Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126

    Wang Shuanzhu and Feng Yanwen registered their marriage in March. Considering the cold weather at the time, the wedding was scheduled for Labor Day (May 1st).

    In fact, the two had already moved in together after registering, though they initially stayed in the guest room while the newlywed suite remained vacant. They planned to move in officially after the wedding ceremony.

    The house had been hastily decorated back then. Originally, they intended to use plywood for the cabinets, but Xu Meng insisted against composite boards. The bed and cabinets were made of mahogany, and the flooring was tiled—a trendy choice at the time—exuding subtle yet luxurious. When the team came to decorate last night, they were impressed. Clearly, Wang Shuanzhu had deep pockets.

    Wang Qiang hadn’t seen the room before either. Only when escorting the newlyweds in did he catch a glimpse, and what he saw made his eyes bulge.

    What even was this furniture? It looked incredibly expensive.

    The bed, the cabinets, the sofa—all of it…

    The couple couldn’t help but whisper to each other, “How much did Big Brother spend on this wedding?”

    Zhou Tingting was also stunned by the over-the-top, gilded bedroom, completely overlooking the other details of the decor.

    Aside from the high-end furniture, the entire structure of the house had been renovated. Word was that the cost of the renovations far exceeded the price of the house itself. To match the original rustic style, the windows were custom-made from solid wood by skilled craftsmen, with intricate carvings that required considerable labor. Nearly everything in the house had been replaced, with no expense spared. The bathroom was fully tiled. Since there was no septic tank in the area, installing a toilet wasn’t feasible, but the shower area had been meticulously designed, with a whole drainage system dug outside—truly thoughtful.

    Wang Qiang and his wife took one look inside and gasped.

    Holy cow, no matter how much Big Brother earned, it wouldn’t be enough to cover expenses like this.

    Still, they put on smiles and stepped forward.

    Wang Qiang said, “Big Brother, congratulations! May you have a lifetime of happiness.”

    Zhou Tingting added, “Sister-in-law, may you grow old together.”

    Both wisely skipped the ‘have kids soon’ talk—it’d be best if that never happened.

    Feng Yanwen, clearly in high spirits, invited them to take their seats at the banquet.

    Only four tables were set up at home, but they had hired a Shandong cuisine expert for the occasion. His signature dish, candied trio, was particularly renowned. As soon as the banquet began, this dish was served.

    The ingredients for the three delights varied by household, but this chef preferred yam, sweet potato, and potato. The moment it hit the table, it was gobbled up. Wang Qiang quickly hurried his wife and son to secure seats.

    Xu Meng, pulling Huang Xiaoying along, sat at a table with their uncle.

    Feng Yanwu was their uncle, equally affectionate toward both nieces. Huang Xiaoying had always adored this playful uncle since childhood.

    Feng Yanwen and Wang Shuanzhu also took their seats for the meal.

    Though the wedding was simple, the feast was lavish. The guests were all close acquaintances, so the atmosphere was familiar and warm. Xu Meng, Huang Xiaoying, and three brothers at their table. Seeing the two arrive slightly late, the oldest brother dumped a huge helping of candied trio onto their plates after dipping them in water. By the time Xu Meng sat down, her bowl was already overflowing.

    Xu Meng scoffed, “Why did you give me so much? It’s not like anyone at this table would fight over food.”

    No sooner had she spoken than the first dish was completely gone in seconds.

    Well, she’d underestimated the guests’ appetites.

    People back then generally had huge appetites. Dishes were cleared as soon as they were served, one after another. However, by the latter half of the banquet, the pace slowed. Xu Meng glanced at Feng Yanwen and noticed her poor appetite. She turned to Huang Xiaoying and said, “Has Mom been overworked lately? She’s been eating so little recently—she looks so much thinner, doesn’t she?”

    Huang Xiaoying, serving herself rice, shot a look at Feng Yanwen. “Dunno.”

    Feng Yanwen had moved here in March, but Huang Xiaoying usually ate at the shop and rarely paid attention to whether she’d lost weight.

    Xu Meng gave her a frustrated pinch. “You didn’t even notice she’s lost so much weight? I think it’s all the wedding stress. When I get married, I’m definitely not going all out like this.”

    Huang Xiaoying was utterly shocked: "Have you no shame? You're still so young and already thinking about such things."

    Xu Meng immediately fell silent and went to chat with the three kids who were eating happily.

    Seeing that Xu Meng was ignoring her, Huang Xiaoying leaned over and asked, "Those DVDs you lent me last time—if I haven’t finished them, can I keep them a bit longer?"

    Last time, Xu Meng had brought back several TV series from her home in Jiangnan, but Huang Xiaoying hadn’t had any free time lately. Ever since the hotpot business picked up, she’s been slammed. Now, with two employees under her, she sometimes complained about the workload.

    Xu Meng brushed it off: "No problem, keep them as long as you need. Keep ’em for a year if you need to. Are you really that busy now?"

    Huang Xiaoying sighed: "Chen Hu’s family alone buys a ton. Later, the boss lady wanted Chen Hu to take over the spice-roasting job, but in the end, she decided against it."

    If Huzi’s mom was handling sales and Chen Hu was responsible for frying the spices, what would be left for their shop? They might as well cut out the middleman.

    In the end, they dropped the idea. Recently, Zhang Mingqing had been busy expanding the market and only sent over gifts today—didn’t even show up.

    After the banquet, most of the guests dispersed.

    Xu Meng, Huang Xiaoying, and a few close neighbors stayed behind to clean up the yard, while Feng Yanwen went inside to rest. Wang Qiang hung around in the living room with his folks, reluctant to leave—especially Wang’s parents, who kept touching things and asking questions, their eyes darting around like they were casing the place.

    Huang Xiaoying didn’t like them and sneered.

    All the other guests had either left or were helping out—only Wang Qiang’s family acted like they were above it.

    Didn’t they see the older kids, like the eldest and second brothers, helping to move tables and chairs?

    Huang Xiaoying lowered her voice and said, "Wang Qiang’s younger brother looks sneaky and shrewd. He’s gonna be a handful."

    Xu Meng replied, "Don’t say things like that."

    Truthfully, she didn’t like these relatives either, but she’d heard that Wang Shuanzhu wasn’t close to them. His parents had always favored their youngest son, and after some conflicts, they’d practically stopped interacting. In the past, Wang Shuanzhu only visited during the New Year, but this year, he didn’t even go back, and his family didn’t bother to ask. Relatives like that? Might as well be strangers.

    As they spoke, they saw Wang Qiang carrying a large bag and leading his family out the door.

    Huang Xiaoying saw clearly—inside the plastic bag was a giant hunk of braised pork, at least ten pounds.

    "Gross," Huang Xiaoying muttered. "Talk about greedy! They cleaned us out!"

    Usually, when hosting a banquet, people would ask the chef to prepare extra dishes—some to keep for themselves and some to give away. They had bought over ten pounds of leaner pork belly specifically for braised pork, all pre-fried, with half meant to send Wang Qiang’s crew packing and the other half to keep for themselves.

    Seeing this, Xu Meng immediately chased after them.

    "Uncle!"

    Wang Qiang, clutching the bag, was booking it.

    Earlier, his elder brother had told him to take some from the kitchen counter, but he had rummaged through the cabinets and found an even bigger piece. He figured it must have been reserved for the family’s own meals. Calling his brother a cheapskate, he took that piece too.

    He figured even if his brother noticed, he wouldn’t dare ask for it back.

    When he saw that it was his sister-in-law’s kid calling him, Wang Qiang smirked and walked over. No way some kid would call him out.

    Fortunately, Xu Meng only said, "Uncle, why are you leaving so soon? There’s still dinner to finish."

    Dinner would consist of the leftovers from lunch—folks weren’t so fussy back then, and reheated dishes still tasted great. Given the modest living conditions, only family got to take leftovers home. Wang Qiang had brought a large pot when he came, so of course, he intended to take some when he left.

    Wang Qiang didn’t take the young girl seriously. He had already decided that if she really asked for the food back, he’d scold her for being rude and ill-mannered. After all, as the elder, he had the upper hand.

    "Oh, we’ve got some things to take care of at home. We’ll head out first."

    "That's really unfortunate. I still have a lot of things to finish up here, otherwise I'd see you off. Look at you, you can hardly walk carrying all that."

    Wang Qiang's face flushed red with embarrassment. A pot full of leftovers plus that hunk of red-cooked pork weighing over ten pounds—it must've been pushing twenty pounds total. No wonder he could barely move.

    It was already May, and Beijing was plenty warm. Most households didn’t have refrigerators back then, so leftovers could only last until the next day before spoiling. But some folks had no shame—whether they could finish it or not, they’d pack it up first. At least Wang Qiang and his parents were that kind of people. Xu Meng frowned the moment she saw it.

    Then, as if she had just discovered something new, her eyes lit up as she looked at the bag of braised pork and said, "Oh, Uncle, when you took the braised pork, did you accidentally grab the ones from the cupboard too? It’s my fault for trying to save effort earlier and letting you help yourself. That piece of meat was actually prepared by a few neighbors nearby. They heard the cook was top-notch today and specially asked us to help with it. If you take it away, I won’t be able to explain it to them..."

    Wang Qiang’s expression stiffened, and he quickly said, "Oh, good thing you caught that! You should’ve said so earlier. What bad luck that I ended up taking it—now the neighbors’ hard work would’ve gone to waste."

    Xu Meng smiled insincerely. "Well, I’ll just have to tell them my uncle took it all. What else can I do, right?"

    Wang Qiang choked on her words. Face matters like bark to a tree—this girl was sharp. She had him cornered, knowing he still cared a little about his reputation. If he really took it all, he’d never be able to show his face in Changchun Alley again. Every time he came here, people would point fingers at him. No matter how unwilling he was, he had no choice but to open the bag and let Xu Meng take it back.

    "Huang Xiaoying, hurry up and bring a big bowl over!"

    Huang Xiaoying, who had been washing dishes and watching the scene unfold, was stunned. She never expected things to turn out like this!

    But she quickly got up, snagged a mixing bowl instead, and bounced over grinning. "Here, here! I’ve got it!"

    Xu Meng decided to go all the way—she left only a neatly cut piece, about a pound or so, and took back the rest. Then, with a bright smile, she said, "I’ve kept you a real generous cut! My uncle said you like fatty meat, so I specially picked the fattiest cut for you. Take care on your way back!"

    The family watched as the braised pork was taken away, their guts twisting.

    But they couldn’t very well refuse to give it back. That sly little fox had muttered while taking it, saying this piece belonged to so-and-so, that piece belonged to someone else—as if every slice had an owner. No matter how shameless they were, they couldn’t just take the neighbors’ braised pork home!

    That girl seemed unremarkable at first glance, but she turned out to be a real piece of work.

    Wang Qiang’s smile was frozen on his face. All he could do now was choke it down.

    Once they were far enough away, he complained to his wife, "We never should’ve let my brother get involved with that woman. The kid she dragged along is just as sharp."

    As if Wang Shuanzhu needed his interference if he really wanted to get married!

    The two elderly Wangs were also displeased. They knew full well their son had left them the bigger piece, but that girl lied without batting an eye. What could they say? Still, they understood one thing—regardless of what the new daughter-in-law was like, the kid she dragged along was definitely not someone to be trifled with.

    They felt that sting.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note