Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 141

    Since they were acquaintances, the conversation flowed more easily. Director Liao became more relaxed and even started complaining: "Our factory has had a tough time. It used to be so prosperous with over ten thousand employees, but now we’re struggling under the pressure from those small factories in the south. We didn’t originally plan to rent out the canteen, but if it can bring in some extra income for the factory, we’re willing to explore options. But honestly, 3,000 yuan a month isn’t much for a factory of our size—it doesn’t help much."

    The implication was clear: even though they knew each other, the price wasn’t negotiable.

    Zhang Mingqing simply smiled. Three thousand a month wasn’t much, and if the space was truly large enough, it would be a great deal.

    A thousand-square-meter canteen could accommodate an operational workshop for over a hundred people. Though she didn’t currently have that many employees, it was easier to rent a large space than a small one. Still, it was bigger than she had initially imagined.

    The two exchanged looks, and Zhang Mingqing kept her thoughts to herself.

    "We don’t actually have that many employees right now, but we happened to see your factory space for rent and thought we’d check it out," Zhang Mingqing said.

    Director Liao then led them to inspect the site.

    The factory had been established in the early years of the nation’s founding—a state-owned enterprise with classic Soviet-style red-brick architecture from the 1950s and 60s, built with Soviet aid. The canteen had an exceptionally high ceiling, reaching up to five or six meters at its tallest point. Even in summer, stepping inside felt pleasantly cool.

    The kitchen was located at the easternmost end of the canteen, staying cool even in the afternoon. Zhang Mingqing was immediately pleased upon entering. If this were to be converted into a kitchen, winter cold wouldn’t be an issue, but summer heat would be a problem otherwise.

    "What do you plan to use this space for? I heard from Xiao Xu that you might need open flames?"

    "We’ll need to set up stoves for stir-frying hot pot base. That should be fine, right?" Feng Yanwen glanced around, noting the existing about a dozen large stoves. She thought to herself approvingly, Xu Meng had made a good choice—this first visit was spot-on.

    Director Liao replied, "Absolutely! This used to be a canteen, after all. The best part is that it’s separate from our main factory area. See this door? Once the entrance to the canteen is sealed off, we’ll each go about our business without disturbing each other. You can build your workshop here, and we’ll continue our operations over there. Our factory has a lot of people and can get chaotic, so even after renting it out, outsiders won’t be permitted to enter the factory grounds."

    That worked well—mutual non-interference was ideal.

    Zhang Mingqing mentally agreed again. "Is there a place for workers to rest?"

    "Yes, yes, right over here." Director Liao showed them outside. "This used to be the cashier’s office—a separate room. Over here is a storage area with windows. If you find it stuffy, the windows can be opened from the inside. There’s also another room where the chefs used to rest."

    The layout of the rooms wasn’t great—each one was partitioned off and quite large.

    The cashier’s office was about 15 to 16 square meters. Xu Meng thought its orientation and layout were the best—it could easily be converted into an office later.

    The storage room was a bit older, clearly neglected, and a favorite haunt for mice. The walls bore unidentifiable stains that made one frown. The plaster had mostly peeled away, leaving behind signs of age.

    This room would need extensive renovations before it could be used.

    Surprisingly, the adjacent break room was the best-preserved and also the largest. It had likely housed bunk beds at some point, as the floor still bore marks from long-standing bed frames. It would serve well as a break room for employees to nap during lunch.

    Both of them liked the overall layout and even felt the 3,000-yuan monthly rent was reasonable.

    While Director Liao walked a short distance away, Zhang Mingqing lowered her voice and said, "With a workshop this big, I won’t need to find another space even if I hire a hundred workers."

    From that perspective, three thousand wasn’t too steep.

    Zhang Mingqing smiled and asked, "What’s the maximum lease term for this space? We’ll need to make some renovations—expand the kitchen, overhaul the ventilation system. Could you wait until we get the necessary permits before signing the lease?"

    Director Liao hesitated. "Ms. Zhang, we’re running a business here. We can’t just wait indefinitely. What if someone else wants to rent it?"

    Zhang Mingqing thought for a moment. "How about this—I’ll give you a 3,000-yuan deposit, and you reserve it for us for half a month."

    Director Liao considered it. Given that the canteen wasn’t a hot rental, he nodded in agreement.

    Xu Meng, however, was excited. The layout wasn’t ideal—the kitchen faced the main street, and access required passing through it. Originally, this design was for workers entering from the factory, but their setup would be completely separate. This would be an independent workshop.

    That meant the kitchen’s orientation would need to change, with the front area repurposed as a dining area.

    Xu Meng gestured and said, "Here, here. This will be the processing kitchen in the future, this will be the packaging workshop, and we can set up a storefront facing the road. With such a big space, we can really make the most of it."

    People in state-owned factories had iron rice bowls, secure government jobs, and didn’t bother with unnecessary worries.

    Actually, this place could also be renovated into a restaurant.

    After seeing Director Liao off, Zhang Mingqing tutted a few times. "Who knows how long it’s been vacant. Why didn’t they rent it out earlier?"

    Since the 1980s, many factories had started renting out unused spaces by breaking down walls to open shops.

    Xu Meng said, "I’ve asked around. Several insiders wanted to rent this place before, but the negotiations fell apart. Otherwise, we wouldn’t have gotten this bargain."

    Zhang Mingqing was particularly happy and put her arm around Xu Meng’s shoulder. "You’re a hero for pulling this off. Come on, I’ll treat you to a meal."

    With this settled, a huge weight was lifted from their shoulders.

    During this time, Xu Meng had been running all over the place, even putting on a skit at the district level. After the selection round, Huang Xiaoying said excitedly, "Our program got selected for the city showcase! Beijing TV will broadcast it live. We’re the only non-singing-and-dancing act from our district, slotted second."

    Right after the choir performance.

    Though Xu Meng’s performance was a bit stiff, she was a born performer on stage. Several district leaders even asked who she was.

    Sister Liu praised Huang Xiaoying with a smile, "You’re really good! Several district leaders said your script was excellent. Have you ever thought about submitting it for publication?"

    Huang Xiaoying was startled. "Publish it where?"

    Sister Liu enthusiastically replied, "Magazines, newspapers, short pieces—it was very popular in my time. I even wrote quite a few pieces when I was young and made good money. Your writing is good; you should give it a try."

    Huang Xiaoying became very interested and asked Sister Liu for more details about submissions.

    Currently, Huang Xiaoying was only responsible for handling the spice mixes and managed six employees as a junior manager. Some tasks didn’t require her direct involvement—she just provided technical guidance. With more free time, she often read books and wrote a little herself. She had considered submitting her work before.

    But this was the first time someone openly asked if she wanted to publish.

    "Really? Can I get published too?"

    "Of course, child! There’s nothing wrong with trying. Later, I’ll hook you up with some contacts for magazines and newspapers. Just remember, each has its own style, and no simultaneous submissions. Wait for a response before trying the next."

    Seeing that Huang Xiaoying had finally found something she wanted to pursue, Xu Meng felt relieved.

    Soon, it was time for the city showcase. Huang Xiaoying’s program was second and received much praise. As soon as she stepped off stage, a scout slipped Xu Meng a card: "Miss, would you like to be a model…"

    Huang Xiaoying also received many compliments. By the end of the evening gala, her directed program won first prize.

    This was a city-level selection, not fully recorded but covered as part of a news segment. Only award-winning programs would participate in the city’s "National Day Celebration Gala," which would be broadcast live.

    Huang Xiaoying’s program garnered the most attention. The TV station decided to promote it as a featured performance and even hired a comedy coach to help refine the details. When they learned the script was written by a 16-year-old girl, the coach gave Huang Xiaoying several approving glances and repeatedly gave her a thumbs-up.

    "Cuz, that coach just said I have real potential. Do you think I really do?" On the way back from the TV station, Huang Xiaoying couldn’t contain her excitement. "I never thought this program would win an award."

    Among the kids, the best performer was actually the second child, who nailed the old lady act flawlessly.

    To perfect the role, the second child had spent days observing difficult old ladies in Changchun Alley, mimicking their expressions and movements. With makeup on stage, no one could tell he was a child and not an old lady.

    After the performance, some audience members even complained about how "that nasty old lady" had acted, with a few getting so emotionally invested they started cursing.

    Recounting this, Huang Xiaoying laughed until her stomach hurt. "Several people really didn’t realize the second child was a boy—he looked exactly like an old lady!"

    Xu Meng’s eyes sparkled as she looked at the little second. "Our little second has grown taller too."

    The year flew by in a flash, and he grew so fast he was almost up to her ears—he was definitely going to be tall!

    The second child said proudly, "A few people were just discussing the old lady and didn’t even recognize me. How’s that for acting?"

    Huang Xiaoying praised him repeatedly, "What do you want for lunch? My treat."

    The three kids exchanged glances and answered in unison, "Ice cream, Beibingyang (a popular Chinese orange soda), and instant noodles!"

    Kids will be kids—nothing beats instant noodles to them!

    But Huang Xiaoying kept her word and was generous. She said to the three kids, "Buy whatever you want. I’m treating you."

    Xu Meng chuckled beside them, picking up a chilled can of Jianlibao (a Chinese sports drink). The three kids, as if they’d planned it, each grabbed a popsicle, a bottle of Beibingyang, and a pack of instant noodles. Huang Xiaoying also bought extra snacks like spicy strips, popping candy, and bubble gum. The five of them trotted home, all smiles.

    Feng Yanwen was at home and heard the news of their first-place win as soon as they returned.

    Xu Meng said, "It’ll definitely be on the evening news."

    Feng Yanwen waved her hand grandly, "Auntie’s got a surprise for you! Xu Meng, go to the store and buy a box of instant noodles and a case of Beibingyang—my treat, no arguments!"

    The kids gasped, then exploded into cheers, hugging each other in celebration, even more excited than when they’d won first place. Feng Yanwen also said that when the official performance came, she’d move heaven and earth to snag tickets to watch the kids compete.

    That day, the little courtyard buzzed like never before.

    Good news kept coming. Early the next morning, the mailman’s bike bell jingled as he arrived. Someone outside called, "Does Xu Meng live here? You’ve got a money order—come sign!"

    Everyone was stunned. Xu Meng rushed out to get the slip, and when she saw the sender’s name, she jumped for joy. "Huang Xiaoying, your check came through!"

    Huang Xiaoying’s submission had finally gotten a response.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note