting room with the documents that Dapu Hei had obtained to meet Lanzai.

    "Mr. Shen, I've dug up another significant piece of information," Lanzai exclaimed eagerly upon seeing Shen Qing. "That old lady with the dog, her family is involved in the rice business in Thailand. It's quite a large operation, and according to Fish Sheng, they're the biggest rice merchants in Hong Kong."

    Shen Qing raised an eyebrow. Was it Song Jinji or Xin Mei?

    Lanzai didn't know, as Fish Sheng wasn't aware either.

    However, with the information now clear, Shen Qing had long suspected that the dog-loving old lady, Li, intended to harm him.

    The Transmigration Bureau claimed that her life was stolen, and it was clear that Shen Hainan wasn't the culprit.

    There were now two suspects: the old lady with the dog and Su Qilan. Furthermore, Li Ruyu, her birth mother in this life, and the original owner's death could both be part of a scheme.

    She just didn't know what connection the old lady with the dog had with Su Qilan.

    Shen Qing had a bold conjecture in her heart, but without evidence, she could only follow her hunch and the current clues, gradually uncovering the truth step by step.

    "Thank you." Shen Qing sincerely thanked the delinquent. "I'll buy you more cigarettes later..."

    "Think nothing of it, my life was saved by the Divine Calculator," the delinquent said with a smile. "Thanks to the Divine Calculator's cigarettes, I'm quite the popular guy in the men's prison."

    Many people called him 'big brother' just to get cigarettes from him.

    Brother Hao and Fish Sheng were even more so; they had been won over by his cigarettes and now shared everything with him.

    The delinquent, who had become a big shot in the men's prison, was thriving like a fish in water. He no longer had to worry about being killed at any moment – wasn't this better than wandering around on the streets?

    The delinquent's days were worry-free, and he had even put on some weight, developing a small belly.

    Shen Qing was genuinely delighted to see the hooligan doing well.

    Exiting the prison with a newfound sense of clarity, she eagerly awaited the afternoon trial as matters concerning the dog-carrying old lady became increasingly transparent.

    As she made her way to Temple Street to meet Lawyer Eevee, Shen Qing's cheerful mood was reflected in the tune she hummed, "In a tiny garden, dig, dig, dig, plant tiny seeds, and watch small flowers bloom." The melody was light-hearted and somewhat catchy, so much so that Brother Biao found himself mentally echoing 'dig, dig, dig.' Indeed, Shen Qing had been digging into the old lady's affairs from the start, and now she was on the verge of unearthing the truth.

    At a nearby tea restaurant in Temple Street, Shen Qing and Eevee met up. Over lunch, Eevee provided an overview of the entire case.

    "Those two foreigners couldn't make it in Country Chao and became cops here in Hong Kong. They have no significant background, just relying on their nationality to get away with misconduct…" Eevee explained with a smile, "The judge presiding over this case is Luan Qingmei, a female judge who has great empathy for women and detests any injustice. With her on our side, we have a solid nine out of ten chance of success. She'll surely expose the mastermind behind those two foreigners."

    Hearing this, Shen Qing felt equally thrilled. It was true that hiring a skilled lawyer could make all the difference, as they not only ensured the defendant's conviction but might even land the defendant's lawyer in trouble as well.

    By the time the dishes were served, Octopus had arrived punctually.

    "Boss, neither Song Jinji nor Xin Mei's owner has the surname Li," Shen Qing informed him. She had entrusted Octopus with the task of investigating the elderly lady with the dog, and she had promptly shared the information she received from the hooligan with him.

    "Not surnamed Li?" Shen Qing was surprised. The hooligan's information couldn't be wrong, could it? Was it possible that Brother Hao and Fish Sheng had deceived the hooligan?

    Suppressing her doubts, Shen Qing continued, "Then, do any of their relatives have the surname Li?"

    "Yes, He Wenzhi's mother-in-law is named Li, and she's quite fond of raising dogs too," Octopus replied. "She has a Pekingese."

    "Is it Li Xiulian?" Shen Qing asked hastily.

    "No, not exactly," Octopus corrected her, sharing that He Wenzhi's mother-in-law was called Li Zhishan and was 78 years old this year.

    From her name alone, one could tell that she came from an affluent background. Her family was once part of the imperial bureaucracy in China over a century ago, with her ancestors reportedly serving as governors during the Qing Dynasty. However, after the fall of the Qing Dynasty, Li Zhishan had migrated to Hong Kong with her family and hadn't returned to the mainland for over fifty years.

    Upon hearing this, Shen Qing found it unlikely that this wealthy matriarch, Li Zhishan, was her aunt. Her father had mentioned that her aunt's name was Li Xiulian, and she had lived in the mainland all her life, never having visited Hong Kong, especially not when her birth mother, Li Ruyu, had passed away.

    But the hooligan claimed that the elderly dog lover was a rice merchant and had the surname Li. There had to be a connection between Shen Qing's aunt and this wealthy old lady, Li Zhishan.

    Shen Qing asked Octopus to inquire more diligently, seeking any other individuals with the surname Li around the prominent matriarch, Li Zhishan.

    Of course, they couldn't overlook New Beauty either.

    "Sure thing," Octopus agreed promptly. He had delved into many inquiries for Shen Qing and sensed a profound enigma surrounding her. As a journalist, he instinctively felt that there were explosive revelations to be uncovered.

    However, being friends with Shen Qing, he wouldn't disclose any sensational findings without her consent. This was why Shen Qing entrusted the investigation to him - a seasoned professional with a journalist's sharp instincts and network, yet someone who upheld principles and conscience.

    Ever since Shen Qing rescued him from Brother Dragon, Octopus had unreservedly supported her, demonstrating his gratitude. People who knew how to appreciate kindness were the ones most worthy of friendship.

    Shen Qing had always been adept at choosing friends.

    After finishing their meal at the tea restaurant, there was still some time left, but Shen Qing decided to head to the court early to prepare.

    The court handling the case was located near Temple Street, and since it fell under the district of Yau Ma Tei, locals referred to it as the Yau Ma Tei Court. After lunch, Octopus continued his investigation into Song Jinji and any Li individuals associated with Xin Mei. Shen Qing and Lawyer Eevee, accompanied by Brother Biao's four bodyguards, headed to the Yau Ma Tei Court.

    Eevee had her own car, so Shen Qing joined her in the same vehicle to continue discussing the case, with Brother Biao taking the wheel as their driver. The other three bodyguards, Fire Ox included, followed in a rented car behind Shen Qing.

    As the sedan stopped at a traffic light, Shen Qing casually looked up and noticed a sign on a shopfront advertising a clearance sale.

    Located at the intersection, this storefront sees a tremendous flow of people. Ever since Shen Qing started her fortune-telling stall on Temple Street, she had been eyeing this spot with envy.

    She still had a substantial sum of over a hundred thousand in her hands; purchasing the storefront was within reach.

    Considering it a stroke of luck, Shen Qing instructed Huoniu and the others, who were seated behind her, to inquire about the storefront. For the court visit, Brother Biao's presence would suffice.

    Observing Shen Qing thinking about business even amidst a legal battle, Eevee chuckled and said, "Now I understand why you're so adept at making money. You never let any opportunity for profit slip by."

    "Passing up on money is for fools," Shen Qing replied, gesturing with her right hand as if grasping cash. "Besides, money-making opportunities are fleeting. If I can seize them, I'll hold on tight!"

    Eevee found herself amused by Shen Qing's jest, gazing at her youthful face. She couldn't help but ponder, at sixteen or seventeen, Shen Qing was already earning money, whereas what was she doing back then?

    At that age, Eevee was attending an all-girls high school. Then, she encountered harassment from foreigners and was unjustly accused of murder, nearly facing the death penalty.

    It was after this incident that Eevee resolved to become a lawyer advocating for women's rights, dedicating herself to this goal and belief ever since.

    As a result, a decade and a half later, Eevee had become a renowned barrister in Hong Kong.

    Eevee wondered, if given a dozen years to grow, what would Shen Qing become in Hong Kong? The wealthiest woman? Or an even more brilliant financial genius than Lin Liping?

    But she sensed intuitively that regardless of Shen Qing's path, with her intelligence and tenacity, she would undoubtedly develop into a formidable woman that no one would dare to underestimate.

    Many people viewed "female powerhouse" as a derogatory term, implying that if a woman were one, her life outside work would be in disarray, devoid of family and friends.

    That was due to society's prejudice against women. Ninety-nine percent of men lacked the courage and suitability to match such a woman.

    Thus, societal bias turned the term "female powerhouse" into a slur. But in Eevee's eyes, a female powerhouse was the epitome of excellence.

    Arriving at the courthouse, since the trial hadn't started yet, Eevee and Shen Qing found chairs to sit on, proceeding to analyze the plot further.

    As the trial was about to commence, Shen Qing encountered the two foreigners and their attorney.

    Since being sued by Shen Qing, the duo had been suspended from their police duties under investigation. Due to the coverage by Octopus Card News, they faced public condemnation; people would even throw banana peels at them on the streets.

    Seeing Shen Qing arrive at court looking refreshed and composed, the two foreigners couldn't contain their anger and attempted to assault her.

    However, before they could reach her, Brother Biao knocked one of them out with a single punch.

    "F*ck!" The foreigners cursed, unable to retaliate against Brother Biao. Instead, they flipped Shen Qing the middle finger and threatened her, claiming that the judge wouldn't be on her side.

    Wouldn't the judge be on her side? Would the judge side with the foreigners instead?

    Shen Qing sneered inwardly. Even if the judges in Yau Ma Tei favored foreigners, she wouldn't have dared to sue Eevee without a backup plan.

    In response to the foreigners' rage, Shen Qing merely smiled lightly. She raised her right thumb and swiped it across her throat in front of them, making a 'throat-slashing' gesture with an air of ruthlessness that infuriated the foreigners to the point of spitting while cursing.

    "Foreign trash," Shen Qing said calmly.

    Eevee, standing nearby, was astonished by the sudden burst of aggression from Shen Qing. No wonder this young woman could convince a former Flying Tigers officer to become her bodyguard willingly – Shen Boss had truly been impressive just now.

    The charismatic Mr. Shen turned impressively, only to lock eyes with a pair of dark, icy orbs.

    The owner of those piercing eyes was dressed in a sleek motorbike outfit, their chiseled features concealed by a matching black helmet. The exposed eyes were as dark and sharp as obsidian, exuding an irresistible coldness.

    They resembled the fleeting glimpse she had caught of someone outside the Thai shipping company.

    Yet, there was a difference. The owner of those eyes in Thailand sat distantly in a Rolls-Royce, aloof and detached. In contrast, the owner of these eyes was seated mere steps away on a motorcycle, within reach should she stretch out her arms.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note