Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 125

    It had gotten very late by the time things wrapped up.

    Earlier, everyone had been busy with their own things, and no one had paid attention to anyone else. It wasn’t until they stood up that Xu Meng had a sudden urge to gossip.

    She quickly pulled Han Lingling aside and asked, “You and him—when did you two start dating?”

    She thought that over the past half year, she had spent plenty of time with Han Lingling and had seen Jiang Nan many times. But when had these two started dating? She genuinely hadn’t noticed. Did this mean she hadn’t been paying enough attention to her best friend?

    Han Lingling replied carelessly, “We’ve been a thing for five or six years. What’s so strange about that? You didn’t notice before because we were both good at pretending. Now this idiot’s done pretending.”

    Xu Meng was shocked. “Y-you—you were a teen romance?!”

    Han Lingling shrugged. “I was never cut out for studying, and neither was he. We were two peas in a pod. You should be honest—when did you two start? Last time I asked, you wouldn’t tell me. You’re something else, bagging my uncle like that. Do you know how many girls have liked him since childhood? He’s been hot since day one.”

    By all accounts, Han Jiming never had an awkward phase.

    He had been good-looking since childhood, seamlessly transitioning into adolescence and growing into a handsome young man. Once he became aware of the opposite sex, there had been no shortage of girls who liked him.

    Sun Miao? Please. She was like some deranged fangirl.

    Stalking, spying, even convincing herself she was his girlfriend.

    Han Lingling couldn’t stand Sun Miao either. Just because someone didn’t like her, she still acted like she owned him—so damn annoying. Back when Sun Miao had lived with the Han family, Han Lingling had loved provoking her. They were openly at each other’s throats—Han Lingling looked down on Sun Miao, and Sun Miao hated Han Lingling.

    And today wasn’t the first time Sun Miao had done something so outrageous.

    She’d pulled this crap before, only to be ignored or scolded by Han Jiming.

    A few days later, Han Lingling ran into some acquaintances while out. From their meaningful looks, she learned what had happened and immediately flew into a rage.

    From childhood, Sun Miao’s outrageous behavior could fill a book. She had liked Han Jiming since they were kids—writing love letters in middle school was one thing, but in high school, she crossed a line and nearly got herself kicked out of the Han household.

    She’d even collected his used clothes, like some creep.

    Total psycho. Han Lingling despised her deeply, but the worst part was that Sun Miao was oblivious to how much people disliked her, buying into their fake niceness.

    Sun Miao now lived not far from Shijia Hutong.

    Broke and stripped of all her old privileges, her life had taken a sharp downturn.

    At first, her family hadn’t realized she and Han Cheng had fallen out. It wasn’t until a few days later that Aunt Li noticed something was off—Han Cheng hadn’t come by to see her daughter in days. Confused, she confronted Sun Miao, “What’s Han Cheng been up to lately?”

    It was strange. That day, Sun Miao had left happily to attend the concert, but the next day, she was listless.

    With the engagement party approaching, Han Cheng had been visiting almost daily to finalize details and chat with the elderly couple.

    “No, we had a fight.”

    “Honestly, you can’t keep picking fights with him. Do you think there aren’t plenty of girls out there eyeing Han Cheng?”

    “Pfft, I’ve got guys lining up too.”

    Aunt Li grew anxious. “You think those guys actually care? Han Cheng is the only one who’s ever genuinely cared for you, and that’s only because of your childhood bond. Don’t kid yourself—you’re not some damn princess. If Han Cheng really leaves you, you’ll have plenty of time to cry.”

    Sun Miao scowled. She hated hearing her mother talk like this. She turned away, pissed at how her parents worshipped Han Cheng.

    Aunt Li, panicking, grabbed her shoulder and shook her. “Say something! What’s really going on with you and Han Cheng? Why isn’t he talking to you anymore? Don’t think a man’s affection is some priceless treasure. If he ditches you, who’s gonna want you? Without us backing you, you think Han Cheng would’ve stuck around?”

    Sun Miao had long been tired of listening to her mother's lectures. Since dating Han Cheng, she had met several notable people in their circle, and everyone treated her quite well. She refused to believe that someone like Han Cheng was irreplaceable—as if she couldn’t find someone just like him—or better?

    As the two were talking, Han Lingling stormed in like a soap opera antagonist, standing at the door and shouting,

    "Sun Miao, come out here!"

    Han Lingling’s loud voice carried outside, drawing the attention of neighbors. The area was densely populated, and even the slightest commotion would attract onlookers. Soon, people began poking their heads out nearby, eager to witness the drama.

    Auntie Li heard the noise and stepped outside, only to find Han Lingling standing there like a ruffled hen.

    The two had never gotten along, and Han Lingling had never once visited Sun Miao for casual chats.

    "Ling Ling, what’s going on?" Since they were soon to be relatives, Auntie Li instinctively adopted a lecturing tone. "Honestly, shouting like this at the door—what kind of behavior is that? If you have something to say, come inside. Miao Miao’s home."

    "Hah! No way I’m going in there. Who knows what underhanded tricks you people might pull—maybe even knock me out cold!" Han Lingling planted her hands on her hips, seething with anger. "I came here to tell you to stop clinging to my uncle and toying with my cousin Han Cheng’s feelings. It’s not like Han Cheng has no other options—like he’s *desperate* to marry your precious Sun Miao! Your daughter’s got a mighty high opinion of herself!"

    Lately, Han Cheng had been drifting away from the Han family, and Han Lingling wasn’t happy about it either.

    But between a cousin and someone she despised, any normal person would know which side to take.

    Auntie Li’s expression soured at this. Pointing a finger at Han Lingling, she snapped, "Who do you think you are, some spoiled little princess? Han Lingling, listen here—you’re not leaving today. I’ll teach you some manners myself! No matter what, Sun Miao is still your elder. Is this how you speak to your elders?"

    By all logic, Sun Miao should have come out by now. But these past few days, she had been listless, barely responsive. Even with someone shouting insults outside, she just buried herself under the covers, ready to sleep. Auntie Li was so furious she could barely contain herself, ready to yank this clueless girl out of bed.

    And so, Han Lingling seized the moment. She had a fiery temper, nothing like Han Jiming’s patience—no qualms about cursing or personal attacks. To her, such things didn’t exist. She’d been wild since childhood, completely unfazed by shouting matches. The more she ranted, the more she got into it, her insults growing sharper and more elaborate.

    After unleashing her verbal barrage, Han Lingling marched off like she’d won the lottery, head held high.

    It wasn’t until Sun Dafu returned home that he learned what had happened.

    "Has Han Cheng not come by for days?" Sun Dafu mused. "You need to talk some sense into your daughter. How can she be so reckless? Does she not realize that someone like Han Cheng—once you lose him, you might never find another?"

    Exploiting Han Cheng’s emotional vulnerabilities. His entire plan with Han Cheng had been carefully orchestrated.

    Han Cheng craved love—his father gone early, his mother remarrying and leaving him behind. He deeply envied families with both parents and warmth. Sun Dafu and his wife had carefully crafted that image for themselves. The more they doted on Sun Miao, the more Han Cheng yearned for parents like them. So in Han Cheng’s heart, the old couple held immense weight—so much that when he got his own place, he even planned to have them move in for their retirement.

    Sun Dafu knew his role well. As long as Han Cheng treated them well, they would reciprocate tenfold, ensuring Han Cheng grew ever more dependent on them.

    But all of this hinged on Sun Miao playing her part. Yet this girl never knew her role, not even since childhood.

    "Sun Miao, go find Han Cheng right now and talk things out properly."

    "I won’t." Sun Miao’s voice shook with defiance.

    After the humiliation she suffered that day, Han Cheng hadn’t even bothered to seek her out—and now she was supposed to go coax *him*? He hadn’t spoken a single word in her defense the entire time, while Han Jiming had stood firmly by his girlfriend’s side. If this was how things were going to be, marrying into the Han family would mean always kowtowing to others. Hadn’t they all just seen how Han Lingling could storm in and curse her out without consequence?

    Sun Dafu sighed. "I don’t even know what to say to you anymore. Job placements are coming up in the second half of the year. If you break up with him now, what are you going to do?"

    Sun Miao exploded, "I don’t like Han Cheng! No matter how many times you ask, my answer won’t change—I don’t like him! *You* forced me to be with him. So what if we don’t get married? As if I care! If he won’t help me with the job, fine—I don’t need it! It’s just some no-name foreign firm anyway. I refuse to believe that as a college graduate, I can’t even land a job like that!"

    The house wasn’t large, and she yelled loud enough for the whole block to hear. Not only did all three family members hear it, but even the neighbors next door caught every word.

    Meanwhile, not far away, Han Cheng stood holding a bouquet, mentally rehearsing how to apologize to Sun Miao.

    But at that moment, it felt as if he had been doused with ice water, chilling him from head to toe.

    He knew the difference between heat-of-the-moment words and the truth. When people were upset, they might blurt out things they’d later regret—but they wouldn’t keep repeating them. Sun Miao’s tone had been firm, resolute. She truly had no interest in this marriage—no desire to marry him at all.

    This hit Han Cheng hard.

    He froze, straining to hear the conversation nearby.

    Sun Dafu, who had always doted on him, sighed and said, "It can’t be helped. Marry him for now. With the Han family's status, if it weren't for your parents carefully planning for you, you wouldn’t even have someone like Han Cheng. Don’t undervalue him just because he fell into your lap. I’m not asking you to climb the social ladder, but at least with him, you’ll live a life of wealth. We’re getting old and can only rely on you now."

    Sun Miao’s jab cut even deeper: "You’re the one who likes Han Cheng, aren’t you? If you like him so much, why don’t you marry him yourself?"

    At this point, Han Cheng understood everything.

    He never expected that the girl he had loved for over a decade would be like this.

    If she’s that resentful, fine. Let it go. There was no need for an engagement, nor even a formal breakup. A little distance would fade things out on its own.

    ————

    Over in Changchun Alley, the courtyard buzzed with celebration. As firecrackers crackled, people cheered to usher the newlyweds into their bridal chamber.

    Feng Yanwen had on a crisp white cotton dress, her hair styled in the fashionable updo of the time, with light makeup as she accepted congratulations from the guests.

    Xu Meng and Huang Xiaoying let loose a shower of confetti into the air.

    A riot of colored paper strips fluttered down, filling the courtyard with lively cheer.

    All the friendly neighbors got invites.

    Even Wang Qiang came with his wife Zhou Tingting and their parents. They had met once before, but Wang Shuanzhu didn’t like Feng Yanwen interacting much with his family. She’d only met his parents once, when he took her home, and afterward, she never saw his parents or younger brother again.

    Since this was a second marriage, Wang Shuanzhu didn’t plan a grand celebration. Instead, he held a small wedding in their courtyard, no fancy wedding dress—just a simple affair. He dressed slightly more formally than usual, while Feng Yanwen bought an expensive white dress from the department store. The dress was understated but chic, with delicate lace at the neckline, not as grand as a wedding gown but more refined and ladylike—something she could wear again after the wedding.

    Breaking character, Wang Qiang actually pitched in instead of causing drama. Today, four banquet tables were set up at home, all arranged by him. Now he was waving a party popper, egging everyone on.

    Wang’s parents had been paid off and firmly told not to ruin the mood. Now, they were happily welcoming guests.

    Feng Yanwen’s family lived far away, so her brother Feng Yanwu and his wife represented them.

    They arrived a day early and, along with Huang Xiaoying, decorated the bridal chamber. The bedroom was now adorned with colorful ribbons and festive decorations, all arranged by the couple.

    Zhou Tingting nudged her husband and asked, "No one from the Sun family came?"

    Following past patterns, the Sun family would surely have shown up to cause trouble, but today, there wasn’t a peep from them.

    Wang Qiang replied indifferently, "My brother has made his stance clear. No matter how hard the Suns try to latch on, their daughter’s been dead for over a decade. My brother’s repaid his debt of gratitude—who keeps milking a dead daughter’s husband forever?"

    He said it with zero irony, forgetting how he and his family had once leeched off his brother when Wang Shuanzhu first made his fortune.

    Zhou Tingting shot a jealous glance at her sister-in-law’s figure-hugging dress and slender waist, then glanced at Xu Meng. She figured at least this way, her brother wasn’t marrying some gold digger. After all, she already had a daughter who would eventually marry out, and she couldn’t have more children. Plus, she was said to be good at making money. Once she’s gone, that money’s coming to *our* son, right?

    The idea sent a thrill through her, completely missing how the bride, surrounded by well-wishers, swayed slightly on her feet.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note