Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74: Lady Hu

    There was no conversation that night.

    The next morning, when Yan Sanhe woke up, Li Buyan was still not around.

    She only appeared, drenched in sweat, by the time they sat down for breakfast.

    "You go ahead and eat. I'll freshen up and join you shortly."

    "Miss, where did you go so early?" Tangyuan asked out of curiosity.

    "I was practicing martial arts!"

    Li Buyan glanced at Tangyuan and chuckled. "Your Third Master also rises quite early and has a commendable posture in his practice."

    Yan Sanhe's lips curved into a rare smile. "Were you practicing martial arts, or were you secretly watching?"

    "I couldn't help it. I heard him roar while running."

    Li Buyan showed no hint of embarrassment. "I just happened to climb over a wall, Tangyuan. Isn't the Xie family known for their scholarly officials? How did they produce a military man?"

    "Tertiary Master has always had weak health since he was young. Later on, he found a master to teach him some skills to strengthen his body."

    "I've also heard that your Tertiary Master is fated to have a short life?"

    Tangyuan's face paled in fright. "Miss, please don't speak so carelessly. If Madam or Matriarch were to hear this, it would only bring them more sorrow."

    "It was something I overheard by chance when a few maidservants were gossiping."

    Li Buyan wrapped an arm around Tangyuan's shoulder and asked with a grin, "How short is his lifespan? How many years can he live?"

    Tangyuan's legs turned to jelly from fear.

    Li Buyan seemed not to notice Tangyuan's expression and continued talking to himself,

    "By the way, I've also heard that Manager Xie is a lifelong bachelor. While he might be plump, he does have a decent appearance. He's also the head manager of the household. So how did he end up being single?"

    Tangyuan's face flushed red as she promptly knelt down with a bend of her knee.

    Li Buyan scoffed, "Huh, what are you doing?"

    "Buyan!"

    "Fine, fine, forget I asked!" Li Buyan waved his sleeves and retreated into the inner chamber.

    Yan Sanhe helped Tangyuan to her feet, "If you can't answer, just say you don't know. There's no need to kneel every time."

    "Yes, Miss."

    Tangyuan turned away, bowing her head to serve the porridge, hiding a hint of guilt in her eyes.

    Yan Sanhe sensed something amiss and quietly approached the room, asking, "What happened during practice just now?"

    Li Buyan closed the door softly and replied in a hushed tone, "I saw Tangyuan whispering with Fat Xie in a corner, so I decided to test her."

    Yan Sanhe immediately understood.

    When mentioning Wastrel Xie, she didn't kneel;

    When it came to Fat Xie, however, she knelt.

    "She's guilty!"

    "Clever!"

    "Looks like someone has quite an interest in us."

    "Not us, but you!"

    Li Buyan jestingly said, "Let me guess who's behind Fat Xie. It can't be Old Lady Xie or Xie Daozhi; Xie Thirty is already married with children, so it's unlikely. That leaves only Xie Forty and Xie Fifty."

    Yan Sanhe nodded. "Your analysis is spot on. Go on."

    Li Buyan continued, "Xie Forty is a concubine-born, while Xie Fifty is a legitimate child. Tangyuan mentioned that the illegitimate ones aren't favored, so it's doubtful that she could order the grand eunuch around. There's only one possibility left."

    Yan Sanhe agreed, having come to the same conclusion.

    Li Buyan made a face. "It's unclear if this person is lusting after your beauty out of curiosity or if there's more to it."

    Beauty?

    Do I possess such a thing?

    Yan Sanhe gave Li Buyan a deep glance before stepping out into the antechamber.

    "Tangyuan, Buyan wants to go out for breakfast and taste the local cuisine of the capital. I'll accompany her. You can have the porridge, dishes, and snacks here."

    Tangyuan hurriedly replied, "Shall I send for a carriage, then?"

    "No need. We'll walk there!" Yan Sanhe turned and called, "Buyan, are you ready?"

    "Yes!"

    Li Buyan came running out with a smile. "If there's anything, little sister Tangyuan, that you'd like to try, just tell me. I'll bring some back for you tomorrow."

    With that, she looped her arm through Yan Sanhe's and left gracefully.

    Tangyuan, with no appetite for the breakfast spread before her, stood in place for a moment before steeling herself and hastily exiting Jingsi Pavilion.

    The instant she left, Yan Sanhe and Li Buyan emerged from around the corner.

    Yan Sanhe, observing Tangyuan's departing figure, said coldly, "Follow her."

    "Rest assured, I'll be right there!"

    Fifteen minutes later, Li Buyan returned, offering Yan Sanhe a reassuring smile.

    "She sought out fatty Xie, who promptly went to Third Master's quarters, just as we predicted."

    Yan Sanhe ground his back teeth together.

    What was Rascal Xie up to?

    ...

    After having breakfast on the street, when Pei Xiao arrived at Lord Ji's residence, he was waiting at the side gate, as he did the day before, but this time without the plump and thin monks trailing behind him.

    After exchanging greetings, no one spoke further and they proceeded directly to the flower hall.

    Ji Lingchuan had already been waiting in the courtyard. Upon seeing them arrive, he hurriedly invited them into the hall to sit.

    As the maidservants served tea, fruits, and snacks, Ji Lingchuan asked, "Mingting, where's Cheng Yu?"

    Pei Xiao coughed lightly. "He had some business at the office today, so he won't be joining us."

    Ji Lingchuan didn't comment, but his initially tense shoulders relaxed silently.

    Yan Sanhe observed everything clearly.

    It seemed that Third Master Xie's excuse about having something to attend to was false; he genuinely didn't want to make things difficult for Ji Lingchuan. After all, the matters discussed today would likely touch upon some private affairs of the Ji household.

    Moreover, with Pei Xiao acting as a spy, what could he not find out?

    To be curious about what wasn't worth curiosity and not curious about what should have piqued his interest...

    How intriguing!

    The maid discreetly withdrew, casting the flower hall into a dimmer light.

    Yan Sanhe composed herself and her gaze toward Ji Lingchuan turned icy. "Mr. Ji, let's not waste time. Let's begin!"

    Ji Lingchuan had been eagerly anticipating this. "Miss, feel free to ask anything you wish."

    Yan Sanhe arranged the brush, ink, paper, and inkstone, getting straight to the point. "Madam's ancestral home is in Guangxi. At what age did she join the Ji family?"

    "My mother entered the Ji household at the age of sixteen."

    "And who was the matchmaker, who built this bridge?"

    "I knew Miss would ask this. I was pondering about it half the night yesterday."

    Ji Lingchuan expressed his regret, "Unfortunately, my parents never mentioned it to me."

    Yan Sanhe inquired, "It's quite uncommon for a concubine to be elevated to the status of a wife. Is there a particular reason behind this?"

    "My mother was fertile, and thus, I have three younger brothers and a sister – Mingting's mother."

    "Secondly?"

    "Secondly, she served as a caregiver for my grandmother during her illness and was present at her passing."

    The Ji family originally hailed from Guangxi but later moved to the capital to settle as one of the officials there.

    Ji Lingchuan's father was named Ji Chunsan, who married Zhang Shi.

    Zhang Shi had a frail constitution, and after two pregnancies following their marriage, she tragically lost both children, leaving her with chronic health issues.

    In hopes of securing an heir, Ji Lingchuan's father and mother began making arrangements for their son to take a concubine.

    The elderly couple believed that girls from their hometown in Guangxi were robust and fertile, so they decided to ask someone to choose one for them.

    After much deliberation, they selected Hu Shi, who was just sixteen years old.

    Hu Shi had grown up by the river, born into a fishing family. She had spent her childhood braving the elements with her elders, developing a physique stronger than most men.

    A few months later, Hu Shi arrived at Tongzhou Dock by boat and was then carried into the Ji residence in a small sedan chair. That very night, their union was consummated.

    Indeed, Lady Hu proved fertile, and soon she was with child. After a full ten months of pregnancy, she gave birth to a son - none other than Ji Lingchuan of present times.

    The Ji family rejoiced greatly. They held a grand banquet for the full moon celebration that lasted a full three days.

    On his hundredth day, the Ji family opened their ancestral hall and officially transferred him under the name of the legitimate wife, Lady Zhang, thus acknowledging him as a legitimate son.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note