Chapter 71
by 溜溜猪Chapter 71
As winter set in, there were inevitably times when the family didn’t feel like cooking. Thanks to the hot pot base Xu Meng had prepared, things became much more convenient. Feng Yanwen was happy to cut corners—she hadn’t even bought vegetables before winter arrived. The potatoes Feng Yanwu had delivered last time hadn’t been finished yet, and now the radishes and cabbages he’d brought were stacked under the eaves. They often cooked a big pot of food, but after eating it repeatedly, they wanted something different.
One weekend, Chang Xi’s mother came over to chat and brought it up with Feng Yanwen.
"In previous winters, my old man would always go buy some beef bones from the slaughterhouse to make beef and radish stew. We’d cook a big batch and scoop out a few ladles at mealtime—it was absolutely delicious. Would you like to join in and buy some together?"
Feng Yanwen found the idea interesting. Upon asking further, she learned it was beef frames—each one weighing a good dozens of pounds—along with beef bones. One household alone couldn’t finish it all, so Chang Xi’s mother would gather a few families every year to go in on a side of beef.
Though the meat on the bones had been mostly scraped off, the bone marrow and fat from the bones made for a rich and flavorful radish stew—far better than radishes boiled in plain water!
"If it’s convenient, put me down for a share. Whatever’s available, I’ll take," Feng Yanwen said, then called Liu Jin over. "My household has more people, so we can take a bit more if there’s extra. Otherwise, we’ll manage with less."
Chang Xi’s mother happily agreed. "Teacher Feng, no wonder everyone says you’re such a kind person."
After taking down the orders from one household, she moved on to the next.
Eventually, they got enough orders for two beef frames and arranged for the slaughterhouse to process and deliver them, splitting the cost among the families.
The next day, Feng Yanwen’s household received a large bundle of beef bones—about ten pounds—costing two kuai in total. Liu Jin paid half and volunteered to handle the task of cleaning the bones and radishes, while Feng Yanwen generously pitched in all the radishes. The two families decided to cook together.
The beef bones needed soaking—at least two hours.
Once the bones were ready, the three children began washing the radishes.
Feng Yanwen had her doubts. "Big Bro, can you handle this?"
The eldest was scrubbing radishes in the water, his hands red from the cold. His two younger brothers were beside him—one minding the basin, the other passing things back and forth—working busily. Xu Meng loved this kind of atmosphere; it always reminded her of the New Year’s hustle and bustle.
"Aunt Feng, I’ve got this. You go do your thing. Once they’re washed, I’ll cut them. After parboiling, the rest will be up to you," he said, lacking confidence in his own cooking skills.
The second brother sniffled, piping up. "Brother, will radishes cooked like this really taste good?"
The eldest nodded. "Once they soak up the meat juices, they’ll be delicious—just like meat. My mom used to cook huge batches every year. I’ve seen it enough to learn."
The youngest brother was sucking his fingers nearby.
The washed radishes filled an entire bucket. They used loofah scrubbers to scrub off the dirt from the radish skins before cutting them into chunks.
Once prepped, the radishes were tossed into boiling water, briefly cooked, then drained and set aside.
The second brother inhaled deeply, smelling the steam rising from the pot. "I think the radishes smell good like this too."
He quickly reached into the pot, grabbed a piece, and stuffed it into his mouth.
Chewing, he made a face. "It has no flavor at all."
He wanted to spit it out but couldn’t bear to waste food, so he forced himself to swallow.
The youngest brother, still sucking his fingers, glanced at his brother and quietly withdrew his hand.
The eldest frowned. "Why are you so greedy? Of course it tastes bland—there’s no oil or salt!"
Hearing the commotion outside, Xu Meng peeked out and burst into laughter. She couldn’t help but tease the boy. "Second brother, oh second brother, you’re going to get yourself in trouble with that greediness."
The second brother retorted, "Someone’s even greedier than me!"
Xu Meng burst into laughter: "This is even worth comparing?"
The second kid dug in his heels: "Zhao Xing is even greedier than me."
The Zhao family kids are quite notorious in the neighborhood for being little food monsters.
Earlier, when distributing the beef bones, Yang Sanshu was also spotted, buying about the same amount as their family—probably to cook with radishes and cabbage.
Among the three kids, the second child is the most socially adept, knowing every scrap of neighborhood gossip. Chatty and well-liked, he’s a favorite among the aunties. When it comes to gossip, he talks like a pint-sized grown-up: "Their grandparents passed away, and life got better. His grandpa spent big on cigarettes and alcohol, and his grandma was a huge glutton—Granny Zhao could down a whole pork knuckle in one sitting."
Xu Meng sputtered: "You’re pulling my leg, right? A pork knuckle weighs at least ten pounds."
The second child insisted: "I’m telling you, a whole knuckle!"
Xu Meng was skeptical: "How could anyone eat an entire pork knuckle in one meal?"
She figured he must’ve gotten it wrong—maybe it was just a small pork hock, around a pound or so, which wouldn’t be unusual for someone with a big appetite.
Hearing this, the second child laughed heartily, his eyes twinkling mischievously as he winked: "It’s true! Lots of people know about it. It happened just before last New Year’s—Zhao Xing’s family stewed a whole pork knuckle, and by morning, it was all gone."
Xu Meng: "..." Now that’s a story.
The three kids couldn’t stand Granny Chen—she was the reason their sister got arrested by the police and even stole soil from their home. Trash-talking her was no problem.
The second child continued: "Later, their family had a huge fight. Zhao Xing’s grandma couldn’t resist taking ‘just one bite’ over and over until she scarfed down the whole thing in the middle of the night. Zhao Xing’s mom even went at her. And his grandpa was no better—two packs of cigarettes and half a bottle of liquor a day, never got his fill."
Xu Meng tsk’ed: "Tsk tsk tsk, how do you even know all this?"
The second child grinned sheepishly: "They live right next door. You think we wouldn’t hear them going at it?"
As they talked, Xu Meng glanced at the beef bones, dumped them into a pot, added some rice wine and ginger, then covered it to simmer.
Now it was just a waiting game.
Meanwhile, in the neighboring yard, Yang Sanshu had also finished prepping the beef bones and tossed them into a pot.
This year, her household was smaller—Granny Chen was still detained, awaiting sentencing after being locked up. Otherwise, she’d have been yammering on: "The meatiest bits must’ve been picked by the leaders."
Then she’d complain about the radishes: "With so many mouths to feed, this piddly amount won’t cut it. Add more, add more!"
But if more were added, she’d grumble: "Now it’ll be all watered down with no meat flavor left."
Every winter, they’d buy beef bones to stew with radishes. Though not as rich as meat, it was a godsend for folks starved for meat. Granny Chen’s gluttony was the talk of the town (and then some). Living in the countryside, she thought life was tough and wanted to enjoy city comforts with her son.
Little did she know city life was just as hard—pork was a once-in-a-blue-moon treat.
If it’s about meat, pork is the best—thick, fatty layers. Beef’s too stringy—no real bite to it.
Yang Sanshu happily got the bones bubbling when a knock came at the door—a massage client had arrived. She perked up and headed out.
————
The beef bone soup was split into two portions. One batch stewed a big bucket of radishes, while a smaller pot was reserved for cabbage.
The cabbage, seasoned with soy sauce and chili powder, soaked up the rich broth, bubbling vigorously in the pot.
A handful of chopped green garlic shoots was sprinkled in, instantly releasing an irresistible aroma that filled the air.
Five pairs of eyes watched intently, especially the second child’s bright, eager ones, drool practically pooling: "Sis, is it ready? Can we eat now?"
Xu Meng tasted the seasoning: "It's ready. Let's eat."
Five pairs of chopsticks dove into the pot almost at the same time. Xu Meng took the first bite of cabbage and let out a satisfied sigh. This season’s cabbage was at its freshest and crispest, with a hint of natural sweetness when chewed. Even Feng Yanwen, who rarely cared much about food, couldn't help but nod repeatedly: "I never expected beef bone soup to be this good. The stewed cabbage is out of this world. You set some aside, didn’t you? Let’s do this again tomorrow."
Cabbage was practically the most consumed vegetable in winter, and the family had stocked plenty. In previous years, they barely touched it, but now it was surprisingly delicious with such simple preparation.
The kids were too busy devouring their food to even look up. The second child eagerly grabbed several mouthfuls, mixing it with rice: "I’ve never tasted cabbage this good!"
Xu Meng smiled: "Cabbage can be cooked in tons of tasty ways. You just didn’t know."
The eldest asked: "What other ways are there?"
Xu Meng thought for a moment: "Later, I’ll whip up some pickled cabbage."
She’d thought about making Korean kimchi, but since the spices were hard to find, plain pickled cabbage would work—done right, it keeps for weeks.
In the past, the kids wouldn’t have been interested in pickled cabbage, but after tasting the best stewed cabbage today, they all nodded eagerly. Even Feng Yanwen was curious about the pickling method. Soon, everyone was discussing how to get through the winter.
The whole courtyard buzzed with lively chatter.
This winter was bound to be wonderful.
————
Meanwhile, Han Lingling was stewing.
Sure enough, Sun Miao was there when she got home for the weekend.
Sun Miao had appeared as Han Cheng’s girlfriend.
Old Master Han’s face gave nothing away as he called Han Cheng into his room for a talk.
In the past, when she met Sun Miao, Jiang Huiqi would chat warmly with her. This time, though Jiang Huiqi was polite, her tone was icy.
Han Jiming was also absent this time.
Sun Miao fidgeted nervously outside. Han Cheng had brought her home this time to formally introduce her to the family.
Old Master Han had already given a heads-up. Han Boyuan and Han Shuping had come back early from out of town, supposedly for a weekend family tea gathering—likely to discuss the division of family assets. Yet Han Jiming hadn’t shown up, confirming rumors that he wasn’t even in the country.
This time, they didn’t call the younger ones living out of town.
Old Master Han took the seat of honor, with Han Cheng beside him. Han Cheng was his youngest brother’s boy, and Old Master Han had raised both father and son. To him, Han Cheng was no different from his own child. Han Cheng had always been a straight arrow, well-liked by elders.
When Han Cheng’s father was still young, Old Master Han had donated the family fortune. Later, he rebuilt the Han family from scratch.
Looking at Han Cheng now, Old Master Han said with a catch in his voice: "If your father were still here, I’d be saying this to him. But since he’s gone, I’ve held onto his share. Today, I gathered you here to sort out the family while I’m still here."
Han Boyuan, the eldest and closest to his father, called out excitedly: "Dad!" He had noticed how much more subdued and aged his father seemed this time.
Han Cheng looked down: "You raised me. I’ll follow your wishes."
Han Shuping shot him a frown.
Old Master Han sighed: "You’re a man now. Back when I promised your father I’d raise you, I fulfilled that duty. Now you have your own path—setting down roots and making your way. I once said I’d give you something, and today, in front of everyone, I’ll do just that. When your elder brothers got married, I arranged houses and provided settling-in funds. But prices have risen sharply since then, so I can’t give you the same amount. With inflation, you’ll get ten times what your second brother got when he married."
Han Cheng's heart raced as he quickly calculated in his mind—it was a considerable sum.
His face lit up with gratitude. "Thank you, Uncle."
His uncle had been genuinely good to him, arranging all this for him, no different from how he would treat his own son.
Old Master Han tilted his chin up and looked at his two sons seated below.
Han Shuping said, "I have no objections. You should decide these things, Father."
Han Boyuan added, "I have no objections either. A real man makes his own way. The family fortune was earned by you, and we respect however you choose to distribute it."
He spoke earnestly, no trace of bitterness in his voice. But what about Han Cheng? He walked away without a second thought. Though Old Master Han wasn’t his biological father, he had raised him as his own. Yet Han Cheng accepted the family’s wealth with visible delight and left cheerfully—was that really appropriate?
Old Master Han gave a faint smile. "Ah Cheng knows what I’m thinking."
Han Shuping shot Han Cheng a sidelong glance, noticing his obvious joy, and couldn’t help but feel a pang of disappointment.
Old Master Han had raised him to adulthood, and now he took it all without so much as a protest. He stole a glance at his father’s face, catching a flicker of disappointment there as well. He understood then—his father had arranged this division of assets to appear fair in the eyes of old friends and relatives, treating Han Cheng as his own. But beyond the money, Han Cheng had gained nothing of lasting value.
Relatives and family weren’t the same thing.
Han Cheng couldn’t even see that. He was just foolishly happy, thinking he had received a share no less than the Han brothers.
Pathetic. He had no clue what he’d thrown away.
The Han brothers made small talk with Han Cheng for a while.
Once the gathering dispersed, Han Cheng couldn’t wait to rush out and find Sun Miao, who had been waiting impatiently in the outer courtyard.
Sun Miao asked excitedly, "So? What did the old man say?"
Han Cheng arched a brow, his expression bright—anyone could see he was in high spirits.
Sun Miao’s mood lifted as well. She jabbed him with her elbow. "Tell me already."
Han Cheng deliberately teased her, further stoking her curiosity.
Seeing he still wouldn’t speak, Sun Miao gave a coy pout. "If you keep this up, I won’t talk to you anymore."
Having grown up in Shijia Hutong, she’d met plenty of elite kids and had naturally high standards. Though she knew Han Cheng liked her, she’d kept him at arm’s length—until this major family matter forced her hand.
The Hans were old money. She didn’t buy that the old man had really given everything away back in the day. Even if Han Cheng didn’t get half, a third would still secure them a comfortable future.
Seeing her genuine irritation, Han Cheng finally revealed the sum and added, "Eldest Brother and Second Brother even promised me a grand gift."
He sounded downright smug, fishing for compliments.
It was a substantial amount. Han Cheng planned to buy another house—this one for Sun Miao’s parents. Since her family had moved out, they’d been renting cramped shared housing. The last time he visited, he was appalled. As Sun Miao put it, she’d never stooped so low.
With the remaining money, he could purchase a few shops for rental income.
Families like the Hans, once they had money, thought only of buying properties and securing assets.
"A single shop can sustain three generations." With a few shops to their name, they’d be set for life.
But Sun Miao’s face fell. "That’s all?"
Since childhood, she had heard her mother and others gossip about the Han family’s past wealth—how they had been one of the richest families since the Qing dynasty, with generations of accumulated fortune. Even if they hadn’t restored their former glory, their current assets couldn’t possibly be this meager. The real fortune was still the old man’s.
Han Cheng continued, "I've already gotten the house. Uncle said he'd cover the renovation costs. Do you have any ideas for how we should decorate it? Come check out the construction site with me this weekend—I’ve already hired a designer, and we’ll decorate it entirely to your taste. Once we get married, we’ll move in there..."
Wait, were they actually moving out of the Han family home?
Sun Miao was thunderstruck.
She'd just started enjoying being the lady of the house at the Han residence—how could they just move out now? And why was Han Cheng so thrilled about this? Was this really something to be happy about? At the very least, he should have fought for the same treatment as Han Jiming. How could he just accept being cast aside like this?
Noticing Sun Miao’s dark expression, Han Cheng asked with concern, "Miaomiao, what’s wrong?"
Sun Miao lowered her head. "Han Cheng, have you ever considered that what you’ve received isn’t actually that much?"
Han Cheng frowned. "What do you mean?"
Sun Miao sighed. "I heard that the old master donated the family fortune back then to secure their future, and now it’s his own descendants who benefit. They're just throwing you some crumbs and sending you packing. But have you thought about it? Once you take these things, you’ll have no further ties to them. I admit, it’s not a small amount—for most people, it would be a fortune. But the Hans were once among the wealthiest families. Do you really believe your uncle donated everything? Even if he did, his current wealth was built on the foundation of that donation. Why should you only get this little?"
She gripped Han Cheng’s hand tightly and noticed it was trembling slightly.
Sun Miao swallowed hard. "I heard that at the height of the Han family’s prosperity, they owned a whole block in Beijing's prime district."
Han Cheng remained silent.
Sun Miao studied his expression. "Your uncle gave you a house, and you’re just jumping at the chance to move out? Don’t you realize that once you leave here, you’ll have no claim to any of the Han family’s future advantages? Are you really okay with that? It makes me angry for you. If your father were alive today, he'd have gotten at least half of everything the Han family owns."
Han Cheng still didn’t speak, but his gaze at Sun Miao was a mix of doubt and excitement.
Half. Half of the Han family’s wealth.
Thank goodness for Sun Miao.
They say a good wife brings half the fortune—only Sun Miao truly had his best interests at heart.
Han Cheng tightened his grip on her hand. "Don’t worry. I won’t let myself be shortchanged, and I’ll make sure you live well. Believe me—if you stay with me, I’ll make sure you have the best life possible!"
0 Comments