Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 13: An Unfortunate Coincidence

    "In this bright and just world, under the Emperor's rule, these villains dared to massacre even General Zheng's residence. What wouldn't they dare to do?

    Moreover, the case has just occurred, and the perpetrators haven't even been found. How could I risk the lives of an entire household with jest?"

    Recalling the past, Xie Daozhi's hand trembled involuntarily. "There's another crucial reason. My third son is gravely ill and on his last legs."

    Yan Sanhe's gaze lowered, all his emotions concealed in his dark eyes. "How many days did you spend in the palace?"

    "Three days."

    Upon leaving the palace after three days, both his eyes were bloodshot from exhaustion.

    He rushed straight to his third son's chamber upon returning home. Seeing him sleeping peacefully, he sighed in relief and collapsed onto the couch.

    Yan Sanhe fell silent for a long while before asking, "Then, how did they end up in prison?"

    "Due to the heightened security in the capital, the Five Cities Military and Horse Commandant was in charge of patrolling the streets, while the Imperial Guards were responsible for apprehending suspects. They must have caught them on the road."

    "Do they arrest innocent civilians too?"

    "In our great nation of Hua, there's an unspoken rule during extraordinary times: any suspicious individuals are apprehended first and released later."

    "So...?"

    Yan Sanhe sneered. "It's just their bad luck, then?"

    "If you don't believe me, wait until my eldest son returns. Though it happened nine years ago, records keep a clear account of when anyone has been imprisoned and released."

    Xie Daozhi said, "This is a matter of great importance; I have no reason to lie."

    Yan Sanhe fell silent once more.

    Fixing her gaze on the cobblestone floor beneath her feet, she remained still. Her usually straight back seemed to have bent slightly under the weight of this blow, revealing an uncharacteristic fragility.

    "Who is the culprit?"

    "AH?"

    She spoke in such a hushed tone that Xie Daozhi didn't catch her words at first.

    "Who was the culprit behind the massacre of the Zheng family, consisting of one hundred and eighty lives?"

    "Let's discuss it in the study. It's too chilly outside, and this matter has a long story behind it."

    Xie Daozhi stepped into the study, where darkness had already descended. He lit a lamp to illuminate the space.

    Yan Sanhe followed him in and positioned herself by the window.

    "The culprits were the exiled king of Great Qi, Wu Guanyue, and his son. In Yonghe's third year, His Majesty dispatched General Zheng Yu to quell the rebellion in Great Qi. The battle was a resounding victory, with the old general slaughtering the Wu family until rivers ran red. Unfortunately, Wu Guanyue managed to escape."

    Xie Daozhi slumped into his armchair, dejected. "Five years later, they've come for their revenge."

    "Have the perpetrators been apprehended?"

    "A few assassins have been captured, but the Wu father and son are still at large. Rest assured, the Imperial Guards have been secretly investigating, and there will come a day when they are brought to justice."

    "Why did they target General Zheng's residence?"

    "Ahh?"

    "There's always a reason for injustice, and a specific person to blame. It's not his turn yet."

    "Miss Yan!"

    Xie Daozhi was utterly terrified. "Be careful with your words, or you might invite trouble."

    Yan Sanhe raised her head slowly.

    The candlelight cast a slanted shadow on her face, half in the glow, half concealed in the darkness, giving off an eerie chill.

    "Father!"

    A gentle voice echoed from outside, "I've looked into the matter at the Office of Military Affairs."

    "Come in!"

    Xie Erli pushed the door open and walked straight up to Yan Sanhe. "Miss Yan, this is indeed a misunderstanding."

    Yan Sanhe: "You speak."

    "The city was placed under martial law on the sixteenth of July, and a father and son were discovered by the City Guard.

    Xie Erli presented a scroll of case files before Yan Sanhe.

    "On the sixth page, it records the dates they were imprisoned and released. Your brother's death in custody is also documented."

    Yan Sanhe's expression turned grim; she stood still, unyielding.

    Realizing her disbelief, Xie Erli continued, "Ordinarily, the corpses of those who die in prison are discarded in unmarked graves. But since your father and brother were innocent, your father was permitted to retrieve the body."

    Yan Sanhe's fists clenched at her sides. "Was there no explanation given?"

    Startled, Xie Erli understood the implicit question and added, "During major cases, the City Guard and the Imperial Guards operate under orders. This incident... one can only say it was sheer misfortune!"

    Each word pierced Yan Sanhe's heart like a dagger.

    Her heart ached, her body felt weak, and she needed something to lean on to prevent herself from collapsing.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note