Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 169

    It wasn’t that young women weren't attractive to him, but rather that those particular women didn’t appeal to him.

    Han Jiming wanted to hold her tightly, pulling her close.

    But mindful of the people around them, he restrained himself as if the impulse had never happened. She probably didn’t realize how captivating her occasional charm was, nor how much this kind of teasing closeness could entice a young man his age. Still pouting and playing cute, Han Jiming’s expression had already turned serious.

    "Hey, we’re on campus!"

    Xu Meng, however, was downright sulky. Shouldn’t he be hugging and comforting her right now?

    Fine, this was school, so naturally, they couldn’t do that. Though the times were more liberal now than in the eighties, at most, a brief embrace was all they could manage—nothing more.

    Yet, with just one wounded puppy look from Xu Meng, Han Jiming’s heart ached for her. "What’s wrong?" he asked.

    Xu Meng wasn’t about to keep it from him, so she told him about what had happened over the past few days. "I don’t know if what I did was right."

    Her background wasn’t a secret. Everyone around her since childhood knew she was adopted, and Han Jiming was no exception. As a child, she had been a sensitive little girl, often requiring extra attention to her emotions. But Feng Yanwen had raised her well, and as she grew older, she had outgrown that fragility.

    Han Jiming’s heart ached for her, and he couldn’t help but pull her into his arms for a lingering embrace.

    "What you did was right," Han Jiming said. "Cut yourself some slack. I’ll take you out for steak."

    Xu Meng’s mood finally improved a bit, and she suddenly craved steak. After a moment of hesitation, she still refused his offer. "We have so many classes right now. Freshman year is all theory—you wouldn’t believe the workload. Some days, we have up to eight lectures. I already feel like my brain isn’t good enough, but those students who got in through recommendations? They’re in a whole different league. I don’t even want to compare myself to them. Even compared to students from other provinces, my foundation is weaker."

    Only after starting university did she truly feel the gap—some people were just next-level smart, especially those recommendation-admission students.

    Then there were those from brutal gaokao provinces. Whether in intelligence or diligence, they completely left her in the dust.

    Beijing was considered a relatively easier region for the gaokao, and thanks to that, getting into Peking University had been slightly easier for her than for most. But once university began, the pressure and disparities became increasingly obvious. Xu Meng even began having an existential crisis, strongly suspecting that her admission had been sheer luck.

    On this point, she felt she and Han Jiming should share some common ground—after all, he was also a Beijing examinee.

    "How did you survive your freshman gauntlet?" Xu Meng asked. His university was also notoriously competitive as hell.

    Han Jiming didn’t answer directly. Instead, he rubbed his nose and coughed awkwardly.

    This only made Xu Meng dig in her heels further. "Come on, tell me!"

    "Promise you won’t get mad?"

    "Why would I get mad? Did you get a girl to take your exams for you?"

    Han Jiming almost facepalmed. Her train of thought truly worked in mysterious ways.

    Unable to resist her pestering, he finally gave in. "I aced a math olympiad in my first year of high school, which basically secured me a recommendation spot. Later, I also won a physics award. You get it, right…?"

    Xu Meng let go of his waist and shot him a death glare.

    She looked so adorable that Han Jiming couldn’t resist messing up her hair.

    "You—you’re the one who asked me to tell you! And now you’re mad, thinking I’m flexing on you…"

    Xu Meng fake-pouted. She had known he was impressive, but not this impressive. "Hmph, in your eyes, I must seem like an idiot."

    Her words were so childish that Han Jiming couldn’t help but laugh, his shoulders quaking with suppressed laughter. Torn between amusement and the fear of upsetting her further, he tried to suppress it. "Alright, alright. I’ll help you look into what’s going on with the Xu family."

    "Huh?"

    "I'll let you know as soon as I get any news." Han Jiming asked, "Do you know anything about your biological parents?"

    Xu Meng was frustrated and shook her head. "No, nothing at all. When I was little, my family was afraid my identity might affect them, so they rarely mentioned them. From what I remember, apart from my grandfather, no one in the family was really close to them. One side was the privileged son, the other was the poor, down-and-out relatives. If something had happened to the family, by my generation, there would have been no connection at all."

    Still, after all this commotion, Xu Meng’s mood had improved somewhat.

    She had made up her mind—she wouldn’t let the Xu family get their way in the end. She still had her mom and her boyfriend!

    After that, Xu Meng practically put the whole reunion with her biological parents out of her mind. In the following days, she immersed herself fully in her studies, unsure whether to lament the heavy workload or to reflect on how little her biological parents truly meant to her. Aside from checking in a few times on the Xu family’s situation and learning that Xu Jia hadn’t been taken away by her so-called biological parents, she threw herself completely into her studies.

    As for the factory, she withdrew some of her shares and simply handed over management to Zhang Mingqing.

    Starting in September, they began large-scale nationwide distribution.

    Once the hot pot seasoning base gained popularity, many southern distributors also learned the name "Zhuangyuan Bridge." Some even traveled all the way to Peking University to negotiate agency deals with the factory in person. Aside from occasionally participating in decisions or pitching in, Xu Meng was hardly involved in the factory’s management anymore. This went on until late September, when Huang Xiaoying came to Peking University in person to find her.

    "You forgot we still have a performance!" Huang Xiaoying snapped. "Too busy to remember anything, huh?"

    Xu Meng really wanted to slap her forehead. "Oh right, how could I forget? How many days do we have left?"

    Huang Xiaoying said, "Three. Can you get permission to stay off-campus for a few nights? We need to go back and practice more. Didn’t I mention this to you before? You totally forgot, didn’t you?"

    Xu Meng scratched her head. She did remember being told, but at the time, she was preoccupied with the big news about her biological parents returning and had completely forgotten. Still, she remembered her lines well—after all, she had performed them countless times before. She just needed to sync up the stage movements and timing over the next few days.

    Using family matters as an excuse, she asked her counselor for a few nights off from dormitory stay.

    That evening, she went home—a rare chance for the whole family to gather. Feng Yanwen was there, and so were the three kids. They all had dinner together.

    Wang Shuanzhu was still recuperating and couldn’t join the gathering, so Feng Yanwen brought him a bowl of food.

    The three kids had been doing quite well lately. Apparently, the older two had been distributing flyers to attract customers and had made a small fortune. Before, they had just been getting by, but now their standard of living had improved significantly.

    Xu Meng chatted with them. "You guys are amazing! How many schools have you covered?"

    The eldest said proudly, "We did our school for a while, but now we’ve switched to another one."

    Xu Meng was intrigued. "Did you bring in any customers?"

    The second quickly added, "Quite a few people signed up! The aunties even praised us. And we found out that some nearby elementary schools finish later than ours, so we go there a bit later to hand out flyers."

    Xu Meng thought to herself, *In the eyes of those kids, you guys must be little troublemakers.*

    But the little devils, now that they had earned money, were even more enthusiastic about discussing how to recruit more students. It seemed no one could resist the allure of money.

    Xu Meng sighed. *Kids these days have it so good—life’s so easy for them. Wait till they grow up and see how hard life really is. Back in high school, I thought college would be amazing, but now that I’m here, I realize it’s just as tough.*

    "Big sis, is college fun?"

    "Super fun. You’ll see when you get there."

    Feng Yanwen, seeing that Xu Meng seemed to be doing fine, couldn’t help but feel satisfied.

    During this time, she had also been monitoring the situation with the Xu family. Learning that Xu Jia hadn’t been taken away put her mind at ease.

    Xu Jibai and his wife had visited her a few times in between, taking her to nearby tourist spots and buying her new clothes, but they hadn’t taken her away.

    Feng Yanwen guessed that the couple weren’t that easily deceived. The truth wasn’t hard to uncover—given time, they could easily ask around and find out whether Xu Jia was really their biological child. The Xu family was probably trying to exploit the confusion, assuming Xu Jibai and his wife would immediately take the child in. Once they took her back to the U.S., even if they later realized she wasn’t theirs, what could they do about it?

    "Mom, how’s Wang Shuanzhu doing?" Wang Shuanzhu was still bedridden.

    Feng Yanwen sighed: "He still can't get up now and needs more rest. These past few days, I've been asking Zhao Xing's mother to go over and give him a massage. Seems like it's helping some, but back injuries take time to heal—he still needs quiet recuperation. Will you be staying at home these days?"

    She was growing fonder of Xu Meng's visits. Sometimes when Xu Meng didn't come home on weekends, Feng Yanwen would send someone to fetch her.

    Xu Meng nodded, then pointed at Huang Xiaoying and sighed: "Isn't there that TV performance coming up? I feel like a fish out of water, but she seems to be enjoying it thoroughly."

    Huang Xiaoying was all fired up. Recently, she had been submitting articles to various magazines, but her later submissions might as well have vanished, with no response at all. Yet she remained undeterred—her pen pal had told her that writing enough stories would elevate her skills, and she must persevere.

    Only kids would buy that kind of pep talk.

    But Huang Xiaoying was indeed full of passion, and Xu Meng was happy for her.

    Not only was she still submitting articles, but she also continued exchanging letters with her pen pal.

    Soon it was Sunday. After the performance, everyone was exhausted.

    Xu Meng's life returned to its usual rhythm, keeping to her usual school-home routine.

    Meanwhile, the Xu family was getting deeper into arguments and worry as the family reunion matter dragged on unresolved.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note