Chapter 40
by 溜溜猪Chapter 40
Jiang Haohao and her father arrived at school quite late. Although English teachers were responsible for supervising morning study hall, Jiang Haohao couldn’t bring herself to wake up that early and usually found excuses not to attend. Fortunately, No. 17 High School was a prestigious key institution, and the students admitted were naturally disciplined. Even without teacher supervision, things ran smoothly.
Thus, despite her years of teaching, her students’ grades remained surprisingly good.
The father and daughter entered the campus in single file. Jiang Haohao yawned, thinking how exhausting it was to ride a bicycle—she was dying to get a motorcycle.
The moment she voiced this idea, her father objected. He argued that even Principal Zheng rode a bicycle, so it wouldn’t be appropriate for subordinates to ride something better, especially since Jiang Guangdong was the vice principal. People often compared him to Principal Zheng, and showing off was never a good thing.
Jiang Haohao sighed. This was the worst part of working in a government workplace.
Always having to hold back, never daring to stand out—she couldn’t even wear gold jewelry for fear of drawing envy, lest people think her family was too wealthy.
But behind closed doors, Jiang Haohao indulged herself. She wore imported shoes and used designer makeup and skincare products. Since she couldn’t spend too much openly, she happily splurged on these less visible luxuries. Every year, she also traveled to the south or Shanghai for shopping getaways.
"Your nomination for the 'Top Ten' has been submitted. There shouldn’t be any issues this year," Principal Jiang said earnestly. "But you need to watch your attitude. Don’t give anyone a reason to criticize you. Our school hasn’t nominated anyone for excellence in three years, so this time, one of our teachers is bound to be selected. Plus, your application materials are quite impressive. Just wait for the good news. Until the public announcement period ends, keep a low profile and avoid conflicts."
Many teachers at the school had grievances about the "Top Ten" selection, with some even complaining directly to Principal Jiang.
Three years ago, Principal Jiang had wanted to nominate Jiang Haohao, but back then, she hadn’t worked long enough and lacked achievements, so Principal Zheng had blocked it.
Principal Jiang could suppress others’ nominations, but every time he tried to push Jiang Haohao, Principal Zheng would intervene. The two principals had been locked in a power struggle. Because of this, nominating Jiang Haohao this time was bound to stir discontent.
Jiang Haohao yawned, grunted in response to her father’s words.
Principal Jiang frowned at her. "I told you to stop staying up late watching TV. You recently got that DVD player and have been glued to the screen nonstop. On workdays, you need to control yourself."
Last night, he had gotten up in the middle of the night and found his daughter still in the living room, snacking while watching TV. When he checked the time, it was already 3:30 a.m., and she still hadn’t gone to bed. No wonder she’s exhausted!
"Alright, alright, I won’t do it tonight," Jiang Haohao said, yawning again. "I just got carried away and didn’t stop."
Inwardly, she thought, *There wasn’t much left of yesterday’s show anyway. I’ll definitely finish it before midnight today.*
Principal Jiang lectured her further, but seeing his daughter’s distracted expression, he sighed quietly. "This is make-or-break time for you. Focus on teaching. Just look at the morning study hall sessions—how long has it been since you attended? Half the faculty’s griping about you."
"Complaints? Who dares to complain about me?" Jiang Haohao snapped. "I don’t believe I can’t deal with those busybodies."
His daughter had always been a piece of work, playful since childhood—he knew that.
In the past, he had only hoped she could find a stable job. Now that she had one, she wanted to climb higher. Principal Jiang knew he wouldn’t reach the top position before retirement, so he focused on making money and pushing his daughter up the ladder.
People said Jiang Guangdong didn’t know how to raise a child, but look how outstanding his daughter was now.
As soon as they arrived at school, Principal Jiang got pulled aside.
Jiang Haohao yawned as she entered the office, planning to brew strong tea to perk herself up. Just as she took out the tea leaves, someone stopped her.
"Teacher Jiang."
"Huh?" Jiang Haohao turned and saw a face she didn’t recognize.
"Principal Zheng wants to see you," the girl added. "It’s urgent."
Probably about the excellence nomination, Jiang Haohao thought. She nodded and set down her teacup.
Not daring to delay, she left the cup and headed straight for Principal Zheng’s office.
But when she reached the door, she found it locked. Jiang Haohao snapped, "Psycho," before turning and walking away.
But as she reached the steps, she tripped over something and pitched forward.
Of course, such minor incidents didn’t faze Teacher Jiang one bit.
Nowadays, half the school was gossiping about her—just sour grapes, really.
Jiang Haohao couldn’t care less about such idle gossip. Words couldn’t touch her. But today was strange; the sidelong glances and whispers were relentless today.
It must be because of the Outstanding Teacher nomination!
Chin held high, Jiang Haohao strode into the classroom—she still had three classes to teach that day.
On another note, she wondered how things were progressing with the university diploma her father had arranged for her. Once that came through, she’d be a *real* college grad.
Principal Jiang had mapped out her future. Before his retirement, he needed to fast-track Jiang Haohao up the ladder. Last year, she had already secured the first-grade teacher qualification. Once this municipal Outstanding Teacher nomination came through, she’d aim for the senior teacher title within a year—equivalent to an associate professor, which would give her free rein at No. 17 High School. If retirement weren’t looming, securing a full professorship wouldn’t have been an issue.
Jiang Haohao was well aware of this plan, having known her destined path since childhood.
Her father had said he was laying the foundation, ensuring their family’s legacy would continue through her generation and beyond. If future descendants could forge an even better path, all the better.
But at this moment, Jiang Haohao had no idea how many rice bowls she’d smashed, nor did she realize that behind those envious eyes lurked gloating and anticipation for her downfall.
“Look at Jiang Haohao, still so smug. Has she seen the *Legal Daily* yet?”
“My sister works at the railway bureau. Their leadership got reprimanded for cooking up those propaganda pieces—hundreds of copies printed! And she actually had the nerve to bring them to our school. Does she think she’s some kind of hero?”
“That’s exactly what she thinks,” someone sneered. “Teacher Feng got the short end—a CNU star student, her lifetime gig snatched by someone with a middle school diploma. No way to fight back. Talk about a raw deal.”
“Don’t forget, Teacher Feng dodged a bullet. But Jiang Haohao’s fate? Hard to say. That father-daughter pair is rotten. With people like them in the school, who knows if our jobs are safe?”
“Did you hear—” The speaker abruptly stopped when Jiang Haohao glanced their way.
…
Meanwhile, inside his closed office, Principal Zheng was reading a tip-off letter.
No—it was a real-name whistleblower letter. Signed by none other than Xu Meng.
The contents were shocking. It detailed how Jiang Haohao had bought her way into the job with a fake diploma, how Feng Yanwen had been inexplicably fired, and exposed the corruption in the school cafeteria contracts. The letter began with Xu Meng thanking Principal Zheng for his years of support for her mother—after all, it was Principal Zheng who had approved the 50-yuan monthly stipend for Teacher Feng.
It also advised Principal Zheng to conduct a self-audit.
These incidents had happened under his watch. If the letter reached the Education Commission or the Discipline Inspection Commission, his reputation in retirement would be in jeopardy.
Principal Zheng collapsed into his chair, gray-faced.
Memories flooded back.
He was a scholar, a good teacher—but he was hopeless at admin work.
One of Principal Zheng’s virtues was self-awareness, which was why he had focused solely on academics all these years, leaving administrative duties to Vice Principal Jiang Guangdong.
Thus, No. 17 High School’s academic achievements were undeniable—rising from obscurity to become one of Beijing’s top schools, funneling kids into Peking and Tsinghua. But administration?
The two principals had a don’t-ask-don’t-tell arrangement: neither interfered in the other’s domain.
But the more Principal Zheng thought, the more his stomach dropped—especially after Old Fang’s not-so-subtle nudge.
Old Fang knew, didn’t he?
Actually, Fang wanted to remind him.
The two had entered the school together, and now Fang was using such an indirect way to warn him. Did it mean even his longtime colleague doubted him now?
————
Han Lingling came out of the principal's office and saw Principal Zheng open the letter, his face turning pale. Only then did she run to the school gate.
Yep, that was the complaint letter she had helped Xu Meng deliver.
The two met through the iron railings at the school gate: "It's delivered, and he read it."
Meaning Principal Zheng.
"What was his reaction?"
"Duh, he looked like he’d seen a ghost." Han Lingling rolled her eyes. "Our Principal Zheng is so useless. If he’d actually done his job, how could someone like the Jiangs have gotten so arrogant? You wouldn’t believe the crap they’re serving now—the food gets worse by the day."
She’s the one who suggested exposing the cafeteria’s shady deals.
Actually, neither of them had any concrete evidence, but you don’t need proof to file a complaint. If nothing came of it, they’d just say they were lying. After all, Xu Meng wasn’t from this school, and Principal Zheng couldn’t do anything to her.
Xu Meng passed a small notebook through the railings: "Here, this is what my mom has been compiling recently."
Han Lingling was overjoyed. Flipping through the notebook, she saw that Feng Yanwen was very familiar with her study progress—the materials compiled were perfectly suited for her. "Tell your mom thanks—I’ll thank her properly later. Actually, never mind, I’ll thank her in person when she comes to tutor me at home."
"No worries—you’re basically family."
Feng Yanwen had been tutoring her for a month now, and the results were obvious. With the second mock exam coming up, Han Lingling was confident about this test. Jiang Huiqi (Xu Meng’s mom) had also noticed the change in her daughter and, following their family’s habit, casually looked into Feng Yanwen’s background. She then “accidentally” leaked some information to Xu Meng.
As for what Xu Meng would do with it, Jiang Huiqi didn’t interfere.
But as a friend’s mother, she had done her part, and Xu Meng was naturally grateful.
The complaint letter was just the first step. Luckily, Han Lingling was at the same school, so delivering it wasn’t difficult.
Jiang Haohao was a teacher in the junior high division of their school, while Han Lingling was a student in the senior high division. They wouldn’t have even known they were at the same school if they hadn’t talked about it. The junior high education at Seventeen High was mediocre, ranking in the second tier, but the senior high program was renowned. Students like her usually dragged down the class average. But this year, she was determined not to be that person anymore.
Xu Meng waved her hand. "These are all small things."
The two chatted for a while longer. When Han Lingling got home in the evening, Jiang Huiqi was there, waiting.
"You’re back?" Jiang Huiqi glanced at her daughter while knitting.
Since Lingling started hanging out with Xu Meng, she had indeed acted more grown-up. Satisfied, Jiang Huiqi nodded and asked, "Are you hungry?"
Still buzzing from her chat with Xu Meng earlier, Han Lingling said, "Mom, you know how Teacher Feng got fired, right?"
Jiang Huiqi paused her knitting. "What’s wrong? Did Xu Meng ask you for a favor?"
No surprise she was suspicious—over the years, many had tried to get close to their family through Lingling.
Han Lingling shook her head. "No, it’s nothing like that. We were just talking." She didn’t mention the complaint letter to Jiang Huiqi—her mother didn’t like her getting involved in such matters.
Instead, she vividly recounted the school gossip to her mother. The people at the center of a scandal are always the last to know. Right now, the whole school was talking about it, but the only ones who didn’t realize they’d become a laughingstock were Jiang Haohao and her father. By now, not only the school but the entire city knew, and their embarrassment was city-wide gossip now.
*Legal Weekly* was as legit as the evening news. Nobody questioned its reports—and yet, everything in it directly contradicted what Principal Jiang had submitted.
Same story, different villains.
Han Lingling said with a smile, "I bet she still doesn’t know. She's so vain."
Jiang Huiqi burst out laughing, "You really like this classmate that much?"
Han Lingling pouted, "Who wouldn’t like Xu Meng? You have no idea how cute she was as a kid. Even my uncle was crazy about her..."
Hearing this, Jiang Huiqi’s face darkened as she scolded, "You mustn’t say that in front of Grandma."
Grandma was Han Jiming’s mother.
She was only seven years older than Jiang Huiqi, but given the generational gap, even Jiang Huiqi didn’t dare step out of line in front of her.
Yang Zhenhua had been more serious than most since her youth, and now at this age, she was even more authoritative. Even Han Jiming couldn't measure up in her eyes, and Jiang Huiqi’s relationship with this stepmother-in-law was rather delicate. Combined with her stern personality, it made Han Lingling somewhat afraid of her.
Han Lingling said, "I know, I won’t say it then."
But deep down, she thought it wasn’t a big deal—her uncle was really something now!
0 Comments