Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 194: The Du Family

    The first time he met Du Yiyun was shortly after Zheng Huaizuo's soul had just settled into Third Master Xie.

    Before he could even recognize everyone, he was led into the garden in a daze.

    When Du Yiyun swung that brick over, he didn't feel much, but what she said next made his soul scatter.

    "Quick, we need to hide! Where should we hide? Fast, up the tree!"

    At that moment, his heart skipped a beat.

    "Brother, let's hide in the tree!"

    "Again?"

    "I heard the maids outside the courtyard say that Niuer from the west end of the street is getting married today and will pass through Four Alley. They say Niuer is two feet tall and can eat five bowls of rice in one sitting. He's quite strong."

    "Do you want to see him?"

    "Yes, I've never seen a groom before."

    "Alright, let's go up the tree!"

    "Brother, support me from behind!"

    "Aren't you afraid of falling?"

    "If you don't support me, fine. If I fall, you'll lose your sister, and no one will write articles or draw pictures for you. You'll just have to cry!"

    "Okay, okay, okay, I'll cry."

    "You're not sincere at all."

    She turned around, looking like a little adult, "Father said we must be genuine with people and not pretend."

    He rolled his eyes to the sky, thinking: Oh God, can you please put this girl back in her mother's womb and give me a brother instead?

    This girl is driving him crazy!

    Xie Zhifei plucked a leaf and put it in his mouth, slowly chewing it. As the bitterness spread in his mouth, tears slowly welled up in his eyes.

    Oh God, can you please take my soul back and replace it with hers?

    She's actually not annoying at all; she's very well-behaved!

    Below the wall, Zhu Qing looked up at the silent profile of his master, feeling an indescribable unease.

    Every time his master walked down Four Alley and passed by this withered tree, he would stop and gaze for a while. Sometimes, a few glances weren't enough, and he would stare blankly as if enchanted.

    One year, two years, three years...

    Seven years, eight years, nine years...

    Nine years had passed, and Zhu Qing still couldn't understand why the master hadn't grown tired of looking at that one thing. But he knew one thing for sure: there was a secret in the master's heart, one that was connected to that withered tree.

    "Master, it's late. We should go back."

    Xie Zhifei snapped back to reality.

    "Let's go, we need to apologize to Father."

    "Huh?"

    "What 'huh'!"

    Xie Zhifei leaped down from the high wall, mounted his horse, and turned to give Zhu Qing a mischievous grin, looking carefree as ever.

    "I've already laid everything out to the Du family. If they come knocking, my father will have to step in and protect me!"

    Zhu Qing: "..."

    ...

    Xie Daozhi had drunk more than usual today and went straight to Muxiang Yard after returning home.

    Aunt Liu ordered someone to prepare water while also instructing another to brew some sobering soup. She personally helped remove the master's outer robe.

    It is said that under the lamplight, a beauty looks even more beautiful.

    Bolstered by his drunkenness, Xie Daozhi wrapped his arm around Aunt Liu's waist, about to do something, when his personal servant called out from outside:

    "Master, Third Master is waiting for you in the study."

    "Tell him whatever it is can wait until tomorrow. He should get some rest."

    "Third Master said he can't rest until he sees you."

    "This little rascal, he's getting out of hand!"

    Although Xie Daozhi cursed, he pushed himself up, tidied his slightly disheveled clothes, and said to Aunt Liu, "I'll be right back."

    "I'll keep the door open for you, Master."

    Aunt Liu's voice was very gentle.

    ...

    Xie Daozhi pushed open the study door and was startled—his son was kneeling on the ground, perfectly straight.

    "What are you doing? The ground is cold, get up!"

    Xie Zhifei stiffened his neck and remained motionless.

    Xie Daozhi looked at him for a moment, sighed, and said, "Get up and talk. As long as it's not murder or arson, I won't hit you."

    Xie Zhifei then got up and recounted what happened today in the warm room of the Wu family, neither embellishing nor understating, telling the whole story plainly.

    "Father, a girl's age is precious. On the way back, I made things clear to Du Yiyun and asked her to inform Uncle Du that our Xie family has wronged him."

    Upon hearing this, Xie Daozhi's heart sank.

    Originally, he had wholeheartedly approved of this marriage. Throughout the entire Imperial City, there was no woman more suitable for his third son than Du Yiyun.

    He had even discussed with the matriarch that once his third son turned eighteen and Du Yiyun reached the age of marriage, they would arrange everything for them.

    However, about four or five years ago, Du Jianxue started getting close to the Han Prince.

    If it were just getting close, that would be fine, but Du Jianxue seemed to have intentions of drawing him in, probing him several times with his words.

    One was the Crown Prince, and the other was the Han Prince. Choosing the wrong side would mean eternal doom for the Xie family.

    Xie Daozhi had no better solution but to feign ignorance.

    Now that his third son had rejected Du Yiyun, it meant that he, Xie Daozhi, had also rejected Du Jianxue's advances. From now on...

    It would be difficult to maintain relations.

    In the Du residence,

    Du Jianxue slammed his fist on the desk.

    How dare they!

    "My lord, you must stand up for our daughter!"

    His wife Lin said angrily, "A short-lived ghost. Our Yun'er looking up to him is his fortune. If he had let go earlier, Yun'er wouldn't have wasted these few years."

    Du Jianxue gave his wife a cold look. "Go out. I need to speak with Yun'er alone."

    "What do you have to say to her that you can't say in front of me?"

    Lin retorted angrily, "If it weren't for your indulgence and saying that the Xie family is a cultured one and Xie Zhifei is a talented young man, she wouldn't have been bullied to this extent."

    Du Jianxue was so angry he felt like spitting blood.

    Women, long-haired and short-sighted, she knew nothing!

    "Mother, please go out first!"

    Du Yiyun sobbed, "Father loves me so much; he will definitely stand up for me."

    "You!"

    Lin poked her daughter's forehead. "All for naught. Why suffer? If only you had listened to your mother and stayed calm..."

    "Mother, stop, please stop."

    Du Yiyun cried even harder.

    "Forget it, forget it, who am I doing this for?"

    Lin wiped away her tears and angrily left the room.

    The study was left with only father and daughter.

    Du Jianxue cleared his throat and slowly said, "Do you know why I agreed to you being with Xie Zhifei, that short-lived ghost?"

    Du Yiyun sobbed, "Father knows my heart lies with him."

    "That's one reason, but not important. What's important is that I wanted to use you to draw in the Xie family."

    "..."

    Du Yiyun suddenly opened her eyes wide, unable to believe these words came from her own father.

    "Yun'er, do you know how Father got this position as Minister of Rites?"

    Du Jianxue looked at her intently.

    "Without the Han Prince's secret maneuvering and efforts, at your father's age, it would be time to retire soon. So why did the Han Prince help me?"

    Du Yiyun asked, "Why?"

    Du Jianxue gave a cold laugh.

    "Because behind me stands Xie Daozhi."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note