Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66: The Ji Family

    At the Northern City Military and Civilian Affairs Bureau.

    Commander Xie lounged with one leg crossed over the other, holding a cup of tea in his hand, but his mind was elsewhere, dwelling on the Ji family.

    Where should he begin investigating Madam Ji's intentions? And what was she doing at this very moment?

    Is the Ji family cooperating?

    Has Pei Xiao documented every one of her actions?

    Considering this, Third Master found it difficult to remain seated, contemplating whether he should seize the opportunity of his patrol to pay a visit to the Ji residence.

    "Master."

    Zhu Qing entered, "Xu Sheng didn't leave the house today; he's nursing his injuries at home. Xu Lai went to court early in the morning, before dawn."

    Xie Zhifei set down his teacup and rose to pace around the room, stopping abruptly to declare, "Investigate meticulously who Xu Sheng met and what he did a few days ago."

    Zhu Qing replied, "My lord, rest assured, I've already given the orders."

    Xie Zhifei turned to look at Zhu Qing. "Keep a close eye on Xu Lai as well. That old fox holds grudges and will surely retaliate."

    Lowering his voice, Zhu Qing said, "My lord, he sent someone to inquire about the matter at the Ministry of Justice last night. I provided every detail."

    Xie Zhifei's expression changed.

    The fact that he had dispatched someone to inquire indicated that everyone in the capital who mattered was already aware of the situation.

    "Did he say anything else?"

    "He cautioned my lord to be cautious. Xu Lai is a dog loyal to the Han Prince; one must consider the master when dealing with a dog. The Han Prince has likely taken note of this debt."

    Xie Zhifei remained silent, his face darkening.

    Assessing his master's mood, Zhu Qing added softly, "My lord, there was one more thing he instructed: with the treasury empty, considering the prince's disposition, he will undoubtedly sacrifice pawns to protect the king."

    Xie Zhifei felt as if his head had been struck by a heavy blow.

    If Xu Lai was the Han Prince's dog, then Ji Lingchuan was the Crown Prince's. If the masters were to abandon their dogs for self-preservation, wouldn't the Ji family be on the verge of collapse?

    After much deliberation, he said solemnly, "Send a message. Ding Yi and I want to meet him."

    "Yes!"

    Just then, Ding Yi hurried in, carrying a food box.

    "Sir, Miss Du sent this over."

    "Divide it among yourselves."

    Without turning back, Xie Zhifei started walking out. Ding Yi called after his retreating figure, "Sir, where are you going?"

    "Didn't you hear? Hurry up and follow me!"

    As Zhu Qing shot a sharp glance, she softly added, "To the Ji residence!"

    ...

    Upon seeing Ji Lingchuan once more, even Yan Sanhe was taken aback.

    In just one night, half of his hair had turned gray, and his sunken eyes seemed to have sunk even further in, making his eyeballs appear unnaturally protruding.

    Unknown to all, Ji Lingchuan hadn't closed his eyes the entire night. The only thought that plagued him was this:

    "Mother, are you willing to bring harm upon your descendants for the sake of a mere dog? How could you bear to do such a thing?"

    Yan Sanhe understood this feeling all too well. On the night she witnessed her grandfather's inner demon, she too had stayed awake until dawn.

    Unable to console others, Yan Sanhe awkwardly said, "There is always a cause and effect to everything. It's crucial to find the root cause first."

    Ji Lingchuan nodded blankly, his eyes still glassy.

    Yan Sanhe continued, "The old lady's obsession is with a dog. Are there really no dogs kept within the estate?"

    Ji Lingchuan replied, "None at all."

    Yan Sanhe: "Why?"

    Pei Xiao: "I'm aware of that."

    Yan Sanhe's expression stiffened slightly. If his grandmother didn't like dogs, but her obsession was with one, wasn't that contradictory?

    "Why doesn't she like them?"

    She inquired, "Was she bitten by a dog before?"

    Ji Lingchuan pondered for a moment before shaking his head. "Mother has never been bitten by a dog."

    A flicker of thought crossed Yan Sanhe's mind. This was clearly even more illogical.

    Though the capital, known as Four-Nine City, was under the emperor's rule and had excellent public safety, she had learned through inquiries that noble families would often keep a few dogs to guard their homes.

    "So, has the residence never kept dogs at all, or did they stop raising them because of Madam's dislike?"

    Ji Lingchuan pondered her question seriously, and a sudden gleam appeared in his eyes.

    "I have. I remember vividly that when I was young, our family had several dogs. Later, after my mother took charge of the household, we stopped keeping them."

    Yan Sanhe seemed lost in thought. "I would like to visit the place where the old madam used to reside."

    "Let me show you around," Pei Xiao offered with a gesture. "It's not far, we'll be there soon."

    Yan Sanhe ignored him.

    "Mr. Ji, are the servants who attended to your mother still around?"

    Ji Lingchuan's face twitched slightly. "Months after the old madam passed away, half of them stayed in the estate, while the other half were dismissed."

    Seeing his expression, Yan Sanhe knew something was amiss. "Even the one who was closest to her, the one who served her personally?"

    Ji Lingchuan wore an expression of utter helplessness.

    "There was only one person who attended to the old madam closely, called Chen Ma. Mingting would also be familiar with her. She had been with the old madam for decades. After the old madam's passing, she requested permission to return to her hometown to enjoy her twilight years."

    Yan Sanhe: "Where is her hometown?"

    Ji Lingchuan was taken aback. He had never bothered to inquire about this matter.

    Pei Xiao quickly interjected, "That's easily settled. I'll have Xie Fifty investigate it later."

    Yan Sanhe glanced at Pei Xiao out of the corner of her eye, sensing that this man seemed overly eager today.

    "Is Mother Chen someone from the old lady's maiden family, or is she a member of the Ji household?"

    Ji Lingchuan hadn't expected such a detailed question. After a moment's thought, he replied, "She's a member of the Ji household. My mother's maiden family is far away, so she didn't bring anyone with her when she came to the capital."

    Alone in the capital?

    Yan Sanhe furrowed her brow. "That doesn't seem quite normal. Aren't noble ladies usually accompanied by maidservants and attendants when they marry?"

    Ji Lingchuan looked rather uncomfortable. "My mother wasn't exactly a noble lady. She originally was my father's concubine before being elevated to the status of a wife."

    Now it made sense.

    But a new question arose: How did a concubine ascend to the position of a legitimate wife step by step?

    Yan Sanhe turned her face slightly and glanced at Li Buyan. Understanding the cue, Li Buyan called out, "Lord Pei."

    Pei Xiao waved his hand. "What can I do for you, Miss Li?"

    With a bright smile, Li Buyan said, "Don't turn around. Just send a message to Third Master right now, asking him to look into it."

    Who do you think you are? Your master hasn't given any orders yet!

    Just as Pei Xiao was about to retort, Yan Sanhe spoke coldly, "Tell him to do it as soon as possible!"

    Pei Xiao was furious enough to curse.

    Why can't you, Yan, just speak directly instead of using your servant girl as a mouthpiece?

    Are you trying to maintain your mystique as some sort of fortune teller?

    "Mingting?"

    Pei Xiao met his uncle's eager gaze and waved at his personal bodyguard Huang Qi, who was trailing behind them at a distance.

    Huang Qi hurried over.

    Whispering into his ear, Pei Xiao gave him a final loud command, "Hurry up."

    Nodding, Huang Qi was already several yards away in an instant.

    Li Buyan observed this calmly. Taking advantage of the fact that no one was paying attention, he whispered to Yan Sanhe, "This man is quite skilled in stealth and agility."

    ...

    As they conversed, they arrived at the old lady's courtyard.

    The courtyard was nestled within a bamboo grove, giving it an air of seclusion reminiscent of a hermit's abode.

    However, Yan Sanhe found the place somewhat eerie, with the dense bamboo forest blocking most of the sunlight.

    "Did the old lady dislike bustle and excitement when she was alive?"

    "I love it!"

    Pei Xiao replied, "My grandmother adores having her children and grandchildren around her, creating a lively family atmosphere."

    Yan Sanhe pointed, "If she likes that, then why does she live here?"

    "What's wrong with this place?"

    "It's overly Yin!"

    Damn it!

    Pei Xiao roared inwardly,

    Xie Fifty, come quick! I'm freaking scared!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note