Chapter 59
by 溜溜猪Chapter 59
Feng Yanwu's heart sank. In the end, he sent someone to relay a message to his eldest sister, saying he could only spare two thousand yuan.
Borrowing money to buy a house—even a few thousand was nothing to sneeze at.
At this time, only materials cost much, while labor was cheap. Feng Yanzi’s family had many members. They could hire a skilled mason as the main laborer, while the rest could be family labor. With this arrangement, building the shell of a two-story house would cost around ten thousand yuan, and another ten thousand would cover the interior decoration.
But Feng Yanzi had always been one to keep up appearances. She wouldn’t settle for just the bare structure—she wanted the whole package—fully finished!
Yet Feng Yanzi herself didn’t have a single cent to her name. She planned to gather the funds entirely from her siblings. Two grand would barely pay for digging the footings. But what after that? Was the whole family supposed to live in a lean-to?
Even if they provided all the labor themselves, they still needed to buy bricks, steel bars, cement, and floor slabs—it still wouldn’t be enough.
Feng Yanzi, who had originally intended to borrow ten thousand from her younger brother and scrape together a few thousand more from others to start building, fell into silence.
But if she borrowed the money and didn’t use it for the house, the family would surely gossip. How could she face anyone after that? And now, apart from the poorest families in the village, almost everyone else had already built multi-story houses, which more or less stuck in Feng Yanzi's craw.
After talking with someone for a while, she returned to the house.
Dinner was on the table with everyone gathered round. Huang Xiaoying had just served herself a bowl of rice and sat down to eat.
Feng Yanzi was in a foul mood and shot her eldest daughter a murderous look. "Still in the mood to eat? Other kids your age are already earning money for their parents. All you do is eat, eat, eat. Maybe I should just ship you off to work down south. Have you even thought about what I told you last time? Look at how successful Sister Zhen from the village is—she’s only been out working for two years, and her family’s house is already built. I don’t expect you girls to make me rich, but at least show some concern for your parents. I’ve raised you all this big, and all you know is eating, eating, eating—none of you can even help the family."
Then she launched into her usual rant about her kid sister's luck—married to a city man, probably got a good sum from the divorce, and now that she was doing well, she wouldn’t even help her own sister, and so on.
After that, she banged her dishes down, clearly putting on a show of displeasure for her daughter.
Huang Xiaoying was only sixteen, but she already knew what Sister Zhen was really doing outside.
All dolled up like that, the villagers all said she had gone astray. The decent folks called her a slut behind her back.
But when Feng Yanzi heard about it, she was envious for a long time.
Sister Zhen would surely return for the New Year, and this year, several villagers had already asked Huang Zhenzhen’s mother about her. Her family only spoke of how well she was doing outside—living high on the hog, where money grew on trees. Gradually, the villagers stopped badmouthing Huang Zhenzhen and instead began deliberately currying favor with her family.
Feng Yanzi was one of them.
Feng Yanzi’s family was truly poor—though they hadn’t always been this poor. Kids had bled them dry.
With five children to raise, the first four, in her eyes, were just mouths to feed—a total waste.
Huang Xiaoying’s youngest brother was only five. Since his birth, their mother’s life had improved somewhat, but Huang Xiaoying and her sisters had suffered. First, Huang Xiaoying had to drop out after middle school. Starting this summer, she had stayed home to do farm work.
There were still three younger sisters at home, all at an age where they understood things. Each of them studied harder than anyone else.
The three sisters all knew their parents’ hearts were biased toward their brother, but if they could get into a prestigious high school, even the village officials wouldn’t let them drop out.
Huang Xiaoying wolfed down her rice angrily. She was the disappointment—she had only gotten into a vocational school.
She had thought her mother would agree to let her go, but her mother had shot that down quick. After asking around, her mother learned that trade schools didn't even promise jobs anymore, so she refused to let her attend. Instead, she was stuck babysitting and doing housework, and marry when she came of age.
Huang Xiaoying had once thought of stealing the household register and sneaking off to work in the south.
Even working in a factory would be fine—she had heard that factory jobs paid a few hundred yuan, which was a lot of money.
But her mother had eyes like a hawk, fixed on her sixteen-year-old cash cow. When sweet talk failed, she laid it out plainly: "You only get one chance at being sixteen. If I were your age, I’d want to follow Sister Zhen myself. Too bad your mother’s old and worthless now, or else I wouldn’t even bother persuading you. You just don't get it, do you?"
Feng Yanwen was at home when she suddenly heard a blood-curdling scream in the afternoon.
"Old man, what's wrong with you, old man?" The voice was piercing, so loud it pierced through multiple walls.
After a while, the wailing grew even louder. Feng Yanwen hurried out of the house and saw a crowd gathered around the neighbor's place. As she stepped out, she spotted medics in white coats carrying someone out, a body covered by a white sheet.
Feng Yanwen's stomach dropped. She had heard them arguing just that morning—did something really happen that fast?
Thinking this, she spotted Yang Sanshu being grabbed by the collar by her mother-in-law, and she felt some relief.
Thank goodness, nothing's wrong.
Wait—if both Yang Sanshu and the old woman were here, then who got carried out?
Feng Yanwen grabbed someone and asked, "What happened?"
The person had only seen part of what happened. "They say someone died. The old woman claims her daughter-in-law killed him."
"Who died?"
"How would I know? I didn’t see the person. Listen to what the old woman says."
Feng Yanwen didn’t understand, but that didn’t stop her from watching the spectacle.
At that moment, Old Lady Chen was gripping her daughter-in-law’s collar, demanding an explanation.
Tears streamed down her wrinkled face. "You still say you didn’t harm the old man? There are only a few people in this house. I gave him medicine this morning and let him sleep. I didn’t even go in during the day to avoid disturbing him. When I called him at noon, he didn’t answer. By dinnertime, when I went in, he was foaming at the mouth! You must’ve put rat poison in his food!"
Yang Sanshu frantically shook her head. "You all ate out this morning. He didn’t eat at noon—how could I have poisoned him?"
The crowd murmured.
Old Lady Chen cried, "Your father-in-law used to be strong enough to do heavy farm work in the village. But just a few years after moving to the city, he got so sick. I’m calling the police—it must be you! How could a healthy man just die after a few years of a comfortable retirement? You’ve always hated us, so you poisoned us!"
At the mention of poisoning, Yang Sanshu went for her mother-in-law’s throat. "Poisoning is something only you’d do! If I hadn’t reacted fast back then, I’d have been dead by your hands. I never found proof, but that doesn’t mean you didn’t do it!"
The two women wrestled until Zhao Shan returned. Old Lady Chen called the police, and cops came and hauled Yang Sanshu in for questioning.
With their mother gone and a death in the family, the children were left helpless with no one watching them, with no one even to cook for them. That afternoon, Zhao Xing, moping, came to Liu Jin’s house and refused to leave. His grandfather had just died, his mother wasn’t home, and his father was busy running around. Word was the old man’s death wasn’t natural—the police had just opened a case, and Yang Sanshu was now a suspect.
This was one of the pieces of gossip Xu Meng heard after returning home.
Holding a cup of instant noodles, Xu Meng blew on it, took a sip of the hot broth, and then took a big slurp of noodles. Satisfied, she narrowed her eyes and said to Feng Yanwen, "That old man wasn’t in good health, right? I always heard him coughing."
If there was one thing that left a deep impression about the neighbors, it was the violent coughing. Sometimes it went on all night, keeping everyone on edge.
For the first time, Feng Yanwen got into the gossip, leaning in conspiratorially, "I heard Yang Sanshu almost poisoned her in-laws back in their hometown when she was young. That’s why her mother-in-law insists it’s revenge. She also claims his health only deteriorated after moving to the city. What do you think really happened?"
Xu Meng noticed a small figure lingering outside and called them in.
Zhao Xing was still awake—it was already 10 p.m., and Xu Meng had just gotten home, yet he was still lingering outside.
"Zhao Xing, why aren’t you home yet? I’m about to lock the gate."
"I’m scared," Zhao Xing whispered. "I feel like my grandpa’s still here. When I go inside, I can still hear him coughing."
Xu Meng got goosebumps at his words. They say children can see spirits, but Zhao Xing was already six or seven—surely past that age? She jerked her chin toward the side. "Wanna bunk with Liu Jin and them?"
Zhao Xing thought for a moment and nodded.
"Liu Jin, what do you think?"
"I don't mind. Zhao Xing can sleep with me," the oldest boy suddenly piped up.
He got along well with Zhao Xing, and the two boys often played together.
"But we should let Zhao Xing's parents know first." Seeing the child nervously swallowing, Xu Meng quickly finished her instant noodles.
Zhao Xing was on the verge of tears: "My mom was taken away and hasn't come back yet. My grandma says Mom’s a murderer and wants my dad to divorce her, wuwu." The kid was still young—after something this big, of course he was scared. He started crying.
"Why was your mom taken away?"
"I don't know. My grandma wants to kick us brothers out. My older brother already ran away." With his siblings gone, Zhao Xing had no one to rely on. He was too scared to sleep in his own room, trembling at the thought of his grandfather dying there.
Damn, that’s rough.
Xu Meng gave her bowl a quick rinse under the faucet, left it on the stove, and took Zhao Xing out of the house.
Liu Jin thought for a bit and followed them out.
Late at night, the Zhao house was completely dark, which was creepy as hell. Suddenly, a flicker of firelight appeared in a corner of the yard, and a shadowy figure moved.
Xu Meng jumped and grabbed Liu Jin's hand.
Liu Jin wasn't that scared initially, but Xu Meng's sudden jump made him shiver too. His voice shook as he asked, "Sister, is it really a ghost?"
The figure had already approached—an old woman holding an oil lamp. She had been burning paper money in the corner. The dim light of the lamp cast shadows on her wrinkled lower face, making her look even more terrifying, like something straight out of a horror movie.
Xu Meng gave a nervous laugh: "Mrs. Chen, Zhao Xing says he's scared to stay at home tonight and wants to sleep at our place with Liu Jin."
Liu Jin had always been scared of her, and now he was even more terrified. He stammered, "C-can he?"
Old Lady Chen stared blankly at them, said nothing, and turned to go to the back room.
Liu Jin shivered and said, "Your grandma is really scary."
Zhao Xing held his hand.
Xu Meng asked, "Is your dad not home?"
Zhao Xing shook his head: "My grandpa is still at the hospital. My dad is probably still there."
Xu Meng didn’t know what to say.
Yang Sanshu seemed like a decent person, not the kind to kill over nothing. But who knows what goes through people’s heads—maybe there was some deep-seated grudge that led to a momentary lapse.
No, no, she shouldn't think like that.
The old man next door was already so sick. Why would Yang Sanshu be so desperate as to kill an old man and throw away her own life?
She squeezed Zhao Xing’s hand: "It's okay. Your mom definitely didn't kill anyone. She'll be fine."
As she spoke, she led the two children out of the yard. She couldn’t get out of there fast enough.
Once they got inside, Liu Jin took out his own towel and got some warm water so Zhao Xing could wash up. Xu Meng watched as the two boys shared a basin to soak their feet. At least Liu Jin knew a little about hygiene. When things settled, she heard Liu Jin ask, "You can’t use my toothbrush—that’s gross. Can you grab yours from home?"
Zhao Xing hesitated for a while: "Missing one night won’t kill me, right? I’ll grab it in the morning."
Liu Jin had no desire to go back inside that house with him—it was truly terrifying.
The two kids talked for a bit, but Zhao Xing still didn’t seem sleepy, while Liu Jin was exhausted, yawning as he headed inside.
Probably because of the neighbor’s death, occasional sobbing sounds kept drifting over. Xu Meng hardly slept all night, and just as she had finally dozed off, her alarm clock jolted her awake. She rubbed her eyes and saw it was already 5:50.
Her morning routine was quick. When she rode out on her bike, it was still dark outside.
Fortunately, she ran into Han Jiming at the intersection.
Han Jiming gave her a surprised look as she yawned while pedaling and had to remind her, "Watch the road—there are cars."
Xu Meng nodded and recounted what had happened after she returned home the previous night.
"I swear I’ll never live in such cramped, crowded houses again," she said. In this life and the last, she had lived in alleyways long enough—this time, she was dead set on living in a real apartment.
Han Jiming watched the girl, yawning yet trying hard to stay alert, and smiled. "That’s good—having your own goals."
Smoothly, he changed the subject.
The two naturally parted ways at the school gate.
Still groggy from lack of sleep, Xu Meng dragged through the day, even yawning during breakfast.
Wei Xiang asked her, "What’s wrong?"
Xu Meng told her about the old man’s death next door. "It’s weird—he was fine just yesterday, and then he died at night. But that wasn’t even the scariest part. Last night, when I went to their house, the old lady was crouched in the corner burning paper money, then suddenly walked over with a tung oil lamp. Her face lit up like a scene from a horror flick."
She imitated old lady Chen’s creepy look.
In the light of day, it wasn’t scary at all—Wei Xiang even laughed.
"The same thing doesn’t seem so scary when it happens during the day," Wei Xiang said with a chuckle.
"Exactly. Just the thought of walking past their place again tonight gives me the chills."
Once they’d washed their bowls, they went to class.
As soon as they arrived, Ms. Zhang was waiting for her.
"Xu Meng, come to the office for a moment," she said, her expression serious.
Xu Meng didn’t think much of it and followed Ms. Zhang into the office, where two uniformed men were waiting. Confused, Xu Meng asked blankly, "What’s going on?"
The taller cop flashed his badge. "We’re from the police department. We need you to come down to the station to answer some questions about a murder case."
Xu Meng’s mind was still hazy, so she didn’t fully grasp what he was saying.
The shorter cop reached for his cuffs.
0 Comments