Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 109 - Reunion

    "A lowly wretch!"

    Xie Zhifei flared up at the mention of it.

    "Once we return to the Imperial City, I need to mention this to Huai Ren. The annual assessment by the Ministry of Personnel can't just evaluate one's political achievements; they should also assess their character."

    Huang Qi blurted out, "Third Master, that thief is an official?"

    "He's probably some minor functionary from a remote corner."

    Xie Zhifei didn't want to dwell on it anymore. "Perhaps he's already dead, as Yan Sanhe predicted, killed by bandits."

    ...

    The Official Post had horses, all of them well-fed and sturdy.

    The price for trading horses was very cheap. Silver was a man's confidence, so Xie Zhifei simply traded the other five horses as well.

    After checking the hooves and saddles, the shopkeeper had already fetched the hairpin with alacrity.

    He had worked at this Official Post for over twenty years and had seen countless officials come and go.

    These two young masters in front of him spoke the official language of the Imperial City. There was an eighty percent chance they were from the capital, and judging by their demeanor and bearing, they were likely from a prestigious family—people he couldn't afford to offend.

    "The dinner tonight will be my treat as a farewell gift for the two esteemed officials. No need for silver."

    Xie Zhifei wasn't the least bit reserved. "Also, tell the kitchen to prepare two days' worth of rations and six rain capes for us."

    "Rest assured, esteemed official. Everything will be prepared properly."

    Two days?

    Pei Xiao's gluteal muscles tightened.

    Great!

    His butt wouldn't get a moment's rest for two days.

    ...

    When Yan Sanhe and her servant came downstairs, Xie Zhifei and Pei Xiao were already seated at a table.

    Behind them, Zhu Qing and Huang Qi stood with their hands behind their backs.

    Yan Sanhe walked over. "You two go sit down."

    How could a master eat at the same table as their subordinates? That Miss Li might not know any better, but Zhu Qing dared not do such a thing!

    "Miss, please start eating. We'll join you shortly..."

    "Then no one eats," Yan Sanhe said curtly.

    Xie Zhifei and Pei Xiao exchanged a glance.

    One shouted, "Zhu Qing, sit!"

    The other shouted, "Huang Qi, sit!"

    With their masters' orders, the two had no choice but to sit down shakily.

    Only then did Yan Sanhe and Li Buyan take their seats.

    Yan Sanhe cleared her throat. "I asked you to join us to save time and because there's something I need to say."

    Seeing that Xie Zhifei was sitting lazily without responding, Zhu Qing hurriedly said, "Miss, please speak."

    "Zhu Qing and Huang Qi, you two will ride the best horses and head straight to Nanning Prefecture in Guangxi Province."

    Yan Sanhe continued, "Once you arrive in Nanning Prefecture, immediately find out where Lady Ji's family is located. This will be the most efficient way."

    Huang Qi panicked. "Miss Yan, how should we find out?"

    Yan Sanhe didn't answer but instead glanced at Xie Zhifei.

    After a moment of contemplation, Xie Zhifei said, "The Ji family holds the position of Vice Minister of Revenue. They're quite prominent, so we should be able to find out. If we can't... "

    "It won't be impossible to find out."

    Yan Sanhe interjected, "A fisherwoman marrying into the Imperial City and becoming a noble grandmother, lady, or matriarch of an official family is a matter of great honor. Even if others don't talk about it, Lady Ji's family won't be able to resist boasting."

    Upon hearing this, Zhu Qing suddenly understood. "Miss, rest assured. We will not fail our mission. But where should we meet you after we find out?"

    Yan Sanhe glanced at Lord Pei again.

    This time, Lord Pei seemed to understand her intentions.

    "We'll meet at the most famous temple in Nanning Prefecture. Huang Qi, make sure those bald monks have a good meal ready for me when I inspect the place."

    Huang Qi replied, "Yes!"

    Yan Sanhe tapped her fingers on the table. "Now, give me the silver!"

    Xie Zhifei gave Zhu Qing a meaningful look, and Zhu Qing quickly took out several silver notes. "Miss Yan, please check these."

    "Hand them all over."

    Zhu Qing hesitated. "Miss Yan, this silver..."

    "You and Huangqi keep one thousand taels on you, give me the rest to hold onto."

    Yan Sanhe's gaze sharpened as she looked at Third Master, "Don't worry, your Third Master won't starve."

    Third Master rubbed his nose guiltily, then blinked.

    Zhu Qing immediately pulled out several silver notes and handed the rest to Yan Sanhe.

    Pei Xiao nudged Xie Zhifei with his knee, "Brother, a penniless man is a pitiful sight. Are you sure you don't want to rebel?"

    Xie Zhifei lifted an eyelid, "Rebel? I still have the hairpin!"

    He took out the hairpin from his chest and handed it to Yan Sanhe, "Check if there's any damage?"

    Yan Sanhe fiddled with the hairpin in her hand before changing the subject.

    "For the rest of this journey, you'll follow my orders. If you're in pain, grit your teeth and bear it. If you can't bear it, think about the Ji family, think about prison."

    Pei Xiao: "…"

    Is this witch now turning her attention to me after dealing with Xie Wushi?

    Yan Sanhe placed the hairpin on the table and picked up her chopsticks, "Eat!"

    As Xie Zhifei picked up his chopsticks, he nudged Pei Xiao with his foot, "Mingting, why don't you rebel? This girl is too domineering!"

    Pei Xiao's lips twitched, "She has my weakness in her hands. How can I rebel?"

    "Should you two have any issues with my young miss, feel free to voice them. No need to protest with your eyes," Li Buyan said with a smile.

    "No issues!"

    The two masters spat out three words simultaneously, lowered their heads to eat, and cursed in their hearts: You're the sharpest-eyed one here!

    The last meal was quite delicious.

    Yan Sanhe ate slowly until the very end, then generously gave the last bite to Li Buyan. She rinsed her mouth with tea and, once everyone had put down their chopsticks, cleared her throat lightly.

    "I heard that Third Master was asking about my birthday?"

    Third Master Xie, who was drinking tea, spat it out with a "pfft," almost choking.

    "Well... it wasn't intentional. It just came up when I was talking to Miss Li, so I asked casually."

    After saying this, he quickly nudged Pei Xiao with his knee.

    Pei Xiao hurried to smooth things over, "If your birthday happens to be in these next few days, we could celebrate for you."

    Yan Sanhe calmly picked up the teapot and refilled her cup.

    "A child's birthday is a mother's day of suffering. I never celebrate my birthday. What else does Third Master Xie want to know?"

    If I ask, will you answer?

    And if you do, will it be the truth?

    A person who hides even their birthday...

    Xie Zhifei smiled, "Nothing else. Let's go back to our rooms and rest."

    This meal was choking him!

    ...

    At the first hour of the morning, it was still dark.

    At the entrance of the Official Post, six horses galloped away, stirring up clouds of dust.

    Two of the horses were extremely fast, leaving the other four behind.

    By the time the sun rose, the two horses in front were already out of sight.

    And by the time the sun set, Xie Zhifei and Pei Xiao finally had their second meal of the day—a cold steamed bun each.

    Xie Zhifei looked at the bun in his hand and sighed deeply: Indeed, Third Master won't starve.

    After eating, the four rested for an hour, then continued on their way.

    Once they finished all their rations, they finally stayed at an Official Post.

    They bathed, changed clothes, ate, slept, changed horses, and prepared enough rations for two more days... repeating this cycle.

    Half a month later, Xie Zhifei and Pei Xiao belatedly realized two things:

    First, Yan Sanhe always let them rest right when they were about to break.

    Second, Li Buyan hadn't made them worry about anything along the way. Whether it was finding an Official Post or buying clothes for the four of them, everything was arranged perfectly without any hitches.

    Of course, Lord Pei also had a surprising discovery:

    After half a month, his buttocks had become thick-skinned and tough.

    There was no pain, not even an itch. In fact, he felt a strange discomfort if he didn't rub against the saddle every now and then.

    Wow!

    Truly moving!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note