Chapter 63
by 溜溜猪Chapter 63
The call came from an acquaintance of Jiang Nan at the police station. As soon as they received the news, they had Xu Meng brought in for another statement. The testimonies from both sides matched perfectly, confirming Xu Meng’s earlier account—not only had the old man eaten from that bowl, but the old lady did too. Xu Meng’s status was then reclassified from suspect to witness.
Witnesses got way better treatment than suspects; she didn’t need to be detained for 48 hours.
Feng Yanwen had already showed up with the forensics team.
Upon questioning, it turned out that this whole mess was largely thanks to Granny Chen stirring the pot. Furious, Feng Yanwen was itching to give Granny Chen a piece of her mind.
Before her son could arrive, Granny Chen was already at the police station.
Upon hearing that Xu Meng was about to be released, Granny Chen barged into the supervisor’s office, raising hell. Every workplace had its share of troublemakers, and the police station was no stranger to such behavior.
“You’re just going to let that little hussy go? You can’t release her! My old man died because of the food she gave him!” Granny Chen flopped onto the floor, howling. “What am I supposed to do now? She killed someone—shouldn’t she pay with her life?”
She kept whining about her “hard life.”
Everyone faces hardships, but does that mean others should suffer just because you’re struggling?
Feng Yanwen arrived just in time to witness Granny Chen’s tantrum.
As the victim’s family member, Granny Chen had every right to come to the police station and vent her grievances. But what were they supposed to do—toss her out? She was elderly—what if she got hurt in the process? They might even end up being blamed and forced to take care of her.
Given Feng Yanwen’s temperament, she wasn’t the type to rush over and slap Granny Chen.
The officers were still trying to calm the situation when, suddenly, a blur shot past Feng Yanwen—someone charged forward and slapped Granny Chen across the face.
*Smack!*—the slap rang out, ouch.
Granny Chen clutched her face, staring in disbelief at the person before her. Even her wailing stopped abruptly.
It takes a bigger bully to shut down a bully.
The one who struck Granny Chen was none other than Xu Meng—the very person she had framed.
Xu Meng’s palm stung from the force of the slap. She was tempted to slap her again, but seeing the old woman completely abandon any semblance of dignity, thrashing on the floor like a toddler to continue her tantrum, the sight was almost too ridiculous to bear.
“You’re something else, lying through your teeth like that. Who else ate from that bowl? Tell me the truth—didn’t you have some too? Even if I didn’t see you eat from it that night, didn’t you take a sneaky taste when you grabbed the bowl?”
Being called out for greediness—Granny Chen had never been humiliated like this in her life.
In her mind, this was an utterly shameful accusation.
And worse, it happened in front of so many people.
The moment this evidence was brought up, even the seasoned officers were stunned. Some couldn’t hold back and burst out laughing—including Xiao Bai, who had been worried about Xu Meng all along.
No one could’ve predicted that this was how the situation would be resolved.
Now, getting roasted by some kid in front of everyone for her “gluttony,” Granny Chen’s face burned with shame. Her face flushed red with anger as she trembled, pointing at Xu Meng and struggling to form words. “Is this how you speak to your elders? Where’d your manners go?”
Xu Meng shot back just as sharply, “Oh, you’ve got manners? Real classy, *Granny*, to lick scraps off strangers’ dishes!”
Yeah, and then deny it.
At that moment, the younger brother—he materialized out of nowhere—pointed at Granny Chen and said, “I saw her! So did Sis!”
In truth, Zhao Xing had also witnessed it, but he doubted Zhao Xing would back Xu Meng up, so he kept his mouth shut.
Granny Chen retorted, "I forgot!"
Xiao Bai couldn't hold back anymore, "That's a lie! There were two pairs of chopsticks on the stove."
Yang Sanshu had mentioned this. When she saw the empty basin in the morning, she noticed two pairs of chopsticks by the stove.
The food Xu Meng brought wasn't valuable, so they didn't ration it. She had delivered a small basin's portion, enough for their whole family to share as a meal. There was no way the old man could have finished it all by himself, which indirectly proved that the two had eaten together.
As for why Granny Chen lied, her intentions were obvious.
A stern figure in the crowd suddenly scowled, "Elder, murder cases are serious matters. Why would you lie?"
"I forgot," Granny Chen defiantly replied without batting an eye. "I'm old, my memory's bad. Is forgetting not allowed?"
This was her go-to excuse—whenever she was in the wrong, she'd blame it on her age.
In short: *I'm old, my memory's failing, and I can still throw my weight around as an elder.*
This might work at home, but in society, no one buys that entitled act.
Xu Meng sneered, "Then you probably don't know that lying under oath lands you in jail. You can't just brush it off by saying you're old."
Granny Chen wasn't afraid of much, but the idea of jail sent chills down her spine.
She'd heard the village rumors—how prisoners got shipped off to mines and starved.
So the usually unyielding old woman backpedaled instantly. Unable to spot any familiar faces in the crowd, she shamelessly and without hesitation threw her accomplice under the bus, shouting, "Officer Qin told me to say this..."
Granny Chen never expected these people wouldn't swallow her usual excuses.
The moment the handcuffs were on, she immediately became subdued.
There was absolutely no trace of arrogance or domineering left; her wrinkled face crumpled in distress: "Officer, listen to me, I really didn't mean it, I genuinely forgot, I couldn’t remember at the time. When my old man died, I panicked, you understand?"
The officers handling the case were all veteran cops—they’d seen all kinds of people. Whether it was an old woman or a heinous criminal, they’d dealt with plenty. If begging and acting shamelessly worked, why even have courts? One could just apologize after committing murder.
Feng Yanwen was still puzzled: "So just because she was embarrassed over stealing soil, she wanted to get back at you?"
Xu Meng shook her head: "It doesn’t seem that simple."
She glanced around but didn’t see the figure she was hoping for, feeling slightly disappointed. She had clearly seen him in the interrogation room earlier—had she imagined it?
When they finished the formalities and left the police station, Feng Yanwen’s steps were wobbly.
She had been scared out of her wits that day and now had no energy left for anything else, just wanting to go home and rest.
Xu Meng supported her, and the mother and daughter hurried home.
As for Han Jiming, he had just entered the police station building, staying behind to deal with the matters involving the fat man and Qin Yuan.
Jiangnan informed him that Xu Meng had been released, but Han Jiming wasn’t in a hurry anymore. He sensed the situation wasn’t so straightforward, and a quick investigation revealed it was indeed the fat man’s doing.
Originally, he had planned to find some excuse to hassle Xu Meng, targeting public behavior, but coincidentally, a major case had erupted right next to her.
Qin Yuan and the fat man were old acquaintances. This time, the fat man had asked for help dealing with a nobody. Qin Yuan, thinking it was just a high school student, hadn’t taken Xu Meng seriously. Just as he was dozing off, it was like manna from heaven—Xu Meng was supposed to be summoned as a witness for this case. Qin Yuan seized the opportunity, exploiting Granny Chen’s resentment toward Xu Meng to let her take revenge. Little did he know he’d kicked a hornet's nest. Not only was Qin Yuan in trouble now, but the fat man came out just as badly.
For someone like the fat man, finding incriminating evidence was easy—detention would start at half a month...
Naturally, Qin Yuan didn’t get off lightly either, having abused his authority.
Usually, nobody would call out stuff like this, but he just had to piss someone off.
What used to be a gray-area thing became something that couldn’t be ignored. Within less than two days, Qin Yuan was reported for abusing his position to take bribes. The subsequent internal investigation by his unit could result in anything from losing his job to facing criminal charges.
Han Jiming looked at the outcome and wasn’t satisfied: "That’s it?"
They're letting him off way too easy.
Jiang Nan: "Man, you're not someone to mess with. If Director Cai asks for my opinion on this, I’d definitely recommend severe punishment."
It's all politics, like adjusting a noose—loosen or tighten it based on someone’s say.
Did Qin Yuan do wrong? Absolutely.
But in the past, no one would’ve cared—people would just turn a blind eye.
This time, though, he pushed his luck and stepped way out of bounds.
If he hadn’t hinted to Granny Chen, would that old hag have been so quick to throw blame on Xu Meng?
He couldn't pin a murder on someone, but making Xu Meng's life hell for a while and teaching her a lesson? That was well within his power.
Qin Yuan must’ve done this kind of thing plenty before, but this time, he messed with the wrong people.
From the moment the investigation began, his life went to hell.
Qin Yuan knew he was done for.
With Han Jiming stirring the pot and Granny Chen flipping on him at the last second, the charge of instigating false testimony was unavoidable. Once the unit started digging, they dug up a whole can of worms.
The night Xu Meng returned home, the temperature dropped by over ten degrees.
An icy wind whipped through the yard, and winter came crashing in overnight.
Feng Yanwen lit the stove in the evening and got the kids to huddle around for warmth. The oldest kid magically pulled out a few sweet potatoes and roasted them over the fire. Soon, the aroma of baked sweet potatoes filled the room.
Xu Meng gave one a squeeze—soft. "Done."
The children cheered, grabbing with both hands.
But the eldest looked outside and said, "I wonder how Auntie’s doing."
Yang Sanshu was still locked up, and with the sudden cold, who knew how she'd get through the night.
Zhao Shan was useless—since she’d been detained, her husband hadn't given a damn.
Just then, Zhao Xing arrived, shaking like a leaf. The eldest quickly handed him a sweet potato. The boy hesitated before taking it, then scarfed it down, peel and all, without even peeling it.
Xu Meng frowned. "Did you not have dinner?"
Weren’t his two older brothers at home?
Zhao Xing sniffled. "My eldest brother went to deliver clothes to Mom and hasn’t come back yet. The coal fire at home went out. I found some food, but there was no way to cook it..."
They had a stove, but no coal briquettes—Granny Chen had locked away anything of value.
With no money, even if he wanted to eat, there was nothing. He’d just gulped down tap water to fill his stomach.
Left alone at home, he hadn't had so much as a stale cracker to eat and had gone hungry till now.
Xu Meng was speechless: "Couldn’t you ask someone for a fresh coal briquette?"
Zhao Xing listlessly replied, "My grandma locked the coal in the storage chest before she left."
"..."
Xu Meng: "Don’t tell me she locked the food away too."
Zhao Xing: "Yeah."
Xu Meng just sighed in frustration.
"What about your dad?"
"My dad’s gone somewhere—no idea where."
"Want me to bust the lock for you?"
"Really?"
"Of course. Or you gonna scrounge for meals outside all week?"
Zhao Xing paused, torn between "Granny Chen’s scolding" and "days of hunger and cold." In the end, he chose to break the lock.
Xu Meng went to the eldest child’s room and rummaged through the toolbox.
The toolbox was well-stocked. Xu Meng picked out a slightly larger hammer, tested its weight in her hand, then led the kids next door to the Zhao household. Zhao Xing guided them straight to the kitchen door. By then, it was already quite dark, but with the faint light from outside, they could just make out the large padlock securing the room.
Xu Meng raised the hammer and—wham!—the lock snapped open in one hit.
Zhao Xing let out a small cheer, excited, and led Xu Meng inside, pointing at the cupboard door. "Sister, the food’s locked in here."
Soon, the cupboard door was also pried open, revealing a packed interior—stuffed with rice, flour, oil, sugar, noodles—the works. To stop her daughter-in-law from "squandering" supplies while she was away, Granny Chen carried a large ring of keys with her. Everything from coal to rice required her permission, and she had a habit of locking up anything useful. Without her at home, even laundry detergent was inaccessible—everything was under lock and key.
Xu Meng went on to smash three or four more locks in one go, the pent-up frustration inside her dissipating with each strike.
Zhao Xing cheered as he pulled out biscuits from the cupboard, tilting his head up to share them with Xu Meng and his brothers.
Xu Meng’s throat tightened. "Skip that. Let’s go—I’ll grill you a mantou."
This junk wouldn’t fill a sparrow.
Zhao Xing was still overjoyed. Today, he had accomplished something big—smashing every lock he’d ever side-eyed. He happily offered Xu Meng biscuits and candy to share.
Xu Meng took a bite of the biscuit. It didn’t taste great—something Zhao Xing rarely ate himself, yet he handed it to her like it was gold.
Gritting her teeth, she choked it down, then hauled Zhao Xing, still nibbling happily, back to her own yard. As soon as they returned, she boiled water and began toasting mantou for him.
"Seriously, how’ve you survived this long?" Xu Meng muttered while taking two mantou from the kitchen and placing them on the rack where the sweet potatoes had been roasted earlier. "Every damn thing at home’s under lock and key, and who knows when Auntie Yang will be back."
Feng Yanwen asked, "No dinner—you even get lunch today?"
Xu Meng filled her in on the Zhao family mess. Fortunately, Yang Sanshu, soft on her kids, would slip Zhao Xing the odd 20 or 30 cents, which he hadn’t spent entirely.
At first, Zhao Xing and his brothers hadn’t expected their mother to be detained for so long. They had bought mantou with their spare change, soaking it in cold water to choke it down and scrape together a meal.
But soon, they ran out of food entirely, leaving them starving by dark.
Luckily, they had mantou on hand. The fire crisped the bread, its smell curling into the air.
Liu Jin and the two other kids looked hungry too as they peeled and ate the sweet potatoes.
With this cold weather, Liu Jin and his brothers found cooking every day too troublesome and didn’t like noodles, so they bought steamed buns from their father’s workplace to eat. After buying them, they would also share some with Feng Yanwen.
Xu Meng ate three meals at school, and Feng Yanwen, being alone at home, didn’t eat much. She would cook herself an egg soup in the evening and also share a big bowl with the three little brothers. Just like that, they fell into this mealtime routine.
Today, Liu Jin had just bought steamed buns from his father’s workplace canteen. They were still fresh, and after a quick toasting, the buns became fragrant and soft.
Feng Yanwen made Liu Jin a bowl of brown sugar water using hot water and brought out a small bowl of pickles.
The sweet smell of the brown sugar water quickly spread through the room.
“Delicious,” Zhao Xing said, taking big bites of the steamed buns with the pickles.
Feng Yanwen felt her heart soften as she watched and asked, “I wonder when Yang Sanshu will be able to come out.”
At the mention of his mother’s name, Zhao Xing’s hand paused, and his eating speed noticeably slowed down.
He missed his mother.
0 Comments