Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 119

    At this time, all the teachers were out for class, leaving only Yang Ruohua in the office. Xu Meng stood at the door and called out, "Report!" [a formal way for students to request entry].

    Yang Ruohua didn’t react at all, forcing Xu Meng to raise her voice and call out again, "Report!"

    Only then did Yang Ruohua stir, her tone laced with annoyance: "Why are you yelling? Can’t you see the teacher is working? What’s wrong with waiting a bit? Don’t think just because your grades are good, you can act however you want. Think you’re better than teachers? Honestly, I’ve seen plenty of students like you. Once you enter society, you’ll realize good grades don’t mean anything. Wait outside and cool off for a while and reflect on your attitude."

    Xu Meng: "..."

    What did I even say?

    Before, she’d only felt that Yang Ruohua didn’t like her. Now she was certain this person genuinely disliked her.

    Xu Meng: "I thought you didn’t hear me."

    She knew Yang Ruohua had more to say, but if even a simple "report" earned her a scolding, then breathing too loudly would probably warrant a lecture. Might as well fight back.

    Sure enough, Yang Ruohua’s face darkened further as she turned around and pointed at Xu Meng’s nose, berating her: "Who are you to tell me whether I heard you or not? I’m the teacher—it’s my job to educate students like you. If it weren’t for the fact that you’re a student at this school, I wouldn’t waste a single word on you. Now, do you want to know why I called you here? Let me ask you this: What were you doing in our classroom at noon?"

    It’s totally normal for students to visit other classes to hang out with friends. Had any class ever banned outsiders from dropping by?

    "I was helping Zhang Xiaoyu put away her lunchbox."

    "Why couldn’t Zhang Xiaoyu put away her own lunchbox?"

    Xu Meng mentally rolled her eyes. "On the way back from the cafeteria, Zhang Xiaoyu got called away by a teacher. She thought carrying a lunchbox to see the teacher would be awkward, so she asked me to drop it off in the classroom. There were other people in your class at the time. What’s the issue?"

    Yang Ruohua sneered. "How dare you ask me that? Think carefully—did you do anything else in our class?"

    Just then, another teacher arrived. Recognizing Xu Meng, the well-known student, they joked, "Oh, Xu Meng? Here to see Teacher Yang? Are you asking for academic advice? Wait, isn’t your teacher Ms. Zhang?"

    But upon seeing Yang Ruohua’s expression, they dropped the joking tone.

    Since Xu Meng wasn’t their student and Yang Ruohua was a colleague, it wasn’t appropriate to interfere.

    The teacher quietly returned to their seat, eavesdropping.

    Xu Meng: "I asked the student by the window where Zhang Xiaoyu’s seat was, put the lunchbox inside the desk, and left. Class wasn’t even in session anyway."

    *Bang!*

    Yang Ruohua slammed her hand on the desk.

    The loud noise startled both of them as Yang Ruohua’s voice turned sharp: "Want to rethink that answer?"

    Xu Meng could no longer hold back her temper. "I don’t know, and I won’t play mind games with you. The afternoon class already started ten minutes ago. I assume you know I’m not here to waste time. If you have something to say, say it outright. Otherwise, people might think you’re deliberately obstructing my studies—after all, I’m not your student. Whatever grades I get won’t count as your achievement, right?"

    The teacher who had been quietly observing finally couldn’t stay silent any longer.

    He cleared his throat. "Xu Meng, let’s keep things serious, alright? Just answer the teacher’s questions. Teacher Yang, ease up a bit too. She’s just a girl. That slam earlier nearly gave me a heart attack." Though the words seemed to scold Xu Meng, they were actually speaking up for her.

    Xu Meng was blunt, but she was telling the truth.

    This year, the school had produced such an outstanding student. Even teachers who hadn’t taught Xu Meng felt proud and often spoke of her with admiration. But Yang Ruohua never joined in—whenever Xu Meng was discussed in the office, she stayed silent, her face sour like Xu Meng owed her money.

    Yang Ruohua slammed the desk again. "I was trying to let you confess, but you really have the nerve, don’t you? Don’t think good grades mean you can do whatever you want. When you were in our class at noon—did you steal something?"

    Xu Meng froze. Even the other teacher kept glancing at her. With the poor social climate these days, school theft happened often, and teachers took such matters seriously. Xu Meng had always seemed struggling financially before, but this semester, she’d suddenly become better off. There had been some nasty rumors, though they’d been overshadowed by her academic achievements.

    But in any case, it's wrong to publicly accuse a student of theft without any evidence.

    Xu Meng's expression changed as well. She had only gone in to drop something off—wouldn’t she know if she stole something?

    Yang Ruohua continued with a cold sneer, "Everyone knows what your family situation is like. I’ve heard recently that you’ve been living large. While others drink free leaf tea, you’re drinking coffee—and that’s not cheap, is it? Moreover, at noon, someone saw with their own eyes that you took something from Xu Jia’s desk. Tell me—did you steal Xu Jia’s stuff?"

    Xu Meng: "I didn’t even go near her desk."

    Yang Ruohua snapped, "I gave you a chance, but you insisted on being stubborn. Someone in the class saw it just now. If you admit it now, it might not be so bad. But if you’re caught stealing at school, at the very least, you’ll get a demerit, and at worst, you could be expelled. Add to that how you suddenly came into money these past two semesters—it’s hard not to suspect there’s something shady about your finances."

    What was Xu Meng supposed to say? There were no surveillance cameras in the classroom. If the other party was determined to frame her, she could only try to clear her name. Fortunately, it hadn’t been long since noon, and she had only briefly left her seat. Her classmates were usually very united, and even if someone really wanted to frame her, there wasn’t enough time to pull anything off.

    "Teacher Yang, since you’re so certain, you can search my desk. What if you don’t find anything?"

    "If I don’t find anything, I’ll apologize to you."

    "That’s a joke. What’s your apology worth?" Xu Meng refused to accept it. "If all it takes to slander a student is an apology, then I can’t accept that either."

    She had even been involved in a murder case before—had she ever been afraid?

    Yang Ruohua’s face flushed with anger. In his mind, offering an apology was already doing her a favor, wasn’t it?

    "What’s all the shouting about?"

    The two had been arguing so fiercely that neither noticed the teacher who had been silently sitting in the corner earlier had slipped away at some point. Now, Ms. Zhang and the school’s academic director in charge of high school education appeared before them. Yang Ruohua, as a group leader, was just a figurehead—in front of the academic director, he didn’t matter.

    But he showed no sign of guilt. Today, he dared to openly accuse Xu Meng of theft because he had solid proof. He wasn’t the least bit afraid!

    Ms. Zhang, however, frowned deeply. Xu Meng wasn’t just her student—she was the most talented student she had encountered in all her years of teaching. The school was prepping her for Peking University and had even given her academic privileges. Who would have thought she’d be pulled out of class and scolded for half a lesson? What a waste of her time.

    "Teacher Yang, what exactly do you mean by this?" Ms. Zhang couldn’t control her temper anymore. "If you have a problem, come at me. Don’t target others."

    For over half a year now, the two classes she taught had far surpassed Yang Ruohua’s in academic performance. She knew Yang Ruohua was bitter about it, but to take it out on a student like this was just low.

    Yang Ruohua said, "A student in my class lost something valuable, and another student identified her as having been in the classroom at noon. I just called her in to ask a few questions. Who knew she’d have such an attitude? She came at me right off the bat, acting like she can do whatever she wants just because her grades are good. As her teacher, is it illegal for me to ask her a few more questions?"

    His tone suddenly softened.

    Ms. Zhang, who knew Xu Meng’s character well, looked at her.

    Xu Meng’s eyes were red by now. Since starting her senior year, she had faced plenty of skepticism, but never had anyone accused her of being a thief. No matter the circumstances, being labeled a thief felt awful. Her voice cracked with emotion as she spoke: "I don’t know anything about valuable items. At noon, Zhang Xiaoyu was called away by a teacher and asked me to put her lunchbox away. I went in, dropped it off, and left. There were other people in the classroom at the time. If you don’t believe me, you can search my desk. If you actually find something, I’ll leave school."

    She even brought up leaving school.

    Yang Ruohua said sarcastically, "Quit threatening to drop out. Don’t think the school will suffer just because we lose one high-achieving student. This school values character over grades!"

    Ms. Zhang cut him off: "Enough out of you!"

    She turned to Xu Meng: "You suggested searching your desk, right?"

    "You can search anything—even me." Xu Meng nodded. If no one searched her today, she would have done it herself to see what exactly Xu Jia had lost.

    As if Xu Jia even had anything valuable—and even if she did, why would she bring it to school?

    Xu Meng said, "Go ahead and search."

    The school’s disciplinary team was called in, and even the vice-principal was alerted. This had turned into a big deal.

    Xu Meng’s belongings were quickly moved out of the classroom. As a day student, all her things were in the classroom, so it was easy to transfer them out. These items were placed in a conspicuous spot on the playground. Though surrounded by onlookers, the disciplinary team kept them at a distance, conducting the search in a controlled environment where tampering was impossible.

    Yang Ruohua called the Discipline Captain over and whispered a few words to him. The man nodded and began searching through Xu Meng's belongings.

    The incident involved a school teacher and the star senior, making a huge scene. Even students from the junior high section across the way were hanging over the railings, gawking at the drama. The school, seeing the dense crowd, feared trouble and instructed homeroom teachers to round students up back to their classrooms one by one.

    Yet, despite this, plenty of rubberneckers stuck around, including those from P.E. classes who came down to watch the spectacle.

    "What's going on?"

    "They say a senior lost something and accused another senior of stealing it. Now they're searching her stuff."

    "Why move everything outside?"

    "The girl being searched was afraid someone might sneak something in, so she insisted on searching in an open area."

    "She’s holding her own—probably didn’t do it."

    "Who knows? Maybe she’s confident nothing will be found."

    At this point, Xu Meng still didn’t know what the so-called "valuable item" Yang Ruohua claimed was missing. But seeing how confident he looked, even she started suspecting if someone had planted something in her desk beforehand.

    In the crowd, she caught her deskmate in the crowd and waved them over.

    "After first period, when I stepped away, did anyone come near my seat?" She had briefly left to get hot water for coffee.

    "N-no."

    Xu Meng relaxed at that.

    Xu Meng wasn't hiding anything. The Discipline Team rummaged through her belongings and dug up her coffee tin. The Discipline Captain opened the lid and took a whiff.

    "What are you doing? That’s food!" Xu Meng snapped.

    The Discipline Captain smirked, poured some coffee into his palm, licked it, then spat. "Gross! Tastes like poison!"

    He carelessly dumped the jar onto the field, sending most of it splattering.

    Xu Meng’s classmates, especially her close friends, were furious. "What’s your problem? Search if you must, but don’t ruin her things! How’s she supposed to drink it now?"

    Everyone knew Xu Meng treasured that coffee—it was a gift from a friend abroad. Imported goods were rare back then, and coffee was a luxury. She usually guarded it carefully but was always happy to share if anyone wanted a taste.

    The Discipline Captain didn’t argue, just smirked. "Sorry, my hand slipped."

    Vice President Zhou, who was present, snapped impatiently. "Student, if you’re searching, do it properly. Is this how you usually handle things?"

    The school was only second-rate, with lax discipline. The Discipline Team members were either well-connected or expert teacher-pleasers, often bullying others during patrols. This time, they forgot higher-ups were watching.

    The Discipline Captain, always quick with excuses, immediately folded. "My bad, my bad! It was so bitter, I thought it might be poison. I accidentally dropped it. The spilled part’s gone, but there’s still some left in the jar—I’ll pack it up for you."

    Vice President Zhou frowned but let it drop, only scolding him lightly and telling him to focus.

    It was clearly deliberate. Xu Meng was fuming, blinking back tears.

    The rest of her things didn’t matter, but that coffee was a gift from Han Jiming—and half of it was now wasted.

    She swore she’d get revenge—she'd make sure of that!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note