Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 220: Lanchuan

    Yan Sanhe was silent throughout the journey to the Water Moon Nunnery, still affected by Xie Zhifei's antics that morning.

    Upon arriving at the entrance of the nunnery, a young novice nun eagerly awaited their arrival. Seeing them, she clasped her hands together.

    "The abbess is currently engaged in her devotions and has instructed me to wait for the esteemed guests. Please follow me."

    Yan Sanhe noticed that although the novice nun appeared mature, she had not fully grown and her voice still carried a hint of childishness. She asked, "What is your name? How old are you?"

    The novice nun replied, "I am called Lanchuan, and I am thirteen years old."

    Thirteen years old and already renounced the world?

    Yan Sanhe asked, "Why did you become a nun?"

    Lanchuan answered, "My parents abandoned me at the nunnery gates. The abbess took pity on me and raised me as a nun."

    Yan Sanhe continued, "How old were you when they left you here?"

    Lanchuan responded, "I was just one or two days old."

    Yan Sanhe looked at her and asked, "Is Lanchuan your dharma name?"

    Lanchuan shook her head, "This is my secular name. The abbess hasn't given me a dharma name yet; she said we'll see when I grow up."

    Yan Sanhe pondered this, "Do you plan to leave the order when you grow up?"

    "I don't know," Lanchuan said with a look of confusion. "We'll see what happens. Maybe I'll become a real nun."

    As Yan Sanhe was about to ask more, Li Buyan whispered from behind, "Miss, look!"

    Without specifying where to look, Yan Sanhe immediately saw the person he referred to.

    A woman with grayish-white hair tied into a bun wore a loose nun's robe and held a long string of prayer beads. She looked both aged and devoid of vitality.

    It was the Fourth Lady of Ji Mansion, whom Yan Sanhe had met once before.

    The Fourth Lady bowed to them, and when she lifted her head, her eyes were filled with tears.

    Yan Sanhe nodded slightly and turned away, knowing she only dealt with the inner demons of the dead, not the living.

    After walking a bit further, Lanchuan pointed, "The abbess is inside. Esteemed guests, please come in."

    Yan Sanhe followed her gesture and saw a small courtyard with a pomegranate tree bearing tiny fruits.

    Inside the dimly lit room, Abbess Hui Ru sat cross-legged on a cushion, chanting prayers before a large statue of Guanyin.

    "Abbess, the esteemed guests have arrived."

    Hui Ru stood up from the cushion, "Miss Yan, please follow me!"

    Yan Sanhe glanced at Li Buyan, who smiled and said, "Abbess, I'll take a walk around the nunnery. Is that alright?"

    Hui Ru replied, "Please go ahead, layman."

    ...

    The prayer hall was quiet, filled with the scent of incense. Yan Sanhe's restless heart instantly calmed.

    Hui Ru served tea and said, "Miss Yan, ask whatever you wish. I will not hide anything."

    Yan Sanhe wasted no time, "How old is Jing Chen this year?"

    "She is forty-five, the same age as me."

    The same age?

    Yan Sanhe was surprised by two things. First, Hui Ru was actually only forty-five but looked so much older. Second...

    "Why did Jing Chen pass away at such a young age?"

    "As the saying goes, if the judge of the underworld decrees your death at midnight, you won't live till dawn."

    Hui Ru sighed, "Miss Yan, it's all fate."

    Yan Sanhe pressed on, "What was the cause of her death?"

    "There was no specific reason. She had calculated her own lifespan and knew it would end at forty-five."

    Yan Sanhe was shocked again, "She could calculate lifespans?"

    "No!" Hui Ru replied, "Many people fear death and try to extend their lives through various means. As monks, we accept life and death as they come. We know our time."

    Yan Sanhe continued, "When did she come to the Water Moon Nunnery?"

    Hui Ru answered, "Eighteen years ago."

    Yan Sanhe calculated mentally, "So she became a nun at twenty-seven?"

    Hui Ru confirmed, "Yes!"

    Yan Sanhe: "What was the reason she became a nun?"

    Hui Ru fiddled with her prayer beads, "Miss Yan, how about I tell you about the first time I saw her?"

    "Please do."

    "Eighteen years ago, our old abbess was still alive, and I had only been in the nunnery for three years. That year, on Winter Solstice, everyone gathered to eat dumplings and prepare for evening prayers when suddenly, the nunnery gates were knocked upon."

    "Was it her?"

    "Yes!"

    "She wore a robe of unknown origin, her head already shaven, kneeling at the gate of the nunnery, carrying a small bundle on her back, kowtowing and begging the abbess to take her in."

    Yan Sanhe: "And then what happened?"

    Hui Ru: "Then the abbess agreed."

    Yan Sanhe: "That simple?"

    "In fact, one can tell if someone truly wants to become a nun from their face and eyes. Moreover, she had already shaved her head, showing no intention of turning back."

    Hui Ru's expression gradually fell into reminiscence.

    "Our old abbess has been in Water Moon Nunnery for decades and has seen all kinds of people. Some kneel until they die and she won't take them in; others don't need to kneel, just one glance, and she could bring them in.

    My ability to judge people is less than a third of what our old abbess could do."

    Upon hearing this, Yan Sanhe realized that bringing the Fourth Lady to Water Moon Nunnery might be too much to ask.

    No!

    Yan Sanhe suddenly frowned, "You said the old abbess could bring people in with just one glance, meaning she wouldn't ask about their past?"

    "Have you heard the saying: 'Lay down the butcher's knife and instantly become a Buddha.'"

    "I have."

    "A nunnery gate separates the secular world from the Buddhist realm."

    Hui Ru gave Yan Sanhe a gentle smile.

    "Once you cross that gate, whether you were once a noble or a notorious thief, it becomes irrelevant to the Buddhist world.

    No questions about the past, no investigation of the past, you are merely a disciple at the feet of the Buddha, unable to look back."

    Yan Sanhe: "So, none of you know about Jing Chen's past in the secular world?"

    Hui Ru: "As long as she doesn't say anything, we don't ask."

    Yan Sanhe: "Did she ever mention anything?"

    Hui Ru shook her head, "I spent eighteen years with her, even shared a room, but until her death, she never spoke a word about her past."

    Yan Sanhe: "Not even her name before becoming a nun?"

    "Honestly, Miss, last night after returning from the grave, I couldn't sleep, thinking about Jing Chen."

    Hui Ru smiled bitterly, "After thinking for so long, all I know is that when she came to our nunnery, she reported her age as twenty-seven. When our abbess asked her name, she said she was a wandering spirit in the human world."

    Truly, fear invites the feared.

    The transformation of thoughts and demons involves the past, and Jing Chen's past is unknown even to Hui Ru...

    This is a big problem!

    She must find out who Jing Chen is, what her original name was, what her family background was, and what her childhood experiences were.

    Yan Sanhe quickly calmed down, "Hui Ru, what was your first impression of her?"

    "First impression?"

    "Yes, the first impression."

    Hui Ru paused for a moment and then said softly, "At first sight, I felt she was a very quiet woman."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note