Chapter 91
by 溜溜猪Chapter 91
Sister Liu had just gone out to buy a bowl of noodles. As soon as she entered the house, she said to the old lady, "Granny Huang, eat something warm while it's hot."
She placed the bowl of noodles on the small table next to the old lady.
The noodles were bought from a street vendor, and she had specifically asked for them to be cooked firmer. They were just right when served, probably tossed with a splash of sesame oil, making the aroma especially enticing. Granny Huang hadn’t had anything warm to eat for a day or two, and the smell nearly overwhelmed her. The moment she took the chopsticks, her eyes suddenly brimmed with tears.
She casually set the chopsticks on the bowl, reached into her pocket, and pulled out a handful of loose change.
Knowing her temperament, Sister Liu took eighty cents from it. "Not overcharging, but not undercharging either."
Granny Huang nodded and lowered her head to eat the noodles.
While the old lady was eating, Sister Liu said to Xu Meng, "Xiao Xu, give me a hand."
Granny Huang had just spent four or five days in the hospital and had just returned. The coal stove hadn’t even been lit, so naturally, other things weren’t in great shape either. Sister Liu took care of the dirtier chores herself, picking up the spittoon from the bedroom and saying to Xu Meng, "Watch over Granny Huang for a bit."
With that, she went out.
Xu Meng thought to herself, *She’s something else, alright—no wonder Sister Liu was commended by the city.*
Meanwhile, she helped tidy up the house while chatting with Granny Huang, who was eating her noodles.
The house was deathly quiet, and having someone to talk to made the place feel a little less lonely.
Granny Huang ate her noodles in silence, occasionally responding with a word or two, while Xu Meng tidied up a bit and waited for Sister Liu to return.
Before long, Sister Liu came back with the freshly scrubbed spittoon, her face unreadable. Xu Meng admired her even more for it.
After washing the noodle bowl and helping Granny Huang soak her feet, they finally settled the old lady into bed to rest.
Granny Huang hadn’t had a proper rest since returning home. After soaking her feet, she felt comfortable all over, and the bed had been warmed by a hot water bottle. Now, she was enveloped in warmth, and drowsiness gradually overtook her. Sitting by the bed to let her food digest, she shooed them away, signaling for them to leave.
Before leaving, Sister Liu glanced around the room, shaking her head with a sigh as she closed the door.
Only after making sure Granny Huang was asleep did the two finally shut the door behind them.
Sister Liu shook her head. "At this rate, she’ll lose her mind."
Xu Meng was also curious. "Auntie Liu, does Granny Huang live here all by herself?"
Sister Liu sighed. "That’s right. Her husband passed away a few years ago. Last year, she took a bad fall, and her legs haven’t been the same since. This year, she’s been sick twice already. Don’t take this the wrong way—you’re young, and I don’t mean to lecture—but I can only come check on her when I have time. If you’re willing, maybe bring her some hot water now and then, check in on her—"
She wanted to say *see if she’s still alive*, but it sounded too morbid, so she held back.
Lately, Sister Liu had been dropping by whenever she could. It was part of her job, and she was paid for it, but Xu Meng was just a young girl with no real reason to pitch in. Sure, they were neighbors, but there was no deeper connection.
"If she’s in this state, wouldn’t a nursing home be better? Why doesn’t she move into one?" By the looks of her, Granny Huang didn’t seem short on money.
"It’s not that simple. If she leaves, someone’ll swoop in and claim this place." Thinking of Tang Hui, Sister Liu felt uneasy. Tang Hui used to live on this street but moved away after getting married. She hadn’t visited the old couple until the grandfather passed away.
In the past two years, she’d been visiting more often, but it was always about the house.
Truthfully, if Tang Hui had shown even a little decency, Granny Huang might have considered giving her the house. But she chose to kick up a fuss, taking the wrong approach, and now their relationship was too far gone to fix. The old lady wouldn’t budge.
If it were just for the house, faking some family devotion might have worked.
But they couldn’t even fake it—they just wanted the house.
It was simply because the elderly woman's relatives were no longer around, and among the relatives, she was the only one left. But not long ago, Granny Huang said she would rather donate the house to the state.
Sister Liu said, "In a few days, I might have to go out often and may not be able to take care of the elderly. Forget about other things, but tomorrow is New Year’s Eve—who knows if she’ll even get a hot meal? What’s the use of getting old, living in such a big, empty house without even a sip of hot water?"
Earlier, Granny Huang had finished the entire bowl of hot noodles, not even leaving a drop of broth behind. She must've been really hungry.
Xu Meng went back and told Feng Yanwen about it.
Feng Yanwen listened and said, "That’s so sad. The old lady doesn’t seem like the type to take advantage of others. Tomorrow, go check on her and bring her some food. If she offers money or something in return, accept it—otherwise, she might refuse the meal. Later, we’ll celebrate New Year’s Eve together. Ask if she’d like to come. If not, bring her a bowl of dumplings."
They said the old lady had trouble walking, which was probably why she didn’t like going out.
The sound of children laughing came from the courtyard. Xu Meng went out to look and saw Wang Shuanzhu had arrived, teaching the kids how to glue red paper. The lanterns outside had also been replaced with red ones, making the scene especially festive. The kids were thrilled, crowding around Wang Shuanzhu. With the decorations, the courtyard now had a strong New Year’s atmosphere.
Xu Meng couldn’t help but smile watching them.
She called out, "Uncle Wang," and asked where he would spend New Year’s Eve.
Wang Shuanzhu replied shyly, "I’ve always spent it alone before."
Feng Yanwen happened to come out and said, "Come make dumplings with us."
Wang Shuanzhu was surprised—Teacher Feng was asking him to join their New Year’s celebration.
Feng Yanwen smiled and said, "This year, I’ve invited Liu Jin and two others, plus me, Xu Meng, and Yingying—that makes seven. If we can get Auntie Huang from the street to join, it’ll be eight. It’ll be lively! During the day, we’ll fry some snacks, and in the evening, we’ll make dumplings together."
So he wasn’t the only one invited.
Wang Shuanzhu felt a little disappointed. "I didn’t prepare anything."
He wasn’t sure what he expected, but if Teacher Feng had insisted a little more, he would have been very happy.
In previous years, he had spent New Year’s Eve alone without feeling anything amiss, but this year, it felt lonelier than usual.
Meanwhile, Liu Jin started chatting excitedly with Xu Meng: "I want to eat fried crullers. Let’s make some! And fried pancakes—my mom used to make delicious ones, but I don’t know how. What else is good?"
Xu Meng chattered excitedly with him: "I want meatballs."
Obviously, meatballs sounded better than fried crullers. Liu Jin couldn’t help but swallow.
The younger one added, "Then I want meatballs too. Let’s get meat tomorrow morning. I wonder if the market will be open for New Year’s."
Wang Shuanzhu, who had been talking to Feng Yanwen, suddenly said, "Don’t go. I’ll make a trip. The market’s open on New Year’s Eve but closed New Year’s Day. I’ll go tomorrow morning—let me know what you’d like, and I’ll buy everything."
So he was joining them.
Everyone exchanged glances, they couldn’t think of anything to eat.
But they tentatively settled on fried meatballs and fried crullers.
In the middle of the commotion, Zhang Mingqing arrived with Tuan Tuan, each carrying a box.
"Perfect timing—you’re all here!" Zhang Mingqing said cheerfully. "Our shop just closed for the holiday. We’re taking half a month off, giving the staff a break too. These are the New Year’s gifts—I brought one for you as well."
Xu Meng was surprised. "There’s one for me?"
Zhang Mingqing teased, "Aren’t you part of the shop too?"
Tuan Tuan refused to leave as soon as she arrived, and Feng Yanwen left Wang Shuanzhu’s side to talk to her.
The two hadn't seen each other for a long time and had much to catch up on. Wang Shuanzhu felt there was no point in staying, so he said goodbye to Xu Meng and left.
Tuan Tuan went to play with Liu Jin and the other kids, while Xu Meng and Huang Xiaoying took stock of the goods together.
There was a box of apples, a box of pears, and another box of snacks—it seemed Zhang Mingqing had given generous New Year bonuses to the shop employees this year. Just the two boxes of fruit alone weighed a good forty or fifty pounds, not to mention the box of snacks.
Huang Xiaoying lowered her voice and asked Xu Meng, "Who is she?"
Xu Meng replied, "I work part-time at a hot pot restaurant—she's the owner."
Who'd have guessed? Zhang Mingqing got divorced just like that and opened a shop just as decisively.
If not for her boldness back then, Feng Yanwen might not have started her own business so smoothly. And if Xu Meng hadn’t experienced working at Zhang Mingqing’s shop, she wouldn’t have had the courage to jump right in herself.
After whispering for a while, Huang Xiaoying was practically in awe of Zhang Mingqing.
A lady boss—now that’s something!
Yes, Zhang Mingqing saw herself as a boss, not just a shopkeeper.
She had been a shopkeeper long enough—now she wanted to be a boss who called the shots.
Zhang Mingqing stayed for a while, and before leaving, she told Xu Meng, "I’ll come by for New Year’s visits on the eighth."
Xu Meng happily turned to Feng Yanwen and said, "She brought so much fruit and snacks!"
Feng Yanwen glanced over and remarked, "The snacks were definitely bought just for you. Don’t go blabbing when you’re at the shop later."
So even her mother had such little schemes—Xu Meng was stunned.
Feng Yanwen patted her head and told her to go to bed early. "People will definitely set off firecrackers at the crack of dawn tomorrow morning—better get up early."
Sure enough, the next morning, firecrackers were already going off everywhere. Xu Meng buried her head under the blanket, then peeked out, then buried it again, repeating the cycle until she couldn’t sleep anymore. Huang Xiaoying, however, was out cold.
"Like a little piglet, sleeping so soundly." Xu Meng got up and chased after the kids setting off firecrackers in the alley. "At the crack of dawn—can’t you let people rest?"
The bratty kids bolted the moment they saw an older kid coming after them.
Xu Meng ran quite a distance—well, now she was up for good.
On New Year’s Eve, many workplaces were still open, but the tutoring center had already closed. Feng Yanwen had given holiday gifts to Teacher Zhou and Teacher Xu in advance—a bag of milk candies, a bag of milk powder, and two cans of canned oranges each. The two teachers were delighted. After classes ended on the 29th of the lunar month, the tutoring center went on break, resuming only on the eighth day of the lunar new year.
Last night, Han Jiming had brought over a chicken, which was tethered in the yard. Today, they had agreed to have a meal with Wang Shuanzhu—killing the chicken for lunch and making dumplings in the evening. As soon as Xu Meng got up, she swept the yard and checked on the vegetables in the greenhouse. Though they had the greenhouse this year, the greens inside had stopped growing entirely, merely barely hanging on. They looked exactly the same as they had a month ago. The family had long agreed not to pick these greens until New Year’s.
Xu Meng took a basin and searched around the greenhouse for a while before finally gathering a small portion of greens.
Her eyes lit up at the sight of the fresh, green vegetables.
Fresh vegetables were so scarce in winter—this was just how it was for ordinary families.
Next door, Yang Sanshu saw her basin of greens and stared, jealous as hell. "I’ll dig up some soil soon and plant some vegetables too. They don’t seem like much usually, but in winter, seeing your family eat them makes me jealous as hell."
Knows when to share and when to hold back—Xu Meng replied, "Tell me about it!"
Luckily, Yang Sanshu didn’t ask for any greens.
By the time the greens were washed, Feng Yanwen finally got up.
She had hardly caught a break these past few days, only getting some peace during the New Year break. Today, she finally slept late. When she woke up in the morning, she saw her daughter washing greens, and the stove already had something steaming. She washed her face, got ready, and then snagged a bun straight from the pot to eat.
This was the silent agreement formed by having many people around—whoever wanted to eat could just grab their share.
Otherwise, with this many people, waiting for everyone to gather before starting the meal would be too difficult to coordinate.
"By the way, go check on Granny Huang in the morning and bring her a couple of steamed buns. We still have hot water at home, so take some with you when you go. Everyone hits rough patches, right?" Chang Xi’s family had taken them in back then, and Feng Yanwen had never forgotten it.
If they gave too much, Chang Xi's mother would politely return even more, so during the New Year, they should prepare extra gifts for them.
But since they owed them one, Xu Meng often tutored Chang Xi, which made Chang Xi's mother very happy.
Just as they were talking, Chang Xi arrived, carrying a bag of rice. She headed straight for the kitchen as soon as she entered the yard, placed the rice inside, and said, "This was a benefit from my parents' workplace. We eat more noodles than rice at home, so my mom said we might as well give you a bag. Auntie, you're just having breakfast?"
Soon, Liu Jin and the others were up too, darting into the kitchen to grab steamed buns.
Each of them held a bun and dashed outside to play.
Kids had it so easy—Xu Meng watched, green with envy.
Xu Meng couldn’t help but ask, "You’re awake already?"
Chang Xi, hands tucked in her sleeves, hopped under the eaves and complained, "Blame my parents. They made us all eat breakfast together, dragging me out of bed on such a perfect day for sleeping. It’s the worst—I’m so jealous of your family."
Xu Meng chuckled. "You envy us for eating whenever we wake up, huh?"
Breakfast was always warm on the stove anyway.
Chang Xi stuck around a bit longer before leaving, saying her mother would surely take her out for a walk later, where it’s just a bunch of aunts and uncles talking about things she had no interest in—and, of course, the same old ‘How’s school?’ routine.
As soon as Chang Xi left, Wang Shuanzhu arrived, carrying two large cuts of meat, each weighing about five or six pounds.
He plopped the meat on the counter and asked, "Xu Meng, is this enough?"
One was pork shoulder, the other hind leg—both top-notch cuts, especially since fatty meat was hard to come by these days.
Feng Yanwen was startled. "We just invited you over for a couple of meals—why bring so much meat?"
Wang Shuanzhu replied, "A friend from the meatpacking plant gave it to me."
He must’ve called in a favor—no one just gave away meat for free.
Feng Yanwen quickly urged him to take it back, but Wang Shuanzhu refused, cue the usual polite back-and-forth.
Xu Meng sighed. This was tiring.
"Mom, let’s make extra dumplings tonight so Uncle Shuanzhu can take some home. They’ll last a while in this cold if we freeze them a bit. Uncle Shuanzhu, don’t refuse—Mom and I are going back to Grandma’s tomorrow and won’t be back for seven or eight days. We’ll have to fry the meat into meatballs or turn it into dumplings today."
That settled it—no more arguing. They happily agreed to make dumplings together that evening and split them afterward.
0 Comments