Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 95: Inharmony

    Third Master had no concept of the word "shame."

    He signaled Zhu Qing with a glance and then lifted his robe to sit at the round table.

    "Tangyuan, I'll have my breakfast at JingSiJu today as well. Ask them to send more food over."

    Tangyuan glanced at Yan Sanhe but didn't move.

    Third Master grew angry. "What's the matter? Are you disobeying me?"

    Tangyuan replied, "Yes, sir!"

    Yan Sanhe watched the servant and her master put on a show with an expressionless face.

    Tangyuan's acting was still somewhat immature and stiff.

    As for this man named Xie...

    As Li Buyan would put it, they all owed him an Oscar.

    Unaware that his secrets had been laid bare, Third Master Xie said solemnly, "Aunt Chen might have news for us today."

    So soon?

    Yan Sanhe was slightly taken aback.

    "I can't afford to be slow with Miss Yan's request!"

    With his arms crossed, Third Master Xie forced a smile, "I won't be going to the office these two days. Mingting and I will accompany you to settle Madam Ji's matter."

    Yan Sanhe rubbed her ear, wondering if she had misheard.

    "What did you say?"

    "I'll be accompanying you with Mingting to settle Madam Ji's matter."

    Yan Sanhe's gaze swept across Third Master Xie's face. Though his complexion resembled stale food, his eyes were bright, suggesting he wasn't joking.

    "And you're not concerned with the Ji family's affairs?"

    Listen, listen – another attempt at probing.

    Xie Zhifei, with utmost caution, deliberately shrugged and said, "Us common folk can't possibly meddle in such a catastrophic event as a family's downfall, where the heavens seem to collapse."

    Keep pretending, if you must!

    Yan Sanhe sneered inwardly, her gaze toward Xie Zhifei becoming rather enigmatic.

    Xie Zhifei remained unperturbed under her scrutiny, showcasing her grace and poise.

    The advantage of having good composure was that even if one knew the truth, they wouldn't ask unnecessary questions, allowing both parties to engage in this silent dance.

    Beside them, Li Buyan, after witnessing the exchange, couldn't help but wonder: In a contest of wit between a male fox and a female fox, who would emerge victorious?

    Just then, Tangyuan entered with a food tray in hand, followed by Zhu Qing, who had returned after a brief departure.

    Xie Zhifei's expression shifted upon seeing Zhu Qing return.

    "Has there been news from Mother Chen?"

    "You guessed correctly, my lord. She's on her way to the capital and will likely arrive the day after tomorrow."

    "The day after tomorrow?"

    "We should go meet her," Yan Sanhe decided promptly. "That would save time."

    "This time, we'll travel by carriage. No horseback riding, no matter what happens."

    Pointing at the scab still healing on her forehead, Xie Zhifei said, "Don't try to negotiate with me. There's no room for discussion."

    No room for discussion?

    Yan Sanhe's eyelids twitched, and her face darkened. Who did he think he was?

    "Yan Sanhe!"

    Xie Zhifei's expression was filled with genuine concern.

    "Don't take your health for granted just because you're young. If you don't cherish yourself, my family's ancestor will. Imagine if something were to happen to you—how would our ancestor survive?!"

    Though he spoke of the ancestor's survival, his face conveyed, "I, Third Master, also couldn't bear it and would be deeply saddened."

    "..."

    Yan Sanhe's fingers dug into the corner of the table with force.

    Once wasn't enough; he dug in again!

    Li Buyan observed Yan Sanhe's discomfort with amusement. In this round, the cunning fox had won, triumphing through thick skin.

    "Miss, please take the carriage," Li Buyan promptly offered, extending a figurative ladder for Yan Sanhe to gracefully descend from his awkward position.

    "Let's dine and set off in two hours."

    Yan Sanhe shot Xie Zhifei a glare, accepting the proposal in his own way.

    Third Master Xie, rarely winning an argument, felt a pleased sensation in his heart.

    "Zhu Qing, hurry up and make preparations. Also, inform Lord Pei to hasten his pace; he shouldn't dawdle and waste time," he instructed.

    "Yes, sir!"

    Zhu Qing turned on her heels and started walking towards the courtyard entrance. As she reached the gate, she paused for a moment.

    The person waiting outside was taken aback by this.

    "Second Master," Zhu Qing called out.

    Xie Buhuo furrowed his brow. "Is Third Master there?"

    Zhu Qing replied, "He is having breakfast with Miss Yan."

    Xie Buhuo's expression shifted slightly as he nodded at Zhu Qing and stepped into the courtyard.

    Tangyuan, having heard the commotion outside, hurried out to greet him, "Second Master is here."

    Xie Buhuo passed the porcelain bottle he was holding to her.

    "Miss Yan's wound is almost scabbed over. Once the scab falls off, have her apply this scar-reducing balm, once in the morning after cleansing and once in the evening, for a month straight."

    "Thank you, Second Master."

    "I must be on my way!"

    "Please have a cup of tea before you go, Second Master."

    "No need."

    Xie Buhuo cast a fleeting glance toward the main room before turning to leave.

    "Second Master, please stay for a while longer."

    A cool and detached voice sounded from behind, causing Xie Buhuo to pause in his steps. He turned around, his eyes softening slightly.

    "The young lady's injuries, have they improved?"

    "Mm-hm," Yan Sanhe nodded.

    "That scar ointment is a formula from the palace. The young lady should give it a try."

    "Thank you very much."

    "You don't quite look well, young lady. Take more rest."

    "Alright!"

    "Well then... farewell!"

    "No need to see me off!"

    Xie Buhuo smiled gently and left, basking in the morning sun.

    Yan Sanhe waited until he was well out of sight before turning around.

    Suddenly, she found herself staring into a pair of amused yet enigmatic black eyes. Their owner leaned against the door, arms crossed, with an impish grin on his face.

    Yan Sanhe walked past him expressionlessly, returning to her seat and resuming her meal with her head bowed and chopsticks in hand.

    Xie Zhifei took the porcelain bottle from Tangyuan, examining it carefully from all angles.

    "Yan Sanhe, the best scar-reducing ointment isn't made in the palace," he said.

    Yan Sanhe didn't even look up.

    Curiosity got the better of Li Buyan, who asked, "Then where is it from?"

    For some reason, Xie Zhifei found Li Buyan's interjection irritating.

    Your head wasn't the one that hit the ground, so why are you butting in?

    Clearing his throat, he continued, "The most effective scar cream comes from the Hundred Remedies Hall. I'll ask Pei Xiao to get some later…"

    "It doesn't matter whether there will be scars or not."

    Yan Sanhe commented, "There's no need to go through all that trouble."

    Xie Zhifei tossed the porcelain bottle into Tangyuan's arms and sat down at the table, picking up his chopsticks. "Yan Sanhe, it's just a simple gesture. What trouble could it possibly cause?"

    Yan Sanhe: "..." Could they just have a meal in peace without talking?

    "Third Master?"

    Li Buyan gazed at Third Master Xie for a moment before suddenly breaking into a gentle smile.

    "I didn't see you send any scar ointment to my lady earlier. Why do you feel the need to send it now that Second Master has done so?"

    Third Master Xie: "..."

    Li Buyan: "Are the two of you trying to outdo each other?"

    "Cough, cough, cough..."

    Xie Zhifei suddenly broke into a fit of coughing, his face turning red, and his appetite vanished. He tossed his chopsticks aside, saying, "This porridge has no taste. Which cook made it? Deduct their monthly allowance."

    Li Buyan chuckled, "It's plain rice porridge. What taste do you expect?"

    Hearing this, Xie Zhifei knew the man was intentionally provoking him. "Miss, you don't understand. Plain porridge can have flavor too. For example..."

    Li Buyan had no interest in listening to his nonsense. Under the table, he nudged Yan Sanhe's leg.

    Yan Sanhe looked up at her.

    Li Buyan blinked: Did you see that? The Second Master and Third Master of the Xie family aren't on good terms!

    Yan Sanhe: I saw it.

    Li Buyan: It must be a conflict between the legitimate and illegitimate branches.

    Yan Sanhe: None of our concern.

    Indeed, it wasn't any of their concern.

    With a gentle smile, Li Buyan averted his gaze and took a sip from his bowl of porridge.

    But I recognized that look in his eyes—

    It was directed at you!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note