Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 106 - Meal

    Yan Sanhe didn't care about Third Master Xie's gratitude.

    The Xie family was wealthy; did she need to worry about getting her money back?

    "Order half a catty of distilled liquor. We should all have some to warm up," she said.

    Xie Zhifei then noticed that Li Buyan had been slumped over the table, looking unwell, after retrieving his sword.

    "Waiter, bring us half a catty of distilled liquor."

    Turning around, he asked with his head lowered, "Are you feeling cold?"

    Li Buyan smiled. "I'm fine. A few sips of hot liquor will do me good."

    Under the table, Pei Xiao nudged Xie Zhifei again: How come the one with better martial arts is the one who fell sick? Weird!

    Xie Zhifei nudged him back: With these two, just keep your mouth shut about anything strange.

    When the liquor arrived, they divided it among themselves, each receiving half a bowl.

    Yan Sanhe poured her half into Li Buyan's bowl.

    After drinking it in one go and having a bowl of hot soup, Li Buyan stood up. "Miss, I'll go to sleep first and work up a sweat."

    "Make sure to cover yourself well with the blanket. I'll dry my clothes and join you after I finish eating."

    Yan Sanhe watched her go upstairs. Once she heard the door close, she picked up her chopsticks and started eating.

    The food at the Official Post was far from what they would find at a small inn, and some dishes were already cold. However, when traveling, one couldn't be too picky.

    As Yan Sanhe ate, she sensed something amiss—a gaze fixed on her.

    She suddenly looked up, and Xie Zhifei hadn't had time to avert his eyes. Their gazes met.

    "What are you looking at, Third Master Xie?"

    "Do you always eat this slowly?"

    Yan Sanhe was puzzled. "Is there a problem with that?"

    Third Master Xie smiled. "It's good to eat slowly. It aids digestion and doesn't hurt your stomach."

    Then why are you staring?

    Yan Sanhe found him strangely out of place whenever they sat down for a meal.

    It had been like this at Chunfeng Tower,

    And also during lunch at the Ji residence.

    Xie Zhifei looked away but couldn't resist stealing another glance at Yan Sanhe.

    Someone kicked him under the table.

    He lifted his eyelids to see Pei Xiao blinking at him: Why are you staring at the girl while she eats?

    Third Master Xie: Why are you always here? Eat your own food!

    Pei Xiao: You just looked at her again.

    Third Master Xie gritted his teeth: Just shut up!

    Feeling the tension, Yan Sanhe looked up again.

    The other two were calmly eating their meals, one scooping rice and the other eating vegetables. They were both well-bred scions of prominent families, and despite their usual antics, they followed proper dining etiquette.

    They made no sound as they ate.

    In the silence, Yan Sanhe finally reached her last bite.

    She furrowed her brow, pouted slightly, took a deep breath, closed her eyes, and forced the last bite into her mouth.

    Chewing the grains thoroughly, she swallowed and put down her chopsticks. "You can continue eating. I—"

    "Yan Sanhe!"

    Xie Zhifei interrupted her. "Why did you take a deep breath before your last bite? Why did you close your eyes?"

    He was watching her again?

    Yan Sanhe was annoyed. "Xie Zhifei, why do you care how I eat?"

    Xie Zhifei choked on the question, his eyes flickering. "No reason. I just happened to notice and asked out of curiosity."

    Yan Sanhe hated being treated like an oddity, with people asking her endless questions.

    She stood up and said coldly, "Third Master Xie, I won't pry into your affairs, so don't ask me such trivial things. Let's maintain some dignity and respect for each other. It's better for everyone."

    With that, she swept her sleeves and turned to leave.

    The man's clothing she wore was clearly too large, hanging loosely on her like a monk's robe, the sleeves flapping comically as she walked.

    Xie Zhifei looked away, only to meet Pei Xiao's gaze.

    With two fewer people at the table, Pei Xiao could finally speak openly.

    "Xie Wushi, something’s off about you!"

    "What’s off?"

    Pei Xiao leaned forward. "Tell me the truth. Is it because of the Seer Yan...?"

    "Don’t be ridiculous!"

    Xie Zhifei’s usually smiling face suddenly turned grim. "I don’t have those intentions toward her!"

    "Really?"

    "Absolutely!"

    "Really absolutely?"

    Xie Zhifei slammed his chopsticks down and his brows furrowed. "Pei Mingting, you damn..."

    "Alright, alright, consider it my overstepping."

    Pei Xiao raised both hands in surrender.

    "I’ll go dry our clothes at the back. This ragged outfit has no quality or craftsmanship. It’s still more comfortable wearing my own clothes. Have you finished eating? Come with me."

    "I haven’t even finished eating! I haven’t finished my wine yet!"

    Xie Zhifei poured Pei Xiao’s remaining wine into his own bowl and took a large gulp.

    The wine burned all the way down his throat, igniting a restless, inexplicable fire within him.

    He placed the bowl down heavily and walked straight to the eaves.

    The rain continued, showing no signs of stopping, accompanied by a cold wind that made him shiver slightly.

    He knew exactly what was causing his restlessness.

    The way she hesitated before eating reminded him so much of that person.

    First, a frown, then a slight pout, followed by a resigned expression on her face, and finally, closing her eyes as she picked up her chopsticks.

    Every step was identical, but the person was clearly not that person. That person had long since...

    Footsteps approached from behind.

    "Pei Mingting, can’t you just let me..."

    Xie Zhifei spun around abruptly.

    Yan Sanhe took half a step back and said with a stiff face, "I came to tell you we’ll set out a little later tomorrow."

    Xie Zhifei quickly composed himself. "Are you worried about Li Buyan...?"

    "Yes."

    "Such trivial matters don’t need to be discussed with me. You can decide."

    His voice was somewhat cold, but Yan Sanhe’s was even colder. "In my view, anything that affects progress is not trivial. I won’t disturb Third Master Xie’s contemplation."

    Well, now he was even more restless.

    The cold wind couldn’t suppress it.

    Xie Zhifei’s chest rose and fell rapidly.

    ...

    The stove was in the kitchen.

    Yan Sanhe moved a long bench over and hung their clothes on it piece by piece.

    The clothes would dry easily, but the shoes wouldn’t.

    Holding the two pairs of brocade shoes in her hands, Yan Sanhe repeatedly turned them over above the stove.

    "Yan Sanhe."

    As Pei Xiao spoke, he squatted down, holding two pairs of black boots in his hand. "Make some room for me."

    Yan Sanhe pulled her hand back, and Pei Xiao extended his hand accordingly.

    Peace!

    There was peace, but also silence.

    Lord Pei hated silence; how awkward. He coughed. "About... the dinner incident, I apologize on behalf of Xie Wushi."

    Yan Sanhe didn’t even lift an eyelid.

    "He doesn’t usually act like this. Normally, his words are as sweet as honey. I always say he must have been reincarnated from a bee."

    Lord Pei chuckled dryly. "It’s just that we’re traveling, and his brain has been drenched too many times in the rain, making him a bit abnormal."

    Yan Sanhe looked up coldly.

    "I’m telling the truth, really."

    Lord Pei nodded seriously. "This guy, ever since he was young, would become abnormal right away after getting rained on. Every time, he’d get sick, and not just minor illnesses."

    "What does that have to do with me?"

    "Huh, how can you be like this?"

    Mr. Pei didn't like what he was hearing.

    "It's said that it takes a hundred years of cultivation to share the same boat. We've huddled together through the rain, escaped hardships together, eaten at the same table, and even roasted our shoes over the same fire. This kind of bond must have taken at least five hundred years of cultivation, wouldn't you say?"

    Yan Sanhe really had no idea what this person was trying to say with his rambling remarks.

    "So what?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note