Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 157

    "Stop laughing." Han Jiming reached out and mussed up her hair, then kissed her hair.

    Xu Meng ducked away laughing, her shoulders shaking uncontrollably from laughter. "I haven’t washed my hair since yesterday—it’s all oily. Don’t touch me."

    Girls cared about cleanliness, and Xu Meng didn’t want to leave him with a sloppy impression.

    Han Jiming didn’t mind at all. He had come to her at his most disheveled—what was a little greasy hair? He pulled Xu Meng closer and kissed her head again. "Doesn’t smell at all."

    This only made Xu Meng swatted at him playfully.

    "Still busy lately? Still making trips to the factory?"

    "The factory’s built, and we’ve hired most of the workers. It should calm down after this." Xu Meng couldn’t say for sure. She had thought hiring Huang Xiaoying as a replacement would lighten her workload, but one thing after another kept piling up. She had assumed things would ease up after the factory was completed, but recruiting workers had kept her just as busy.

    Han Jiming sighed, enclosing Xu Meng’s hand in his large palm.

    His girlfriend was perfect in every way—except she was too busy.

    They only had evenings together, grabbing dinner, catching movies, or walking around. Only then did they truly have each other.

    Xu Meng asked, "What are we eating today?"

    Han Jiming replied, "You’re getting too thin. Let’s get some meat."

    He was finding ways to fatten her up.

    Xu Meng said with false dignity, "I need to maintain my figure. I shouldn’t eat too much at night. Let’s keep it simple..."

    Han Jiming smiled gently. "Up to you. Whatever you can’t finish, I’ll eat."

    An hour later, the two emerged from the steakhouse, Xu Meng barely able to stand straight.

    The steak here was absolutely delicious. Xu Meng loved beef, and today’s meal had been incredibly satisfying. She moaned dramatically, "I ate too much again. Han Jiming, are you trying to turn me into a pig?"

    Han Jiming smirked. "Eating this won’t make you fat. We’ll walk it off later. When we work out, we eat a lot of beef. And at your age, with how much you burn every day, eating more won’t make you gain weight."

    Xu Meng couldn’t even argue.

    After watching a movie, Han Jiming walked with her to help her digest, heading to a small park.

    As they strolled, they bumped right into Jiang Huijie.

    Jiang Huijie spotted Han Jiming immediately and shouted, "Han Jiming!"

    Han Jiming frowned. She was his sister-in-law’s cousin. Irritating, but he couldn’t exactly blow up at her.

    Jiang Huijie had been out with friends when she bumped into them. Her gaze locked onto their intertwined hands, her eyes filling with tears. Her friends noticed something was off and elbowed her gently. "Jiang Huijie, who’s that?"

    Han Jiming recognized her too. Since she was his sister-in-law’s cousin, his attitude toward Jiang Huijie was a bit better than how he treated people like Sun Miao.

    But that didn’t mean he wasn’t about to be chummy.

    He gave Jiang Huijie a slight nod as a greeting, then tried to leave with Xu Meng.

    But Jiang Huijie quickly cut them off, staring straight at Xu Meng. So she was pretty—figures men would go for looks. So this was the type of girl he liked.

    Xu Meng and Han Jiming both picked up on the venom in her gaze.

    Given Han Jiming's overprotectiveness, he naturally wouldn't tolerate anyone looking at Xu Meng with such eyes. It made him uncomfortable, and he knew this look all too well—Sun Miao used to look at every girl standing beside him the same way.

    Han Jiming instinctively took half a step forward, shielding Xu Meng.

    Jiang Huijie suppressed her emotions, her voice strained: "Aren’t you going to introduce her? Who is this?"

    Han Jiming bit out his reply, each word deliberate: "My partner."

    He didn’t even want her to know Xu Meng’s name.

    Xu Meng recognized this familiar dynamic all too well. She lifted her chin slightly, a defiant look on her face.

    Jiang Huijie glanced between Xu Meng and Han Jiming, but her taunting words never left her lips—partly because she wasn’t close enough to Han Jiming to push boundaries, and partly because she knew better than to pick a fight.

    But the moment Han Jiming walked away, Jiang Huijie was seething.

    One of the girls in a yellow dress recognized Han Jiming and asked, "Isn’t that the guy Jiejie’s crushing on? He has a girlfriend now?"

    "Jiejie?" The girl in white tugged at Jiang Huijie’s sleeve. "Earth to Jiejie! What’s wrong? You’re spacing out."

    Jiang Huijie was furious. "Dig up everything on that girl."

    As the leader of their group, the others were used to following her orders. Given that their families had pull, it didn’t take long for them to dig up information on Xu Meng. When Jiang Huijie saw Xu Meng’s profile, she was livid.

    She had assumed Xu Meng was just a pretty face, but it turned out she was the third-ranked liberal arts student in the city that year and had been admitted to Peking University—hailed as the year’s biggest Cinderella story of the college entrance exams.

    Not only was she beautiful, but she was also brilliant.

    Compared to Xu Meng, Jiang Huijie only had her family background going for her—the rest paled in comparison.

    Jiang Huijie was merely pretty, but with high-end cosmetics and designer clothes, she could hold her own. Yet women understood women best—that day, Xu Meng had been wearing a simple dress, yet she glowed like a fresh bloom, her beauty rivaling that of a celebrity.

    And then there were her academic achievements. Jiang Huijie’s cousin, Jiang Huiqi, had struggled with studies and avoided the college entrance exams by getting a foreign diploma—overseas degrees were all the rage for those seeking prestige. But in reality, she had wasted her family’s money, spending three years in Chinatown and returning barely able to string a sentence together in English, which drove the Jiangs up the wall. Unable to land a job at a foreign firm, they had to pull strings to land her a do-nothing job.

    No matter how harshly Jiang Huijie scrutinized Xu Meng or how much she put her friends through rose-colored glasses, the comparison was undeniable.

    The girl in yellow, closest to Jiang Huijie, hesitated before advising, "Maybe we should just let it go. Relationships should be mutual—he doesn’t like you, so why force it? Besides, men and women are different."

    Women were more emotional, easier to sway.

    But the idea that "men are easy prey for persistent women" didn’t apply to Han Jiming. Countless girls had tried—if it were that simple, he’d have had a string of girlfriends by now. Rumor had it his father had been a charming playboy in his youth, but Han Jiming was nothing like him. Guys like that might cave if you push hard enough, but Han Jiming was completely different from his father.

    Pining after him won’t get you anywhere.

    Jiang Huijie, however, refused to give up. She kept studying Xu Meng’s profile, her eyes lingering on the "family background" section.

    "She was adopted by her current family. What about her birth parents?" That was the only flaw Jiang Huijie could latch onto—no blood family. Were they criminals? Did they have skeletons in their closet?

    "Find out about her parents!"

    ————

    "Sis, I’m relocating to Gaojiazha for a while," Huang Xiaoying said as she packed her things. "The boss says things are ramping up."

    Xu Meng was also packing—she’d soon be leaving for university and would be living on campus. She looked up. "I thought you hated the idea of staying there?"

    "That’s what I said before, but Wang Juan and the others are moving there too. It seems lively, and the time saved will help me focus on writing and reading."

    After receiving payment from Zhiyin over a month ago, no other magazine had sent her any fees. Huang Xiaoying had decided to stick to her factory job—freelance writing wasn’t a stable income. She’d heard that magazines cared only about the story, not the author. Even seasoned writers got rejected if their work didn’t meet standards. Going full-time as a writer was a pipe dream.

    Besides, the salary Xu Meng offered her was quite good, and the factory was in need of people. Staying at the factory would also allow her to keep an eye on the place.

    But Huang Xiaoying didn’t plan to tell Xu Meng the full story.

    "Do you want to take your favorite little TV with you?" Xu Meng teased her.

    Huang Xiaoying replied seriously, "Boss Zhang said her family has an old black-and-white TV they're getting rid of. She’ll bring it to the factory, so I’ll come back on weekends for now."

    "In September, you’ll still have to perform on TV. Don’t forget about that."

    "I won’t forget. We’re still rehearsing. Plus, I need to write articles during this time. Running back and forth leaves me with barely enough time to write. Boss Zhang said since I’m more senior, she gave me my own room. From now on, that’ll be my office, and I’ll live there too."

    Seeing how serious she was, Xu Meng started mother-henning.

    After all, Huang Xiaoying was still young. Even if she had entered society early, having adults around to watch over her meant she could be looked after.

    But living in the factory—though there were many female workers and plenty of familiar faces—Xu Meng still worried. What if such a young girl like Huang Xiaoying got into an early relationship? What if someone scammed her or took liberties with her? Despite her young age, she had already saved quite a bit of money and was basically a young woman with savings.

    Sixteen, seventeen, that's prime rebellious age.

    "So you’ll come back on weekends?" Xu Meng asked uneasily. "But you have a bike now. Wouldn't riding back and forth daily be easier?"

    Huang Xiaoying, who had been looking down, suddenly raised her head at the question. "Why isn’t it good? When I stay here, you’re busy, Auntie is busy, and Liu Jin and the others have classes. What can I do? After work, I can only write a bit or watch TV. But at the factory, it’s different. I’m tight with Wang Juan and the others. At night, I have people to chat with and watch TV with. I want to make some friends too."

    Xu Meng was taken aback. She had never considered this before.

    She had always had her own things to do, and Feng Yanwen had hers. Only Huang Xiaoying, after work, could only hang out with Liu Jin and the others.

    Did she really not have any friends her own age? No one she could truly connect with here?

    She was suddenly hit with guilt. This girl in front of her seemed to have grown up—she had her own thoughts and wanted her own circle of friends. For a moment, Xu Meng didn’t know what to say, nor could she tell whether this was good or bad.

    Huang Xiaoying suddenly added, "Last time we went home, Little Four and Little Five told me they wanted to visit the capital someday. I thought if I had my own room at the factory, I could bring my sisters over during holidays. If Huang Xiaoting and the others can’t continue their studies, I’ll find them jobs at the factory. At least they’d have a place to stay and wouldn’t have to listen to our parents, getting married in their teens or being sent off to raise some family's sons. Honestly, last time I went home and saw them like that, I thought of myself..."

    She knew Xu Meng meant well.

    If she had really given in and handed over money, parents like Feng Yanzi would latch onto her like bloodsuckers, sucking her dry. She didn’t dare let them know she was earning money, not even slipping them money on the sly.

    The pain came from knowing it was the right thing to do.

    Because she truly couldn’t do anything about it.

    So Huang Xiaoying had her own plans. Since she was already like this, if any of her sisters wanted to work, she’d bring them out. If any could study, she’d support them.

    Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime. That’s probably the way it ought to be.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note