Chapter 18
byChapter 18
Once watermelon season was over, Feng Yanwen decided to hawk maps around the train station. She brought a hundred copies to the square today and sold out in just a couple of hours.
As summer vacation wound down, fewer people were arriving in the capital, or else business would’ve been booming.
The earnings weren’t what they used to be, but still decent—better than clocking in at a job. Feng Yanwen felt a bit more confident about the future.
Back then, folks like her were a rare sight. Tourist maps were usually sold at newsstands, but there wasn’t one at the train station—you’d have to cross the street to find one. Otherwise, she wouldn’t have done so well.
Since Granny Xue fell ill, the family had been on edge. Feng Yanwen had always had it out for Xu Meng, and the household had always been noisy. They thought things would improve after Xu Meng left, but instead, life became even harder. When summer vacation started, Wang Meili made Feng Yanwen do her laundry.
In the past, she never had to wash her own clothes.
Xu Jia, sick of being cooped up at home, snagged some cash from her mom and went to Tianjin for a few days. She’d barely stepped off the train when she ran into Feng Yanwen.
Feng Yanwen looked completely different from before. She wore a small white hat, a white long-sleeved shirt with the sleeves rolled up to her elbows, and a knee-length A-line skirt that cinched at the waist, accentuating her slender figure. Perhaps because of her neat appearance, tourists flocked to her for directions and often grabbed a map before leaving.
Tourists visiting the capital would definitely buy a map—might as well grab one from her.
Moreover, Feng Yanwen’s maps were top-notch, complete with a handy little label that clearly marked the routes to several major tourist spots in the city.
Xu Jia hadn’t been standing there long when she saw Feng Yanwen make several sales.
She recognized that skirt—Southern imports didn’t come cheap, and a full set cost at least a hundred yuan. Yet her penny-pinching aunt had splurged on it without hesitation.
As she was lost in thought, someone poked her from behind. “Xu Jia, what’s with the daydreaming?”
Xu Jia waved them off. “You go ahead first.”
Feng Yanwen quickly sold out and prepared to leave, her steps light.
Xu Jia had heard that Feng Yanwen rented a place nearby to run her business.
But how much money could she really make from this?
Xu Jia followed her quietly, watching as Feng Yanwen turned into a narrow alley, weaving through a maze of alleys before finally arriving at a small courtyard.
The residents here were different from those near the big locust tree. The latter area had been built later, with no real planning, and over the years, people had haphazardly expanded their homes, making the place cramped and chaotic. This courtyard, however, was an original residential area—each place was a snug, tidy one-courtyard home. Though not large, the courtyards were neatly arranged, with vegetable beds lining the edges where green onions and leeks grew lushly.
Feng Yanwen entered one of the rooms and closed the door behind her.
The door was shut, but the courtyard gate remained open.
Xu Jia followed her in but saw no one else in the yard.
Against the wall in the outer room stood a small 12-inch TV on a cabinet, with a few chairs placed nearby. The place was spotless—likely, there was a bedroom inside. It was nothing like where Xu Jia lived now, where every inch was just for crashing.
Just as she heard movement inside, Feng Yanwen came out, and the two came face to face.
Feng Yanwen spotted her and closed the door behind her. “What are you doing here?”
The door slammed shut with a thud. Xu Jia wanted to peek inside but couldn’t see anything anymore.
Now Feng Yanwen had changed into loungewear—another outfit Xu Jia had never seen before. More new clothes.
Xu Jia looked her up and down, and anger flared inside her. How could Feng Yanwen live so comfortably, buying new clothes and renting a nice place, while the rest of the family struggled? She must have plenty of money. Xu Jia had never held much respect for her aunt and didn’t bother being polite now, snapping, “Do you have no conscience? My mom works herself to death every day—going to her job, taking care of Grandma, cooking—and here you are, living the high life while we suffer!”
She grabbed Feng Yanwen’s wrist.
Feng Yanwen tried to wrench free, but Xu Jia held on with a death grip.
Feng Yanwen began peeling her fingers back one by one. Xu Jia’s grip was ironclad, her nails digging into Feng Yanwen’s flesh with no sign of loosening. After several attempts, Feng Yanwen’s temper snapped. She raised her hand and slapped Xu Jia across the face, leaving her ears ringing. Xu Jia instinctively clutched her stinging cheek.
“You hit me—how dare you hit me!”
With no Wang Meili around to coddle her, Xu Jia stood no chance against Feng Yanwen. When she tried to strike back, Feng Yanwen pinned her down and slapped her again, harder this time. Xu Jia broke into ragged, furious crying.
“You deserve it! You deserve it!” Xu Jia shrieked, her voice sharp and venomous. “You’ll never shake my third uncle! Even if you divorce him someday, you’ll be an old woman by then—too old to have kids. Serves you right—barren for life!”
Feng Yanwen’s face turned pale in an instant.
She was already thirty-six.
Perhaps people always long for what they lack most. The most vicious words Feng Yanwen had ever heard were this family’s curses.
Xu Jia had been steeped in this poison since childhood. She knew exactly which words cut deepest. For Feng Yanwen now, the cruelest sting wasn’t her infertility—it was having her best years for bearing children stolen from her.
After saying this, Xu Jia’s gut twisted with regret. If Granny caught wind of this, she’d be skinned alive.
She’d overheard her grandmother telling her third uncle: *Just string her along a few more years. Even if she divorces you later, Feng Yanwen won’t find anyone decent. Xu Jiefang’s a man—it doesn’t matter for him. A man’s got all the time in the world.*
Even if their marriage fell apart, Feng Yanwen wouldn’t get to live well.
Feng Yanwen’s eyes went cold as steel. “So you’re out to grind me into the dirt, huh?”
At that moment, Xu Meng walked in from outside. Seeing Xu Jia in the house, she tensed immediately. She had nothing to say to Xu Jia, especially now—whatever brought her here couldn’t be good.
When Xu Jia met Xu Meng’s gaze, she instinctively flinched. Years ago, there was a news story about a daughter-in-law sold into the mountains. After failed escape attempts, she seemed resigned—until her father-in-law suddenly died under mysterious circumstances. Later, the son fell ill after eating poisoned mushrooms and, on the way to the hospital, leaped off a cliff like he was possessed.
Everyone suspected the daughter-in-law, but there was no proof.
For some reason, just thinking about that story sent a chill down Xu Jia’s spine.
Uncharacteristically, she didn’t argue with Xu Meng. Muttering, “I’m going home,” she spun on her heel and fled.
Xu Meng watched her retreating figure and shouted something after her, but Xu Jia didn’t hear. She hadn’t always been like this. As kids, whenever they played together, Xu Meng had suffered at Xu Jia’s hands. When adults weren’t looking, Xu Jia would shove her, then burst into loud tears before Xu Meng could react, knowing the family would always take her side. Back then, only Feng Yanwen had stood up for Xu Meng.
Feng Yanwen stared coldly at Xu Jia’s retreating back, recalling her venomous words. For a fleeting moment, she’d truly wanted to destroy them all. She knew the Xus inside and out—a bit of rat poison, and they’d be finished.
But seeing Xu Meng changed everything. Why throw her life away for these people? She still had Mengmeng.
She would live better than any of them, right under their noses, watching them choke on their own spite. That alone would be revenge enough.
By the time Xu Meng returned, Feng Yanwen had gone inside. Xu Meng walked into the kitchen, poured herself a glass of cold boiled water, and was about to drink when Feng Yanwen lunged forward, frantic. She snatched the cup and dumped it into the flower bed. Then she filled another glass with tap water and handed it to Xu Meng. “Drink this.”
Confused but desperate with thirst, Xu Meng drained it in one swallow.
Mother and daughter exchanged a glance. No explanation was necessary—the message was clear. Things had come to this. Feng Yanwen had her answer now. The Xus had played her for a fool all along.
“Mom, what are you thinking?”
Xu Meng pulled up a stool and sat under the eaves. Feng Yanwen sat across from her, settling back with deliberate calm, her resolve sharpened.
She had already made up her mind about the divorce. Now, she just wanted clarity.
“I’ll carve out time to face them down,” Feng Yanwen said.
“What if they refuse and keep dragging it out?”
"Then I'll divorce him anyway. Even after two years of separation, I can still file for divorce." But by then, she'd already be thirty-eight.
But she shouldn't dwell on it now. Just imagining cutting all ties with these people after the divorce made Feng Yanwen incredibly happy.
She made up her mind—better sooner than later. She’d head over to the Xu house today.
Before she even got to the Xu place, she heard someone shouting, "Where’s my sister? Where is she? Did your family kick her out? Screw you all—you actually kicked her out!"
Hearing that voice warmed Feng Yanwen’s heart.
Her family was here.
Feng Yanwen’s family lived far away, in a rural village near the Hebei border. Travel was a hassle, so aside from New Year visits and her parents’ birthdays, she rarely went back. Feng Yanwu visited the Xu family even less—partly because his sister’s household was crowded, and he always felt restrained there, and partly because Granny Xue was obviously hard to deal with. Every visit meant enduring her endless nagging.
Back when Feng Yanwen first got married, Feng Yanwu came to visit during the New Year. He’d trekked all that way hauling a basket of eggs and other rural specialties. Granny Xue was all smiles when she saw the gifts. At dinner, Feng Yanwen cracked six eggs and made a big plate of scrambled eggs with chives.
Feng Yanwu was only fourteen at the time, a hotheaded kid with no filter. During the meal, he took a few extra bites of the eggs, and Granny Xue zeroed in on it. Before the meal was even over, she started tapping her chopsticks and lecturing Xu Dawei about manners and upbringing—obviously meant for Feng Yanwu.
A brother-in-law deserved respect. Who had ever heard of a brother-in-law being treated like this? The atmosphere turned sour instantly.
Fuming, Feng Yanwu slammed the door on his way out.
Today, after hearing from Zhang Guifen about what had happened to his sister, Feng Yanwu decided to take action. He marched over to the Xu place with two chickens.
Granny Xue probably didn’t even remember the incident with the eggs. Her bleary eyes locked onto Feng Yanwu, who looked rough around the edges, but she couldn’t resist eyeing the two plump broiler chickens—each easily weighing over ten pounds—tossed carelessly under the eaves.
"Never seen you bring chickens before," she muttered. "What’s gotten into you today? Bringing so much stuff. Second daughter-in-law, go fetch him a chair. Brother Xu Meng, I’ve got a few things to say to you." She put on her best matriarch act.
Feng Yanwu stank, and she had no idea where he’d come from. She always hated these country folks.
Wang Meili also steered clear of him like he had the plague as she dragged out a few chairs and placed them as far from the door as possible.
Feng Yanwu smirked. This woman was always acting high and mighty and making trouble for his sister.
He deliberately stepped closer to her. "Who’s this? My bad for not visiting often—can’t even recognize all my relatives now."
Wang Meili nearly shrieked, wanting to bolt. What the hell was that stench? Gross.
Xu Meng, however, brightened at the sight. She really liked her uncle.
Feng Yanwu wasn’t that much older than her.
When she was little and visited her maternal grandparents, he’d take her up the mountains to catch birds and down the river to fish—there wasn’t a fun thing they hadn’t done together. Later, after he got married and acted more like an adult, he stopped roughhousing with her. But Feng Yanwu was a good guy—he’d even confronted Xu Jiefang a few times to stand up for her mom.
"Uncle!" Xu Meng called out cheerfully, running over without hesitation. She leaned in and asked eagerly, "What brings you here? How’s everything at home? Is Binbin behaving?"
Feng Yanwu had married late. His wife had just given birth to a son, now a year and a half old. Xu Meng had last visited during the New Year, when Binbin was just one—a chubby little bundle who’d just learned to talk and wanted to eat everything in sight.
Last year, Feng Yanwu had started a chicken farm in the village. Summer was the busiest season—between preventing disease outbreaks and managing household chores, plus Binbin falling ill recently, he’d only just gotten some free time.
Xu Meng usually spent part of her summer vacation at her grandparents’ place, but this year, she’d been too busy helping Feng Yanwen with their business to go.
Gesturing to the chickens under the eaves, Feng Yanwu said pointedly, "Came to the city to deliver some chickens, thought I’d drop by. Brought two as a peace offering, but seems like they’re not welcome. Oh well, us hicks ain’t worthy of your fancy house. Better keep our distance next time. But tell me honestly, Mengmeng—who’s been bullying you? Who kicked you out?"
Of course, the chickens weren’t really for the Xu family. He still held a grudge over those few bites of eggs and had brought them just to spite them.
Xu Meng pouted. She was dying to vent to her uncle, but that wasn’t why they were here today.
Feng Yanwu glanced back at his sister. Seeing her in good spirits, not beaten down, he relaxed. Xu Meng immediately guessed what he was thinking and cut to the chase: "Mom wants a divorce."
Feng Yanwu narrowed his eyes and glanced at his sister again, asking coldly, "Is this your idea or your mom's?"
Xu Meng said, "Mom wants to divorce on her own."
It wasn’t because of a fight, nor was it to fight for any status in the family. She simply wanted a divorce.
With just that one sentence, Feng Yanwu perked up. His sister had finally decided to divorce.
"Alright, if my sister wants a divorce now, call Xu Jiefang out. Let’s hash this out and get things sorted."
In previous years, whenever his sister returned to her parents' home, though she never complained, the things she brought back and the way she dressed made it clear she wasn’t doing well. In the dead of winter, Feng Yanwen’s fingers were always swollen and red, frostbite that never went away. She never dared to stay at her parents' home for long. Back when she was still a girl at home, had Feng Yanwen ever been treated so badly?
This ain't marriage—this is slavery!
Granny Xue’s face had already turned black with anger.
She had thought her brother-in-law came bearing gifts to apologize. She had even prepared to play the domineering mother-in-law and give these two a harsh warning, making sure they knew who's boss and behaved in the future.
But instead of persuading them against it, he was talking about divorce too.
Divorce was such a disgrace! Did their family have no shame?
Granny Xue’s face turned as dark as could be. "Her uncle, why aren’t you talking her out of it? What has my Xu Jiefang ever done to wrong her? As a mother-in-law and elder, if I berate her a little, she throws a fit. Is there no order in this family anymore?"
This was Granny Xue’s usual tactic—playing the age card before anything else.
Age equals authority in her book.
By now, the neighbors who had come to gawk at the drama had arrived. Following the principle of encouraging reconciliation over separation, most sided with Granny Xue. Of course, a few supported Feng Yanwen, but they were outnumbered, their voices drowned out in the crowd.
Feng Yanwen shook with rage.
Feng Yanwu sneered, "You’ve got some nerve, old lady. My sister has been married into your family for over a decade and never wronged you. Meanwhile, Xu Jiefang never gave her a good life. I don’t even want to bring up all the dirty laundry from your family—making her do all the housework. So you didn’t marry a wife—you got yourself an unpaid servant, huh? Your scheming is so loud, I can hear it from a mile away. Forget all that. If my sister is unhappy and wants a divorce, she has every right to leave. She’s always welcome back home."
"I’m not afraid to tell you—we’ve built a proper house back in the village. My sister will have a place to stay, unlike here, where you’re all crammed into this tiny, shabby place. It’s suffocating."
Xu Meng blurted out excitedly, "Uncle, we built a new house?"
Feng Yanwu glared daggers at her, displeased with her off-topic remark.
Xu Meng immediately fell silent.
Feng Yanwen couldn’t help but smile bitterly. It had been so long since she last visited home—she had no idea about these things. The family had built a house? Last year, they were barely scraping by. How did they manage this year?
Granny Xue glared at him. "My son has done nothing wrong. If she wants a divorce, fine, but your family has to foot the bill for his next marriage."
Xu Jiefang, who had just returned, was stunned by her words and blurted out, "Mom!"
How could she say something so shameless?
Xu Jiefang was a spineless mama’s boy and even thought Feng Yanwen was "disobedient," but he still had some pride. In this day and age, how could a woman be expected to compensate a man for divorce? Especially when he hadn’t given Feng Yanwen a single cent of his earnings over the years—all that money had been saved by Granny Xue.
Granny Xue shot her son a fierce glare. This idiot—who did she do all this for?
Her third son had no son of his own. Without a son, there was no root—who would he rely on in the future if not his nephews?
But nephews weren’t his own children. Why would they take care of him in his old age? The key was to do them favors now, make them indebted, and earn their gratitude.
Granny Xue’s logic was simple: if Feng Yanwen divorced, the family would lose a laborer, and she’d have to fill that gap. Seeing her son looking like he was about to faint, she waved her hand firmly and declared, "Let’s not talk about anything else. Just because of your sister, my Jiefang has been stuck in limbo all these years. A barren woman who couldn’t give him children, mooching off our family for so long—I’m already being generous by not charging you for room and board."
Xu Meng glanced around but didn’t see Xu Jia. Unable to resist, she quipped, "How can you say there’s no fault? Xu Jia just told me—it’s her third uncle who can’t have kids. Your whole family conspired to blame everything on my mom, and now you’re scheming to drag her down!"
0 Comments