Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 49: The Second Branch

    In the Tranquil Contemplation Pavilion.

    Yan Sanhe gazed at the siblings before her and sighed inwardly. The Xie family's genes truly produced one outstanding individual after another.

    Setting aside other aspects.

    Just this Miss Xie II in front of her was more beautiful than Du Yiyun. Her eyes sparkled with vitality, radiating purity.

    As for this Second Master Xie...

    Yan Sanhe never paid much attention to men, but he seemed more pleasant to look at than the debauched Young Master Xie.

    Xie Buhuo put down his teacup. "I've long heard that a distinguished guest has arrived at home. I've been eager to pay a visit, but I also feared disturbing your tranquility, Miss."

    The Xie family's indirectness had begun again.

    Yan Sanhe couldn't handle such intricacies, so she simply nodded in response.

    "Wanshu, where's the handkerchief you embroidered?"

    Xie Wanshu took out the handkerchief from her sleeve. "I embroidered this myself, but it's not very good. Miss, please accept it as a trifle."

    Yan Sanhe didn't wish to become entangled with the people of the Xie family, but she couldn't resist the allure of such a charming beauty. As she hesitated, Tangyuan chuckled nearby.

    "Tangyuan says that Second Miss's needlework is praised even by Lord himself. Miss should kindly accept it so that I can learn from it," she said.

    Though Yan Sanhe was unsure why Xie Daozhi would be the one to praise instead of the female members of the Xie family, she still accepted the handkerchief.

    Seeing that Yan Sanhe had taken it, Xie Wanshu giggled coquettishly. "I won't call you 'Miss' anymore. You're a year older than me, so let me address you as 'sister'!"

    "Are you sure about that, Wanshu?"

    "Is that not allowed, Brother Dezhao?"

    Looking at his sister's pitiful expression, Xie Buhuo nodded in approval towards Yan Sanhe.

    "My sister doesn't often venture outside and has met few people. It's rare for someone of similar age to visit our home, so she tends to forget her manners. Please forgive her, Miss Yan."

    At this point, Yan Sanhe responded nonchalantly, "As you wish."

    This casual response brought a bright smile to Xie Wanshu's face. "Sister Yan, where are you from?"

    Yan Sanhe replied, "Yunnan Prefecture."

    Xie Wanshu said, "Where is that? Is it very far? It's a shame that I've never even left the capital."

    Yan Sanhe: "..."

    Xie Wanshu: "Lady Yan..."

    "Wanshu!"

    Xie Buhuo frowned. "What did your aunt instruct you before you came? Stop chattering incessantly."

    Xie Wanshu lowered her head, hesitated for a moment, then stood up. "Lady Yan, please rest. I'll come and visit you another day."

    "Very well!"

    {Tangyuan} escorted the two of them to the courtyard entrance before turning back. Upon seeing {Yan Sanhe} studying the silk handkerchief, she commented, "If we're being honest, Second Miss's sewing skills surpass even those of the professional embroiderers in our household."

    {Tangyuan} approached and examined it closely. "Look at these stitches and the embroidery pattern. Even if I were to practice for another two years, I couldn't come close."

    Another 'slave servant'?

    {Yan Sanhe} glanced at her and couldn't help but sigh inwardly when he realized she was completely unaware of her self-deprecating tone.

    "You suggested I accept the handkerchief because your Second Miss is a kind person, didn't you?"

    "You noticed that too, Miss."

    {Yan Sanhe} thought to himself, If I didn't see through it, then I truly would be foolish.

    You've been by my side for half a month, and you've never spoken more than necessary.

    Tangyuan nodded and continued, "Second Miss has a simple nature, no hidden motives, and she's also very beautiful. She excels in her studies, but...”

    "What?"

    "Not born from Madam's womb."

    Yan Sanhe understood this and felt a spark of curiosity for the first time.

    "Do the eldest and second branches of your Xie family engage in concubine rivalries?"

    "Miss!"

    Tangyuan's face paled with fright.

    How could such a matter be spoken aloud? If the mistress overheard, punishment would surely follow.

    Seeing Yan Sanhe's unwavering gaze, Tangyuan realized that this young miss might be staying for a while. It would be better to explain things to her sooner rather than later, so she wouldn't accidentally cause trouble in the future.

    "Our Madam was brought into the family by the old matriarch when Master had yet to pass his examinations, so..."

    Yan Sanhe: "Her family background wasn't prominent."

    Tangyuan's eyes widened in surprise. "Madam Liu was someone Father took a fancy to after he passed the provincial civil service examination. Although she's the daughter of a disgraced official, she..."

    Yan Sanhe interjected, "A fallen lady of noble birth, accomplished in every way."

    Now, Tangyuan's expression could hardly be described as merely surprised.

    "Yes, that's right. Lady doesn't know how to read or write and doesn't quite please Father. Madam Liu, on the other hand, is beautiful and skilled in the arts of calligraphy, music, chess, and painting. Her character is impeccable, so Father dotes on her deeply."

    "No wonder!"

    "What do you mean by 'no wonder'?"

    No wonder she had only seen two legitimate sons in Xie Daozhi's study, and no wonder the head wife was in charge of the household—it was all part of maintaining a delicate balance within the family.

    To confirm her theory, Yan Sanhe asked, "Is Second Master and Second Miss not favored either?"

    Tangyuan nodded.

    Not being favored was actually a good thing. If they were, how could the shrewd and calculating Matriarch of the Xie family tolerate someone from the Liu family?

    "Miss, why did you stop in the middle of your sentence?"

    "Tired!"

    Once Yan Sanhe's curiosity was sated, she felt a sense of apathy towards everything else and couldn't muster any interest.

    She wouldn't be staying at the Xie residence for long!

    ...

    In another part of the house, the master and servant were engaged in their own discussion, while the siblings walked and conversed quietly.

    Xie Wanshu asked, "Brother, what do you think of her? Should I try to get closer to her?"

    Recalling the information he had obtained from Wu Xing, Xie Buhuo replied, "You can have some casual interactions with her."

    Xie Wanshu wore a reluctant expression. "I say three things to her, but she only replies to one. She's not at all warm or friendly. How am I supposed to get close to her?"

    "Don't try to get too close, but also, don't offend her."

    Xie Buhuo gently patted his silly sister's head.

    "I might not be able to figure out the reason, but there's one thing you need to understand – she is indeed someone that Grandmother and Father cherish deeply."

    Xie Wanshu protested, "But everyone says she's Third Brother's concubine!"

    "Concubine?" Xie Buhuo sneered. "A mere concubine wishes to reside in JingSiJu?

    Xie Wanshu realized, "Oh right, I haven't even lived there yet."

    "How could she be my Third Sister-in-law? Du Yiyun wouldn't accept that!"

    "Cough, cough, cough..."

    "Brother, why are you coughing?"

    As Xie Wanshu turned around, her face flushed red instantly. "Third Brother!"

    Xie Zhifei strolled over to the pair, his willow-leaf-shaped eyes lifting in a smile as he said, "Sis, you've spoken my thoughts exactly."

    Xie Wanshu: "…"

    Which of your thoughts, Third Brother?

    Was it that Yan Girl is Third Sister-in-law?

    Or was it that Du Girl wouldn't consent?

    Seeing his sister's ears turn completely red, Xie Buhuo said, "You should go first."

    "Yes!"

    Xie Wanshu fled the scene as if in retreat.

    Amused by the antics of his siblings, Third Master Xie's eyebrows arched upward in delight.

    "Why, is Second Brother afraid I'll devour her?"

    "Too long away, the concubine is worried," Xie Buhuo said with an unassuming expression.

    Third Master Xie sneered. "Is the concubine concerned about her daughter or the one in charge of Jingsi Residence?"

    Silence ensued.

    Xie Buhuo fell quiet for a moment before responding, "Younger Brother has thought too much. The concubine worries not for anyone but her own little patch of land."

    "Is that so?"

    Third Master Xie gazed intently at him. "Then what does Second Brother worry about?"

    Silence again.

    The corners of Xie Buhuo's mouth almost formed a straight line, and a sharp glint flickered in his eyes.

    "Second Brother!"

    Third Master Xie curled his lips in a smile. "Don't dwell on unnecessary matters. A peaceful life is the best of all!"

    "Third Brother, don't let your thoughts wander too much."

    Xie Buhuo shot back with a cold sneer. "Overthinking can shorten one's lifespan."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note