Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 165 The Deceiver

    The carriage stopped at the back door of North Division.

    Shen Chong lifted the curtain, and the young guard carrying a food box jumped out, followed by Zhao Yishi.

    A member of the Jinyiwei approached and whispered several sentences into Zhao Yishi's ear.

    Zhao Yishi's expression changed slightly, and he coldly said, "Lead the way."

    "Yes, Your Highness."

    The young guard was Yan Sanhe.

    She kept her head down and followed closely behind Zhao Yishi, not daring to lag behind.

    After passing through a long corridor, they entered an iron door. A member of the Jinyiwei took out a key and unlocked the heavy chain hanging on it.

    Zhao Yishi stood with his hands behind his back at the door, glancing at Yan Sanhe indifferently, "Forget it, you go in for me."

    Yan Sanhe was startled.

    Hadn't they agreed to enter the prison together, and then Zhao Yishi would find an excuse to leave? Why the change?

    She quickly asked, "Does Your Highness have any message for me to deliver?"

    Zhao Yishi frowned, "No message."

    "Understood!"

    The Jinyiwei glanced at Yan Sanhe and coughed, "Your Highness, you only have half an hour."

    Zhao Yishi's expression remained indifferent, "Did you hear that?"

    Yan Sanhe bowed her head even lower, "Yes!"

    The two walked into the iron door one after the other. Once they were out of sight, Zhao Yishi's face turned cold.

    Shen Chong stepped forward, "Your Highness, what happened?"

    "Two hours ago, Xu Lai cut off a piece of Ji Shi'er's finger and showed it to Ji Lingchuan, who then demanded to see Xu Lai."

    Shen Chong inwardly thought it was bad, "Could Ji Lingchuan..."

    Zhao Yishi remained silent.

    Shen Chong grew anxious, "Your Highness, we need to decide quickly!"

    "No rush, let me think."

    Zhao Yishi raised his hand to rub his temples.

    ...

    Descending the steps from the iron door, Yan Sanhe walked through a dark and eerie tunnel, her entire body tense like a tightly strung bow.

    Reaching the end, the Jinyiwei stopped and pointed inside, saying, "The keys are with the jailer; you can speak from outside."

    "Thank you."

    Yan Sanhe placed the food box down and saluted him.

    The Jinyiwei turned and left, and she looked into the cell.

    At this sight, Yan Sanhe was completely shocked.

    In the corner, a person was curled up, their hair disheveled and face covered in blood, barely recognizable as human.

    "Ji Lingchuan."

    "..."

    "Ji Lingchuan!"

    "..."

    After calling twice without a response, Yan Sanhe felt something was wrong. Just as she was about to call again, Ji Lingchuan suddenly rushed over, his face twisted in rage.

    "You deceiver, deceiver!"

    Yan Sanhe sternly said, "Ji Lingchuan, recognize who I am."

    Ji Lingchuan laughed wildly, seemingly mad.

    "I would recognize you even if you turned to ashes. You took my two thousand taels and promised to help my mother break the curse. Did you do it? Since you couldn't, pay for my son's life... hahaha..."

    "Ji Lingchuan, I only have half an hour. I don't have time for your madness."

    Yan Sanhe reached out and grabbed Ji Lingchuan's bloody shirt forcefully.

    "Listen carefully to every word I say."

    "It's too late, it's already too late. My daughter is gone, my son is gone, the Ji family is gone, everything is gone. Old lady, mother, you've caused great harm!"

    Yan Sanhe released her grip, clenching her fist, and struck Ji Lingchuan's face.

    The pain brought some clarity to Ji Lingchuan's eyes.

    He choked back sobs, his legs giving way as he fell to the ground.

    Yan Sanhe sat down cross-legged as well.

    "Ji Lingchuan, your mother's full name is Hu Sanmei, and her true hometown is in Dongxing County, Nanning Prefecture, Guangxi Province.

    There, the mountains are covered with lush bamboo groves, there are vast vegetable gardens, and there is a long, endless Beicang River.

    On the other side of the Beicang River lies Great Qi Country; it is the border between the two countries.

    When Hu Sanmei was young, she lived a very hard and poor life, but she was free and easy. She had a good friend named Hu Zhen, whom people called Elder Sister Zhen."

    Thinking of Elder Sister Zhen, Yan Sanhe's cold face softened slightly.

    "One day, the two sisters were playing by the river when they saw a dog fall into the Beicang River. Hu Sanmei swam over to help, and at that moment, someone from the other side of the river also swam over.

    The dog was pregnant, and together they helped deliver the puppies in the water. That's how Hu Sanmei met her childhood sweetheart.

    The black dog that appeared in Hu Sanmei's mind before she died was the one they delivered together. The person who helped her, you must have heard of him; his name is Wu Guanyue."

    Ji Lingchuan, with his head lowered, suddenly lifted it up. "What, what did you say?"

    "Wu Guanyue, the exiled ruler of Great Qi Country, the mastermind behind the massacre of General Zheng."

    Yan Sanhe stared directly into his cloudy eyes.

    "You are an official; you know better than I do how Wu Guanyue became an exiled ruler and how he massacred the entire Zheng family. These things are clearer to you than to me."

    Ji Lingchuan drew sharp breaths, unable to answer her questions, only nodding vigorously.

    "Your mother, Hu Sanmei, came to Imperial City as a concubine not out of her own will; she was forced to leave the Beicang River. Before leaving, she told her good friend Elder Sister Zhen that she would never return in this lifetime.

    The black dog named Heidan stopped eating after Hu Sanmei left and eventually starved to death because its owner had abandoned it heartlessly."

    Ji Lingchuan's body visibly trembled, and an expression of disbelief appeared on his face.

    "So now you understand why the Bamboo Courtyard is so damp and gloomy, yet the old lady insisted on moving there. Those bamboo groves are what she can't forget.

    So now you understand why the old lady forbade keeping dogs in the mansion after taking charge. Because seeing dogs reminds her of Heidan.

    So now you understand why the old lady planted a vegetable garden in the back garden. She wasn't planting vegetables; she was remembering her childhood spent tending them.

    So now you understand why the old lady would sit by Heart Lake for hours. She wasn't looking at Heart Lake; she was thinking of the Beicang River she yearned for but could never return to.

    So now you understand why the old lady had the idea of letting the maid Xiao Hong go. She saw her own past in Xiao Hong.

    As for why she doesn't favor Ji family's grandchildren but dotes on her grandson-in-law Pei Mingting..."

    Yan Sanhe closed her eyes, recalling Pei Mingting's actions along the way.

    "I think it's probably because Hu Sanmei was always a fearless, wild, and unrestrained person."

    Ji Lingchuan was stunned.

    Could this really be the illiterate old lady?

    Why does it sound so unfamiliar, so...

    Incredible!

    "On the night the Ji Mansion was seized, we met Aunt Chen. After meeting Aunt Chen, without even catching our breath, we rushed straight to Nanning Prefecture."

    Yan Sanhe closed her eyes, recalling those perilous times.

    "In Nanning Prefecture, we went through great hardships to find Wu Guanyue's son, Wu Shunian. Wu Guanyue died of melancholy four months after his defeat.

    Actually, Wu Shunian was already on his deathbed, but perhaps your mother was protecting us from beyond, and we finally found half of your mother's inner demon before he died."

    Ji Lingchuan's eyes widened, almost bulging out of their sockets.

    "Half, why only half?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note