Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 124

    Sun Miao's face instantly darkened. The last time they had met at the bun shop, Han Jiming hadn’t acknowledged the girl as his partner. But today was different—he had openly declared it, publicly humiliating her and trampling on their childhood bond without a second thought!

    "Jiming, have you even talked to your family about this? Does your mother approve?" Sun Miao bit her lip hard, struggling to keep herself from losing control.

    The moment the question left her lips, everyone present sensed disaster.

    Han Jiming—who’d been spoiled rotten since childhood—was not someone anyone dared to speak to like that. Unconsciously, they all silently pitied Sun Miao in their hearts, casting sympathetic glances at Han Cheng. A fiancée still hung up on another man—didn’t this feel like a cliché drama?

    Almost everyone recalled a certain rumor. Every single person present wanted to bolt.

    The smile on Han Jiming’s face gradually faded. "Who do you think you are?"

    Yes, who did she think she was?

    Even if she married Han Cheng, she had no right to meddle in Han Jiming’s affairs.

    Knowing full well what Han Jiming despised most, she dared drag his mother into it. Even those who had known Sun Miao before now wanted to distance themselves from her self-destructive behavior. Why couldn’t she be satisfied? Was Han Cheng not good enough for her? Word was they were practically engaged, and Han Cheng had even planned a grand engagement banquet for her in Shijia Hutong, putting her on a pedestal.

    Among the Han family’s tight inner circle, girls were rare, so Sun Miao had always been the center of attention. But perhaps because of that, she’d lost sight of one crucial fact—most people wouldn’t marry her the way Han Cheng would.

    Han Cheng, after all, was parentless, and his uncle’s stance toward him was… complicated.

    To put it bluntly, the Hans were perfectly happy to see Han Cheng marry a girl of modest background.

    And yet, Sun Miao had the nerve to position herself as Han Jiming’s elder—completely clueless about her own stupidity.

    But now, her anger had been provoked. "Since when can’t I speak my mind to you? We go way back! Do you even know this girl’s background? She’s beneath you!"

    History? What a joke!

    Now, not only was Han Jiming furious, but Xu Meng was too.

    She had always known this woman disliked her, with her backhanded comments before. But they had never openly clashed—until now, when Sun Miao had the gall to publicly trash her for her "poor breeding."

    All eyes were on Han Jiming’s reaction. Xu Meng was so angry she even tried to pull her hand free from his grip, but he clamped down, not letting her pull away.

    Han Jiming had always been a disciplined guy. Even when Sun Miao’s attitude irked him, he had never truly lashed out at her.

    But now, he couldn’t hold back. If he didn’t knock her down a peg, she would forever delude herself into thinking she was the Hans’ little princess.

    "What’s wrong with Xu Meng’s background? Is there something shameful about it? There are countless children of working-class families across the country. Has society become so ‘open’ that you dare spout this crap? Half the people here have grandparents who dirtied their hands or did jobs you’d look down on. And you—what’s your own background?"

    His restraint kept him from saying more.

    But sometimes, leaving it unsaid was worse.

    Everyone present knew the truth—Sun Miao’s father was just a chauffeur who had served the old master, and her mother had spent her life as a cook. Did that make her equal to Han Jiming? Were they on the same level?

    They all knew, but out of decency, no one ever said it aloud. Yet here she was, looking down on the working class as if she were above them.

    One by one, people edged away from her.

    Even her would-be wedding guests were having second thoughts.

    Sun Miao’s face turned deathly pale. Did she ever feel insecure? Of course she did. Sometimes, she resented her parents for not being high-ranking officials, renowned scholars, or diplomats.

    If her parents had been more capable, would Han Jiming have given her a second glance?

    From childhood, no one ever looked down on her; instead, they treated her even better. Perhaps she gradually forgot that her own background wasn’t anything extraordinary. She still lived in a cramped single room with her parents, where meat was a rare treat. If it weren’t for Han Cheng constantly buying her gifts, those glamorous and beautiful clothes would never have adorned her.

    Yet she couldn’t blame Han Jiming—after all, she herself had just said just as nasty things, maybe worse.

    Xu Meng couldn’t hold back either: “Excuse me, what’s your deal with Han Jiming? What right do you have to interfere with whom he associates with? Does he owe you any explanation? Or were you two once involved, and now you can’t rest without hearing the truth?”

    Han Jiming quickly denied it: “No, I’ve never been with her, nor have I ever had any feelings for her. Don't go spreading rumors.”

    If he didn’t clarify now, his girl would blow up!

    Xu Meng said, “Then it’s really strange. Every time she sees me, she acts like the main chick coming after the side piece. Anyone would think you’d once betrayed her. You’d better explain this clearly today—I’d also like to know why Miss Sun has it out for me.”

    She had laid it all out openly. Sun Miao had shown her hostility more than once.

    Han Jiming was fuming. Maybe it was for the best to lay everything bare today. He held Xu Meng’s hand up in front of everyone and declared, “This is the person I like, the one I’m officially dating. Anyone who has a problem with her has a problem with me. I advise some people to stay in their lane. You’re not my mother, not my sister-in-law, and certainly not the one who raised me. If I wanted to ruin you, it wouldn’t take much effort.”

    This time, he was truly provoked.

    But what could Sun Miao do? The image she had carefully crafted as Han Jiming’s unattainable ideal in front of others had now been trampled underfoot. His attitude was crystal clear—he wanted nothing to do with her, not even the slightest association.

    She felt utterly humiliated. The insecurity stemming from her background overwhelmed her like never before. After one last glance at the couple, she covered her mouth and ran out. She shouldn’t have come to this concert in the first place. And Xu Meng—she was truly her nemesis.

    To make matters worse, Sun Miao’s princess attitude flared up, and she redirected her anger toward Han Cheng.

    Han Cheng hadn’t said a word in her defense earlier. He was still afraid of Han Jiming—so much so that he didn’t dare speak up even when Han Jiming openly disrespected his own girlfriend.

    But what she didn’t realize was that Han Cheng was the one feeling the most humiliated and speechless right now.

    His girlfriend—the one he had just announced he would marry—had acted so outrageously in front of everyone. Anyone would think Han Jiming was her boyfriend instead. Even if Han Cheng was a love-struck fool, this was too much to bear. He had no intention of comforting Sun Miao now. If not for the crowd, he might have slapped some sense into her.

    Sun Miao shot Han Cheng a dirty look, covered her face, and fled.

    This time, Han Cheng didn’t chase after her.

    Han Jiming said coldly, “Han Cheng, I know I shouldn't butt in, but I have to tell you today—this woman’s heart isn’t with you. You should seriously reconsider the engagement. She’s bad news. If you spend your life with someone like her, you’ll have to choose between her and me as your brother.”

    But no one was in the mood for the concert anymore. Without a word to anyone, Han Cheng walked away, completely crushed.

    He really needed to think carefully about this engagement.

    Before, he had only thought Sun Miao was spoiled. But now it seemed that all this time, she had been using him as a stand-in for Han Jiming. No self-respecting person could tolerate that.

    Those still standing there, who'd seen the whole thing, tactfully lightened the mood.

    “Jiming, you player! When did you start dating?”

    “She’s gorgeous. You’re really something—a cradle robber.”

    Han Jiming held Xu Meng’s hand and said, “She doesn’t mind.”

    That was practically admitting she was the young beauty.

    Seeing Xu Meng's face turn red, everyone understood why Han Jiming hadn’t used the engagement to humiliate Sun Miao earlier. She wasn’t just young-looking—she was actually young. Though there was only a four-year gap between them, the difference between a high schooler and a graduate student was obvious. Han Jiming really did look like a silver fox with a teenage girlfriend.

    The remaining bystanders exchanged playful ribbing.

    Han Jiming could take a joke.

    After the crowd dispersed, Xu Meng’s face fell.

    Needless to say, she felt wronged.

    Time after time—like with that roller skate incident—Sun Miao had set her up. She was sick of dealing with people like her.

    Xu Meng was genuinely angry, directing her frustration not only at Sun Miao but also taking out her anger on Han Jiming too. She knew she was being unfair, but she couldn’t help feeling upset.

    "Han Jiming, I really..." Xu Meng’s mood suddenly turned gloomy. "I’ve been pampered since childhood and never had to endure being treated like this—until I met you."

    Han Jiming didn’t dare let her leave now. He knew reasoning with her at this moment was useless; he could only coax and indulge her.

    "I know, of course I know. I’ve known you since you were this little. Do you really have to ask? Our little Mengmeng has always been an outstanding girl. Why bother with that psycho? She’s had issues since childhood, acting like some princess. The only one in our family who’s ever liked her is Han Cheng, like he’s been cursed. But I think even he’s probably woken up now."

    Han Cheng had his own pride, and today was total humiliation.

    Yet Sun Miao remained oblivious. Judging by her earlier expression, she even blamed Han Cheng.

    Hah, she’s got it coming.

    Xu Meng’s anger hadn’t subsided. "Then tell me, do you like her or me?"

    Han Jiming almost laughed at how ridiculous that was. "How can you even ask that? Putting yourself on her level—don’t you think it’s beneath you?"

    Xu Meng stayed silent.

    Han Jiming: "I like you, of course I like you. I’ve never liked her, so quit setting me up."

    Only then did Xu Meng seem satisfied.

    Han Jiming finally hugged her. "Don’t be angry, okay? Your man’s just too damn popular. There might be a lot of people who like me, but that’s beyond my control. The only thing I can control is that I only like you—now and always. Let’s go enjoy the concert. Don’t let someone like her ruin our holiday mood."

    If Han Jiming’s old friends saw him humbling himself like this to coax his young girlfriend, their jaws would hit the floor.

    Han Jiming had never coddled anyone like this before—never.

    A little fight just brought them closer. The more upset Xu Meng had felt earlier, the sweeter she felt now.

    The VIP entrance was separate, so the two didn’t have to queue. After entering through the VIP passage, they took their seats in the front row. Han Jiming must’ve checked out the seats beforehand—though they were in the third row, their seats were near the center of the stage, with a better view than half the first row.

    Once seated, someone familiar slid into the seats nearby.

    Han Lingling walked ahead, with Jiang Nan following her around like a lovesick puppy. After sitting down, Han Lingling still seemed angry and even swapped seats with the person next to Xu Meng. As a result, Jiang Nan exchanged seats with the person beside Han Lingling and ended up next to her again.

    But Han Lingling turned her back to Jiang Nan, refusing to look at him.

    Xu Meng found the scene oddly familiar and stared at Han Lingling in surprise. "You and him—you, you, you—"

    Han Lingling: "What? You’re just figuring this out now?"

    Jiang Nan grinned at her, then leaned in to bite Han Lingling’s ear.

    Han Lingling immediately turned around, pummeling Jiang Nan with tiny fists.

    Han Jiming, who always rolled his eyes at their drama, pulled Xu Meng into his arms.

    The concert was spectacular, but the show next to them was just as good. At one particularly intense moment, the two even sneaked a kiss, making Xu Meng’s eyes bug out. Then, in the chaos, she felt warm lips brush against her cheek.

    As that familiar warmth closed in, her heart went wild.

    But in that atmosphere, it felt completely natural.

    Han Jiming reached out again, tucking her against him as the two leaned against each other.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note