Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 78: Kindness

    "Master Ji!"

    Yan Sanhe ignored Pei Xiao and continued, "Is the reason why Lady Ji favors you and Second Brother out of guilt for not raising you properly, or is it because she fears the influence of the Zhang family and has no choice but to favor you?"

    This question made Ji Lingchuan break out in cold sweat layer upon layer.

    Weakly, he said, "Miss Yan, can I catch my breath before I answer?"

    "What's there to hesitate about? It's a simple choice."

    Pei Xiao sneered. "But I grew up under Lady Ji's care, and after my maternal grandfather passed away, I've never heard of any contact between the Ji and Zhang families. What is my grandmother afraid of?"

    "Shut up, you good-for-nothing!"

    Ji Lingchuan slammed the table, his face turning purple with anger.

    The reckless young man not only refused to be silent but pointed at Yan Sanhe, asking him to explain.

    "She did say it, didn't she? There's no right or wrong, only the truth. Uncle, we have to uncover the truth to let Grandmother's coffin rest in peace. Time is running out!"

    Upon hearing this, Yan Sanhe and Li Buyan exchanged a wordless glance: Lord Pei truly had no regard for family ties!

    With things having reached this point, Ji Lingchuan had nothing more to hide.

    "The Zhang family has never held my mother in high regard. Every annual gift to the Zhangs was personally prepared by my father. Whenever there were celebrations or mournings in their household, Father would only take my brother and me. Our mother never set foot in the Zhang residence nor cared about their affairs."

    Tears welled up in Ji Lingchuan's eyes once again.

    "My mother often apologized to my younger brother and me before her passing, feeling guilty, which led to her favoritism towards us."

    Yan Sanhe sneered. "I suppose she was also afraid of affecting your brothers' future prospects and thus dared not interfere."

    "Miss Yan, people strive for higher ground, while water flows downward."

    Ji Lingchuan's pent-up emotions suddenly spilled over like a breached dam.

    "No maternal grandmother, no Ji family of today. No support from the Zhangs, and neither my younger brother nor I would be where we are. Without us, this household wouldn't enjoy such prosperity."

    He turned away to wipe his tears, his voice sharp and fierce.

    "If we go even further back, if not for Maternal Grandmother, she would have had her own children. My mother wouldn't have been able to come to the capital as a concubine, let alone step out of their hometown's mountains. She'd have spent her whole life as a fisherman's wife."

    Yan Sanhe picked up on the thick resentment in his words.

    "It seems that Mister Ji's relationship with the Old Lady isn't quite as filial as one would expect?"

    "Indeed not!"

    Ji Lingchuan's voice was as cold as frost in the depths of winter.

    "A woman of the inner chambers only sees what's within her reach. What does she know of the world beyond?

    "My younger brother and I worked tirelessly to build this legacy, but she would jeopardize our descendants' lives for a mere dog. Utter foolishness!"

    "Uncle!"

    "You'd better not push your luck," Ji Lingchuan thundered, slapping the table as he rose in anger.

    "Ask yourself, how have I treated your grandmother? Have I been filial or not? Apart from not allowing her to be buried with my father, where have I wronged her?"

    Pei Xiao was left speechless.

    Silence ensued.

    Yan Sanhe stood up, approaching step by step until he was eye level with Ji Lingchuan. He lifted his gaze to meet the other man's.

    "Ji Lingchuan, do you look down on your birth mother?"

    "What has she ever given me besides birthing me? She was subservient before my grandparents, before my parents, and even before me."

    Ji Lingchuan sneered repeatedly.

    "I don't look down on her; I hate that I wasn't truly born from my aunt's womb. If I were the legitimate nephew of the Zhang family, would they stand idly by and watch me suffer?"

    Yan Sanhe's gaze sharpened.

    "So you're saying that you're submissive in the Zhang family?"

    "..."

    Ji Lingchuan was aghast.

    "You bow to the strong because you're weak. When you encounter someone weaker than you, your backbone straightens more than anyone else's."

    Yan Sanhe's dark eyes were as sharp as blades.

    "Ji Lingchuan, just as your birth mother had no choice in her reincarnation, you had no say in being born from the concubine's womb. But there is one thing you can choose."

    Ji Lingchuan gritted his teeth and forced out two words. "What is it?"

    Yan Sanhe replied, "Be kinder, more forgiving."

    Ji Lingchuan: "..."

    "Indeed, a dead heart's obsession can lead one to become demonic, and offspring's misfortune is indeed the consequence. But there is one point, I shall make it crystal clear to you."

    Yan Sanhe gave a cold laugh.

    "Given the serenity of your heart-shaped lake in the backyard, it was only a matter of time before your dismissal from office, regardless of any missteps that might have upset your elder matriarch's final resting peace."

    With the final word spoken, Ji Lingchuan's face turned as pale as death.

    ...

    In the teahouse, it was bustling with excitement.

    On the stage, the storyteller struck his wooden clapper, commencing the tale of "Two Flowers Bloom, Each Their Own Stem."

    Below, Third Master Xie crossed his legs leisurely, savoring a pot of tea while his heart was already boiling like hot water, out of control.

    Not visiting the Ji residence was not only about sparing Ji Lingchuan's pride and reputation but also due to a more significant reason –

    He was awaiting a particular piece of news.

    Just then, Zhu Qing entered the teahouse and sat down beside Xie Zhifei.

    Xie Zhifei's eyes lit up as he called out, "Waiter, add another teacup and bring two more plates of dim sum."

    "Right away, Third Master," the waiter replied promptly.

    As the teacup was filled, Zhu Qing not only didn't drink, but instead dipped his finger in the tea and wrote a character on the table - Fei.

    Indeed, the Censorate had acted today.

    Third Master Xie's expression darkened. He quickly dipped his finger into the tea and hastily wrote another character: Dong?

    Zhu Qing shook his head.

    With that shake of his head, Third Master Xie's face turned utterly grim.

    The Censorate would only don their crimson robes and present an impeachment in court when they had solid evidence and were fully prepared.

    The Crown Prince's silence was not an option.

    Firstly, the Ministry of Revenue had always been under the Crown Prince's jurisdiction, and Ji Lingchuan was his subordinate. As his superior, he could not evade responsibility.

    The Han Prince had instigated this incident, and Ji Lingchuan was merely a pawn. The ultimate target was the Crown Prince. If the Crown Prince dared to speak up for Ji Lingchuan even by half a word, the Han Prince would seize the opportunity to attack.

    Cutting off one's arm to save one's life was the wisest course of action.

    The Emperor would undoubtedly be furious, and in his rage, he would surely order a raid on the Ji residence – either later this afternoon at the earliest or tonight at the latest, but certainly not waiting until the next day.

    Now, he could only hope that Yan Sanhe...

    Before he could finish the thought, Third Master Xie himself shook his head.

    How could things happen so quickly?

    Without hesitation, he commanded, "To the Ji residence."

    "Yes!"

    Zhu Qing dropped the silver and followed Third Master out of the teahouse. Just as she was about to mount her horse, he grabbed her arm.

    "Should you encounter Ji family's search, secretly protect Yan Sanhe and swiftly bring her back to the residence," he instructed.

    Zhu Qing's expression changed drastically.

    "My lord, isn't Miss Yan accompanied by Miss Li?" she asked.

    "That girl is indeed skilled, but in the capital, there's no shortage of people with abilities. She once dared to challenge the entire Ministry of Punishments on her own, which shows that she has no understanding of the depths of the capital's political scene. She's also impulsive," Xie Zhifei recalled, a chill running down his spine.

    "Let's prepare for the worst-case scenario," he said.

    "Yes!" Zhu Qing acknowledged.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note