Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 85: Troublemaker

    "Someone from the Ji family? Who is from the Ji family?"

    Before Li Buyan could finish her question, Zhu Qing had already stepped in front of her.

    Li Buyan: "What...?"

    Zhu Qing softly rebuked, "Hush, take care of your young miss."

    His tone was so grave that it instilled a faint sense of panic. Li Buyan instinctively reached for her waist and swiftly positioned herself in front of Yan Sanhe.

    Yan Sanhe had just managed to stop her coughing fit and lifted her head, catching a glimpse of the man dismounting his horse. It dawned on her why that voice had sounded familiar earlier.

    Fate can be ironic – the newcomer turned out to be Xu Lai, the Left Vice Minister of Justice.

    In the raid on the Ji family's residence, the Imperial Guards took the lead while the Ministry of Justice supported them. The Imperial Guards entered through the main gate, while the Ministry of Justice came in through the back.

    Xu Lai turned his head but didn't actually see Yan Sanhe or the others; he only noticed Zhu Qing.

    Xu Lai had met Zhu Qing a few times before; he was the most trusted aide by Third Master Xie of the Xie residence.

    Everyone in the capital knew that Third Master Xie and Pei Xiao, from the renowned family of imperial physicians, were inseparable friends since childhood.

    Pei Xiao's maternal family was the Ji family.

    Now, Zhu Qing emerged stealthily from the back entrance of the Ji residence with two others. Could it be that they had received prior information and were trying to hide someone?

    It was better to err on the side of caution than to let a suspect slip away.

    Without hesitation, Xu Lai called out.

    Upon hearing his voice, several guards from the Ministry of Punishments pulled on their reins, turned their horses around, and surrounded the trio from all sides.

    Zhu Qing cupped his fists in greeting. "Lord Xu, these two ladies are from our Xie residence and have no relation to the Ji family. I implore you to show us some leniency."

    Upon hearing this, Xu Lai immediately realized that news of the impending raid had leaked. He became even more convinced that there was something suspicious about the two individuals behind Zhu Qing.

    "How could ladies from the Xie residence leave from the Ji residence?"

    Xu Lai sneered disdainfully. "Step aside, I need to verify your identities before you can leave."

    Zhu Qing, who had served by Third Master Xie's side for years, was well aware of the situation. Any resistance would only escalate matters.

    Thus, he stepped aside gracefully. "Please proceed with your inspection, Lord Xu."

    Xu Lai, having never met Li Buyan before, inquired, "What is your name?"

    "Li Buyan," she replied.

    "Is her name recorded in the register?"

    "I reply, there is no such person listed, my lord."

    "Hmm!"

    Xu Lai raised his chin. "The other one, step forward. What is your name?"

    Seeing that she was in the clear, Li Buyan also stepped aside confidently.

    Behind him, the person slowly raised her head. "Yan Sanhe."

    With this action, Xu Lai was utterly stunned.

    It was actually her!

    He glared at Yan Sanhe with a sinister look, thinking to himself: I was just wondering how I could get my revenge, and now you've presented yourselves. Given the current situation...

    Humph!

    Don't blame me for taking advantage of my position for personal gain!

    Upon seeing Xu Lai's gaze fixed on her, Yan Sanhe knew it wasn't a good sign. She took the initiative to say, "I'm not from the Ji family. My name isn't on the registry."

    Does that matter?

    Xu Lai barked sternly, "By coming out from the Ji residence, you are considered one of them. Bring her away!"

    The turn of events happened in the blink of an eye.

    While others were still in disbelief, Li Buyan already had the flexible sword at his waist in his hand, gently tapping it towards Xu Lai.

    "I'd like to see who dares?"

    Goodness gracious, how swift your hand is, lady!

    Zhu Qing's heart pounded fiercely, but her expression remained composed.

    "Lord Xu, please take a closer look. Miss Yan still has the wound on her forehead. My master came personally to the Ministry of Punishments to claim her. Have you forgotten, sir?"

    Truly worthy of being from Old Third Xie's circle, every word she spoke was laced with hidden blades.

    First, she reminded him not to speak falsehoods with open eyes;

    Then, she invoked Xie Daozhi to warn him not to underestimate the situation.

    It seems it's your Xie family that's confused!

    Injuring my son and smashing the plaque of my Ministry of Punishments – this grudge can be settled all at once today!

    "I don't care if she's Miss Yan or anyone else. Leaving the Ji residence is one offense, carrying a sword in broad daylight is another, threatening an official is a third, and resisting arrest is a fourth," Xu Lai declared fiercely, his eyes blazing.

    "Clang!"

    All the guards drew their swords in unison.

    Unfazed, Li Buyan effortlessly traced a curve in the air with her flexible sword.

    Auntie hasn't had a good fight in ages; I'm itching for it. Come on, let me show you how I'll take each of you down!

    "Miss Li!"

    "Li Buyan!"

    Two voices called out simultaneously.

    Li Buyan glanced at Yan Sanhe. What, you don't want me to fight?

    Yan Sanhe shook his head slightly and said coldly, "Li Buyan is my servant girl. She's only been in the capital for a few days and doesn't understand the rules here. There's no need for you to carry us; we'll follow you."

    Upon hearing Yan Sanhe's words, Zhu Qing's heart, which had been hanging on the edge of her throat, immediately settled back into place.

    "Lord Xu, if we don't hurry to the Ji residence, the real registered person might escape through the back door."

    Xu Lai wasn't really going to do anything to them; he just wanted to use this raid as an opportunity to humiliate and retaliate against the Xie family, making them feel embarrassed.

    "Take them away!"

    At these words, the Criminal Ministry guards sheathed their swords, mounted their horses, and galloped off, leaving six behind to escort the three to the back entrance of the Ji residence.

    Yan Sanhe pointed at Xu Lai in front of them. "Is this person settling a personal score through official channels?"

    Zhu Qing couldn't give a direct answer, so she could only nod.

    Yan Sanhe asked, "Is it directed at me or the Xie family?"

    Zhu Qing replied with a simple, "..."

    Zhu Qing softly uttered a "thank you," and Yan Sanhe's expression immediately relaxed.

    On the side, Li Buyan interjected calmly, "I told you, Miss and I aren't the type to cause trouble!"

    As if you don't cause trouble?

    Even Zhu Qing, usually composed, couldn't resist the urge to roll her eyes like Master Pei.

    ...

    At the Ji residence at that moment, the Imperial Guards streamed in, heading straight for the left, central, and right wings.

    In just a short while, the once-quiet estate erupted into chaos. Cries, sobs, and reprimands filled the air, sending shivers down people's spines and quickening their heartbeats.

    Xie Zhifei silently glanced at Pei Xiao's ashen face. "Come on, there's nothing you can do here."

    "Cheng Yu, I suddenly have regrets."

    "About what?"

    For a moment, Pei Xiao fell silent. "I regret not telling them that the old lady's coffin wouldn't close. If they had heard Yan Sanhe's words like my eldest uncle did, they would have fought to the bitter end."

    At this mention, Xie Zhifei felt a twinge of guilt.

    "It's not the time for this. We must hurry and leave!"

    "Leave!" Pei Xiao gritted his teeth.

    One of them was dressed in the military uniform of an officer, while the other wore the attire of a civil servant. No one dared to stop them along their way.

    When a few Imperial Guards recognized Third Master Xie, they even greeted him.

    As Xie Zhifei returned their greetings, he whispered, "Do you know who the Emperor has appointed to oversee the confiscation of our assets this time?"

    Pei Xiao replied weakly, "Are you thinking of pulling some strings for me?"

    "I don't have that kind of influence!"

    Xie Zhifei pondered for a moment. "Once we meet him, let's beg for his mercy. At least, we should try to alleviate the suffering of the Ji family."

    "Indeed!"

    Pei Xiao clapped his hands, a glimmer of hope kindling in his face.

    As they reached the courtyard gate, their vision was met with a sea of dark-robed Jinyiwei guards. Not far away, under the shade of trees, several officials stood, all gathered around one person.

    This figure stood with his hands behind his back, exuding an aura of profound nobility.

    Xie Zhifei, blessed with exceptional eyesight, recognized him at first glance. He gripped Pei Xiao's hand tightly, shock etched on his face. "Look, how could the Emperor have sent him here?"

    Pei Xiao turned to look and was also struck dumbfounded.

    It was actually him!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note