Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 185: Lady Liu

    At Hensi Hall.

    The elderly lady had sobered up considerably and found herself unable to sleep, her heart filled with inexplicable joy at the words "Call me Sanhe."

    "Someone, go fetch the master."

    Xie Daozhi was already at the entrance of Muxiang Yard, where Aunt Liu resided. Upon hearing that the elderly lady called for him, he turned back.

    Upon entering, he heard the elderly lady smilingly say, "Master, it seems Sanhe has decided to stay. We should start planning for her future."

    Xie Daozhi guessed that the elderly lady had urgently summoned him because of Yan Sanhe.

    He sat down by the bed, his face flushed with embarrassment. "I've been thinking about this too, Mother. To be honest, her marriage... is difficult!"

    The elderly lady understood the depth of this difficulty.

    When marrying or giving a daughter in marriage, one must consider compatibility in social status.

    Yan Sanhe bears the surname Yan, not Xie. The Yan clan has fallen into disfavor for decades, and Yan Xing is an exiled official. Their family background is hardly impressive.

    High-ranking families would at least consider three generations of lineage and character, making entry into such families impossible.

    Lowering expectations, marrying her to an ordinary citizen might be possible, but with the dowry and support from the Xie family, her in-laws would treat her well. However, the elderly lady could not bear the thought of her marrying beneath her station.

    Such a remarkable young woman, educated, with beautiful handwriting and painting skills, would be wasted in a low marriage.

    The elderly lady's eyes darted around.

    "What about the scholars at the Imperial Academy? Are there any with outstanding character and appearance, but slightly less fortunate backgrounds?"

    "I have considered this, Mother, and indeed found a few suitable candidates, but..."

    "But what?"

    At this point, Xie Daozhi could only tell the truth.

    "She was away for three months, not to visit Yan Grandfather's grave in Yunnan, but to perform rituals for the Ji family's elderly lady. Our third son accompanied her."

    Xie Daozhi whispered, "I didn't dare tell you because it couldn't be publicized, and I feared you would worry."

    It felt like several thunderbolts struck the elderly lady, leaving her stunned.

    She now understood the true nature of the "difficulty" her son spoke of—it was far more serious than she had imagined.

    This girl wasn't just being picky; she was practically unmarriageable.

    Who would marry someone who performs rituals for the dead?

    "What, then, can we do?"

    She panicked.

    "We can't let her remain unmarried forever. We already have one unwed granddaughter, and another... Ah, it's not that we can't support her, but how can we face her grandfather?"

    Xie Daozhi: "Mother, don't panic. We need to think this through carefully."

    Even with careful consideration, she still wouldn't find a match.

    The elderly lady grabbed her son's hand. "What about your second son? How about him?"

    "Mother!"

    Xie Daozhi stood up abruptly. "What are you saying?"

    ...

    At Muxiang Yard.

    The lanterns cast a soft glow.

    Aunt Liu sat under the light, listening to Xie Wanshu recount the events at dinner.

    After her daughter finished, she gently stroked her head and said, "It's late. Go to bed. Don't kick off your blankets, and make sure the maids take good care of you."

    "Where's Brother?"

    Xie Wanshu glanced at Xie Buhuo, who leaned against the window. "Isn't Brother staying?"

    "I have a few words to say to Aunt Liu. You should go back first."

    "You always like to whisper secrets with Aunt Liu."

    Xie Wanshu muttered, bowed to Aunt Liu, and left.

    Xie Buhuo then approached and sat down.

    "She made a mistake just now. After Mother said those words, it wasn't just the elderly lady who changed her expression; Father, Elder Brother, and even his wife looked uncomfortable."

    Aunt Liu smiled. "What do you think about this?"

    Xie Buhuo: "This Yan Sanhe has a connection with our family."

    "Anything else?"

    "She is not an ordinary maiden, and she does not show much respect to the elderly lady."

    Aunt Liu pondered for a moment. "That girl is not related to the elderly lady's family."

    Xie Buhuo was shocked. "Why?"

    "Look at her fingers—long, slender, and white. The old lady's family is in dire straits; they couldn't have raised such a pair of delicate hands. That's the first point."

    Aunt Liu poured a cup of warm tea for her son.

    "The furnishings in Haine Hall are the best in the entire mansion. She walked in without looking around. Third Master helped her recognize people, and she did so with grace. The old lady's family couldn't have raised someone so composed and dignified."

    Xie Buhuo thought about it carefully and found it quite reasonable.

    "She asked Madam and the eldest madam to sit down and eat, which wasn't a lack of manners. It shows she's bold and kind-hearted. Otherwise, she wouldn't have saved your sister back then."

    Aunt Liu smiled gently.

    "When Lady Wu slapped her, she didn't say a word, showing great tolerance. People with such tolerance are either well-cultivated or too proud to argue."

    "So, my son, don't underestimate her just because she's an orphan. There's more to her than meets the eye."

    "Aunt Liu's analysis is spot-on."

    Xie Buhuo thought for a moment and added, "The way she eats, slowly and methodically, every gesture precise. How she places her chopsticks and spoon, not a single mistake. It shows she has been well-educated."

    "If that's the case, there's even more to her," Aunt Liu said, sighing deeply as she looked at her son.

    "Why are you sighing, Aunt Liu?"

    "I'm not worried about anything else regarding Miss Yan, but I am concerned about one thing."

    "What is it?"

    "I fear the old lady might use your marriage as leverage."

    Xie Buhuo was startled. "But the old lady had her sit next to Third Master."

    Aunt Liu took a sip of tea. "You're a concubine-born son, while Third Master is legitimate. You're older, and he's younger. Third Master is in politics, and Du Yiyun is a good match for him. As for you, you're in business."

    Perhaps due to the wine at dinner, Xie Buhuo felt both suffocated and agitated.

    "Don't worry."

    Aunt Liu patted his hand. "If you like her, go ahead and agree. Someone like her will only help you, never be a burden."

    Xie Buhuo sneered. "What if I don't like her?"

    Aunt Liu looked lovingly at her son's handsome face and calmly replied, "Then no one can force my son into anything."

    "Sir!"

    Wu Xing's voice came from outside.

    "Aunt Liu, I'll go now!"

    "Rest early."

    Xie Buhuo nodded to Aunt Liu and walked out, lifting the curtain.

    Wu Xing approached and whispered, "Second Master, someone from Ji Mansion just arrived. Third Master personally led them to Jingsi Residence."

    Xie Buhuo's pupils constricted. "What does Jingsi Residence have to do with the Ji family?"

    Wu Xing shook his head.

    "Who came from the Ji family?"

    "It was the head of Ji Mansion."

    Xie Buhuo frowned. "Do you remember when Yan Sanhe went to Ji Mansion before leaving Imperial City?"

    "Yes, she went there with Master Pei and stayed for half a day."

    "Isn't that strange?"

    Xie Buhuo's voice was deeper than the night. "She went to Ji Mansion before leaving and returned, and now the Ji family comes again."

    Wu Xing nodded. "It is a bit strange."

    Xie Buhuo continued, "Yan Sanhe left, and Third Master fell ill; Yan Sanhe returned, and Third Master recovered. Is it just a coincidence?"

    Wu Xing remained silent.

    "My mother was right; this girl has deep waters behind her."

    Xie Buhuo shook his sleeves and strode into the night.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note