Chapter 60
by 溜溜猪Chapter 60
Just like that, Xu Meng was taken away.
Under the gawking stares of the whole school, Xu Meng spotted Xu Jia mixed in the crowd.
As usual, Xu Jia was delighted to see her misfortune, her eyes gleaming with excitement.
"What happened?" someone in the crowd whispered. "She was even handcuffed."
Xu Jia was practically giddy: "Who knows? She must’ve been up to no good. I always said Xu Meng would land in trouble eventually."
Wei Xiang also squeezed through the crowd: "What do you know? Are you even close to her now?"
Xu Jia jutted her chin out, happy as long as Xu Meng was in trouble: "And are *you* close to her? What if she’s some kind of criminal? Plus, with that face of hers, always cozying up to men outside—who knows if she got arrested for some kind of lewd crime? I saw the handcuffs myself."
Wei Xiang was fuming so hard you could practically see steam rising from her head: "You’re talking nonsense! She’s at school all day long—who’s she got time to flirt with?"
Xu Jia retorted: "She’s at school during class, but who knows after? I saw her walking really close to some guy myself. By the looks of him, he was way too old to be a student..."
She was referring to Han Jiming. On Sunday, Han Jiming had come to pick Xu Meng up on his motorcycle, and many had seen it.
Given his age, calling him a "townie" wasn’t far off.
In the past, whenever Xu Jia spread rumors like this, plenty would pile on.
Xu Meng was beautiful—her face practically begging for trouble—and Xu Jia was an expert at dragging her name through the mud.
But today was different. The moment Xu Jia spoke, pushback came fast.
"That’s crap! If Xu Meng wasn’t completely focused on studying, how could she improve so fast? Some people are just rotten inside—they see trash everywhere."
"Xu Jia, weren’t you and Xu Meng supposed to be close? Now that she’s outshining you, the mask comes off?"
"She’s just jealous Xu Meng finally got her head on straight. Some people only want to hang out with those worse off—they can’t handle being outdone. Translation: she’s green with envy."
...
Xu Jia was isolated—ironically, the very tactic she used to love employing. Now, she was the one being shunned, the odd one out.
At the start of high school, her grades had been better, and everyone had flocked to her.
When exactly had things changed?
Yet Xu Meng was still the same Xu Meng. What was different about her?
Xu Jia’s face burned red. Unable to endure the whispers any longer, she slinked back to class, tail between her legs.
Ms. Zhang quickly called Wei Xiang over: "Do you know where Xu Meng lives?"
The girl had bolted without a word earlier. Who knew if her family even knew what had happened?
Wei Xiang had been to Xu Meng’s place before: "I know where she lives."
Students needed a permission slip to leave during the day. Ms. Zhang immediately returned to her desk, opened a drawer, snatched a slip and scribbled a note—and just like that, the slip was good to go.
"You know how to ride a bike?"
"Yeah, I can."
"Go get her mother right away."
Wei Xiang took the leave slip, hopped on Teacher Zhang's bicycle, and sped straight to Xu Meng's place.
Fortunately, Xu Meng had brought classmates over on weekends before, and Wei Xiang was good with directions, easily finding Xu Meng's house.
The police had just come by earlier—aside from collecting evidence, they had also questioned the neighbors. Feng Yanwen was still outside listening to gossip when she saw Wei Xiang arrive and walked to the door to ask, "What brings you here?"
Wei Xiang had pedaled frantically the whole way, barely catching her breath. The moment she got off the bike, she gasped, "Xu Meng, Xu—Xu Meng, she—"
Though anxious, Feng Yanwen had been through enough to stay composed. She patted Wei Xiang’s back to help her calm down before listening to her explanation: "The police just came to the school and took Xu Meng away. I don’t know the details, but Teacher Zhang sent me to find you and let you know."
Feng Yanwen nearly lost her footing.
How could Xu Meng be involved in a case serious enough for the police to take her away?
Her first thought was Zhang Mingqing's hotpot joint might be in trouble. She thanked Wei Xiang and urged her to return to school quickly.
Then she hailed a taxi and headed straight for the university district, stopping right in front of Zhang Mingqing’s shop.
It was lunchtime, and the place was hopping—business as usual. Feng Yanwen went inside and asked a server to find Zhang Mingqing.
"The boss? She’s not here today," said Song Xia, who happened to be the one assisting her. Sharp and not wanting to miss anything important, she whipped out a little notebook. "Would you like to leave a message for her? I’ll call her as soon as she’s back."
Feng Yanwen had come to confirm whether anything had happened at the shop. If not, then where was the problem?
She brushed it off. "It’s nothing urgent. Just tell her a Ms. Feng came looking for her."
She hurriedly left the shop.
After stepping outside, Feng Yanwen thought for a moment and decided to take a taxi to the Han family’s home.
She was Han Lingling’s tutor and got along well with Jiang Huiqi. If she needed help gathering information, the Hans in Shijia Hutong were her go-to.
When Feng Yanwen arrived at the Han residence, she told the gate guard that she was there to see Jiang Huiqi.
She visited often, so the guard recognized her. At the mention of Jiang Huiqi, he frowned. "She’s not home right now. Did something happen to Ling Ling?"
Feng Yanwen shook her head, but since they weren’t close, she wasn't about to share Xu Meng’s situation with the guard.
Before leaving, she asked, "Do you know when she’ll be back?"
The guard shook his head. "She doesn’t tell me her schedule when she leaves."
Guards had to keep professional distance—watch the gate, keep visitor logs. The Hans were a big family—over twenty people, all coming and going as they pleased. Not everyone reported their whereabouts to him.
Feng Yanwen felt a chill. Just then, a young man stepped out from inside and called out, "Teacher Feng!"
"Hello." Feng Yanwen recognized Han Cheng—she’d seen him around during lessons and sort of remembered him.
Han Cheng, of course, knew Feng Yanwen too.
Feng Yanwen, desperate, came right out with it: "Do you know when Ms. Jiang will return?"
Han Cheng frowned. "Is it urgent?"
Feng Yanwen's eyes lit up with hope. Han Cheng was part of the Han family, and in her view, the Hans had pull. "Here's the thing—Xu Meng was taken away by the police, and I have no idea why. I was hoping Ms. Jiang could help. I know it's out of line, but I’m completely in the dark. I just need to know what's happening..."
Han Cheng listened, brow furrowed, giving neither yes nor no.
To Feng Yanwen, his lack of refusal gave her hope.
Feng Yanwen looked at Han Cheng with a hopeful gaze.
Han Cheng nodded, "You don't know what's going on either?"
Seeing him ask, Feng Yanwen's hopes soared higher. She nodded and said, "She was picked up from school, so I don't know the details. I know it's inappropriate to approach you out of nowhere like this. I’m not trying to leverage your family’s connections for help—I just want to find out what’s going on so I can assist her. Right now, I don’t even know which agency detained her."
She emphasized again that she wasn’t asking the Hans to get involved—she just wanted Han Cheng to understand she wasn’t seeking their involvement.
All she wanted was to know where Xu Meng was, what condition she was in, and what exactly had happened. She didn’t even know why her daughter had been taken.
Han Cheng kept his poker face, but he said, "Alright, I understand. I’ll mention it to Second Aunt when I see her."
Hearing his words, Feng Yanwen’s eyes lit up immediately.
In the end, Feng Yanwen gushed her thanks before leaving.
Naturally, she couldn’t bear to go home. After taking a taxi to Changchun Street, she thought for a moment and decided to visit Sister Liu, who had long worked as a local official in the area and would know about these things.
After watching Feng Yanwen leave, Han Cheng hung back by the gate for a while.
Soon, Sun Miao came out from inside.
"What’s wrong? Who were you talking to just now?"
The two had come today to visit Han Jiming’s mother, but she hadn’t arrived yet, so they were still waiting at home. Han Cheng had heard movement at the gate and went to check, only to run into Feng Yanwen.
Upon hearing that Xu Meng was in trouble, Han Cheng dismissed it, "It’s nothing serious. One of Ling Ling’s friends got into some trouble and wanted to use Second Aunt’s connections to ask around."
At first, Sun Miao didn’t react when she heard it was Ling Ling’s friend, but when her brain caught up and she realized it was Xu Meng, she sneered, "Second Aunt is much too busy for this sort of thing. She’d be pissed if she knew."
She then asked Han Cheng, "Are you going to tell her?"
Han Cheng thought for a moment, "What do you think?"
Sun Miao smiled, "It wouldn’t be good to bring this up with Second Aunt. Not only is she in the education system and has nothing to do with this, but even if she could help, it’s not worth asking around for someone like that. Didn’t you hear she was taken from school? They didn’t even notify her family—it must be serious. There’s already enough going on at home lately. Let’s not bother Second Aunt with this."
She glanced at the guard at the gate.
The guard maintained a blank expression and smiled at them, "Something wrong?"
Han Cheng said, "Xiao Wang, some things should be said, and some things shouldn’t."
Xiao Wang was the guard.
"Don’t worry, I understand," Xiao Wang replied.
Han Cheng added, "Especially with Jiming. Auntie just returned recently, and there’s already tension between them. You know what to do, right? I know your probationary paperwork is with Uncle, but Auntie has a say too. Should I mention it to her?"
Xiao Wang clenched his jaw—in this household, he couldn’t afford to offend anyone. "I got it."
Han Cheng eyed Xiao Wang carefully before turning back inside.
Sun Miao smiled at Han Cheng, "Isn’t that going too far?"
"I’m doing this for Jiming’s sake. Auntie would never accept a girl from that background. It’ll just cause more arguments and upset her." In this household, Auntie was the one he needed to please.
But Sun Miao felt a stab of resentment—was this a hint that even if she liked Han Jiming, Aunt Yang would never approve?
Han Jiming's biological mother was a proper noblewoman.
Han Cheng and Sun Miao entered just as they bumped into Han Jiming, who was about to leave.
Han Jiming: "Han Cheng, do you need something?"
Han Cheng stammered: "No, nothing."
Feeling somewhat guilty, he quickly glanced at Sun Miao, only to find her expression calm and unfazed.
Han Jiming glanced at the two of them, unconcerned, and stepped outside, where he noticed Xiao Wang on duty at the gate. He was about to ask him something when someone called his name, so he turned and walked away.
As Han Cheng and Sun Miao disappeared from view, Xiao Wang's expression darkened.
In this household, he knew exactly who to please. Han Cheng was Yang Zhenhua's favorite, and every time she returned, the family would overtly or covertly favor him. But for some reason, Han Cheng always seemed to have a rivalry with Han Jiming. And this Xu Meng—she wasn’t just Han Lingling’s friend. Her relationship with Han Jiming was rather complicated. Han Cheng had clearly instructed him to keep this matter from the family, at least ensuring Jiang Huiqi and Han Jiming were kept unaware.
Keeping it from Jiang Huiqi was easy. Even if she found out later, she’d just reprimand him lightly.
But if Han Jiming discovered he’d deliberately hidden this, he wouldn't get off easy.
Xiao Wang stood rigidly at attention, but his tongue lightly pressed against his palate as he sorted through his thoughts. This was a sticky situation.
Yet, seeing the person approaching, Xiao Wang suddenly felt it might not be so difficult after all.
"Xiao Wang, where’s Han Jiming?" The good-looking guy walking toward him was Jiang Nan, their neighbor.
The Jiang family was just as equally distinguished as the Han family, and Jiang Nan was about Han Jiming’s age. The two had been close since childhood—in fact, Han Jiming was probably closer to this friend than to his own brothers.
After graduating from university, Jiang Nan had started working, but he still often came by to hang out with Han Jiming.
Xiao Wang tsked: "Bad timing, he just left."
Hearing this, Jiang Nan turned to leave.
Xiao Wang stopped him: "Do you know anyone in the police system?"
Jiang Nan paused: "What’s wrong?" Xiao Wang usually didn’t ask things like this.
Xiao Wang smiled: "You know Han Lingling’s tutor, right? Her daughter, Xu Meng, got into some trouble. She’s running around in panic, begging for help—even came here. But Aunt Jiang isn’t home, and I don’t know what to do. If you have any connections, could you help her?"
Jiang Nan’s expression changed instantly—not because Xiao Wang’s request was out of line.
Lately, Han Jiming had been walking on air, and those close to him knew he had someone he liked. As his childhood friend, Jiang Nan was the most aware of this. Who else could make Han Jiming so happy but that girl Xu Meng? Han Jiming had always been aloof—never before had he been so taken with any girl.
If she was in trouble and Feng Yanwen had come begging to the Han family, yet Xiao Wang didn’t dare tell Han Jiming, there must be complications.
Jiang Nan and Han Jiming were thick as thieves—there was no way he’d keep this from him. He had to find him immediately.
"Alright, I understand. Just pretend I found out on my own. Can you tell me where Jiming went?"
Xiao Wang was perceptive—he wouldn’t have gotten this far otherwise. Though his job was just standing guard at the Han family’s gate, this position was highly coveted among those from rural backgrounds. Only the most capable and shrewd could secure it.
Xiao Wang gave a location, one Jiang Nan recognized. He rushed home, jumped on his bike, and sped off to catch up.
Luckily, Han Jiming hadn’t gone far. Jiang Nan caught up with him in no time and immediately explained the situation. Han Jiming’s face darkened the moment he heard. Feng Yanwen had come to the Han family for help, yet Xiao Wang hadn’t dared tell him. Someone as sharp as Han Jiming only needed to connect the dots to figure out who was behind this.
"Goddamn it," Han Jiming cursed. He was about to drive off himself when he glanced at Jiang Nan: "You coming?"
For some reason, Han Jiming’s mind flashed to Han Cheng’s face and the subtle expressions he and Sun Miao had worn earlier. Han Cheng definitely knew—and had ordered the family to keep it from him.
He knew perfectly well that Xu Meng was closest to him, yet he deliberately withheld the information, clearly intending to make things difficult for him.
Han Cheng hooking up with Sun Miao was downright disgusting.
Jiang Nan: "I've got time—I'll give you a ride."
Han Jiming's second brother had some connections, so getting the scoop wouldn't be hard. One rode the motorcycle while the other made calls, and they quickly pinpointed the location and figured out exactly what had happened.
Xu Meng had delivered a bowl of food to that household the night before last, and just by chance, the old man in that family died yesterday.
To make matters worse, the old woman in the family insisted that the old man had died of poisoning and demanded a thorough investigation, so the body was taken to the hospital.
Yes, the hospital.
In this era, there were no forensic departments like in TV dramas—autopsies were conducted at hospitals.
After a preliminary autopsy at the hospital, it was confirmed that the death was indeed due to poisoning, and the case was immediately investigated and filed by the police.
Among those hauled in were Xu Meng and the old man’s daughter-in-law, Yang Sanshu, both treated as suspects—with Yang Sanshu being the primary suspect.
In the past, Xu Meng might have been treated as a witness, but in recent years, there had been signs of a tough-on-crime stance, with harsher punishments for serious offenses. Xu Meng happened to be caught in this wave and was thus "dealt with severely."
Han Jiming spat out an address: "Let's go there first!"
0 Comments