Chapter 42
by 溜溜猪Chapter 42
Jiang Guangdong began to feel that something was amiss.
"Who are you?"
"Apologies, we should have shown you our work IDs when we came in." The older man took out his work ID and held it in front of Jiang Guangdong for a moment so he could see clearly.
Jiang Guangdong's expression instantly changed—these two were from the Disciplinary Inspection Commission.
Working in his line, how could he not know what the Disciplinary Inspection Commission meant?
"No, comrades, our family is the victim here. Did the He family report me? I’ve always been clean."
"Come with us to the commission first. Whether there’s an issue isn’t something that can be settled with just words. We’ll conduct a fair investigation and won’t wrong an innocent person." The older man glanced at Jiang Yue’s face. "Nor will we let a guilty one slip away."
Yang Juan still wanted to throw a tantrum, grabbing her brick phone to call in favors.
Jiang Guangdong desperately tried to signal her with his eyes, but Yang Juan had lived a smooth life and couldn’t read the situation. She actually started contacting relatives and friends right in front of the officials, much to the officials' disbelief.
In the end, Jiang Guangdong was taken away by the commission.
Not just Jiang Guangdong—Jiang Haohao and Jiang Yue were also taken in for questioning. Both were involved in fraudulent job placements, fabricated qualifications, and other issues. Though many people like Jiang Haohao had secured jobs through connections, her case alone wasn’t particularly severe. But Jiang Yue’s situation, once exposed, was a serious matter.
The normal mindset was: you could take small advantages, but don’t go too far.
Jiang Guangdong had gone from petty corruption to barefaced corruption, eventually losing all sense of shame.
Xiao He had a lucky break—before he could even file a report, he was invited by the Disciplinary Inspection Commission. When he and his father saw the officials in uniform, they initially thought the Jiang family had called in favors to have Xiao He imprisoned for ten years. Only upon arrival did they realize they were there as witnesses.
Old He, being shrewd, weighed his words carefully, but Xiao He held nothing back, spilling the beans about Jiang Yue’s misdeeds.
He had also joined the unit last year, but through a legitimate succession—his father had retired, vacating the position for him. He knew even more than his father did.
Jiang Yue had entered in the same batch but as a nepotism hire. Everyone at the school knew the truth, but no one dared speak up. The principal was hand in glove with Jiang Guangdong, and no one wanted to cross the Jiang family. Since the money came from the state, it didn’t directly harm anyone.
But Xiao He’s attitude had changed—if they wanted to imprison him, he wasn’t going to fear their family anymore.
Also summoned as a witness was Feng Yanwen.
Her case was simpler. Back then, when she was suspended, Jiang Guangdong had fabricated a mental health issue to justify it.
Jiang Haohao, on the other hand, had gone through the regular recruitment channels.
Feng Yanwen had been seething. Even if she no longer cared about the school job, she was determined to bring the two down. "They targeted my position. Later, I heard Jiang Guangdong had eyed other posts, but those people bribed him heavily—you can investigate that too. Then, when my family made trouble at the school, he simply suspended me. Comrades, this is the absolute truth. If needed, I’ll undergo a psychiatric evaluation. I don’t have any disorder—others can vouch for that."
She was too emotional. Before today, she’d never imagined this day would come.
The young investigator sympathized. After Feng Yanwen left, he muttered a curse. "What a scumbag. I heard she was an honors graduate from Capital Normal University, now scraping by as a tutor. How much harm has he caused? But this won’t be easy to handle. If not for his grandson’s scandal, even if she reported him, Jiang would’ve just gotten a mild reprimand through connections. I’ll check with Xiao Li later to see what he's turned up."
Some matters were still under investigation, but Jiang Yue’s case was major.
After No. 17 High School and the elementary school split, the elementary school fell under the high school’s jurisdiction, one administrative level lower.
Once positions opened up, Jiang Guangdong set his sights on them. Worried he wouldn’t have influence after retirement, he pulled strings to change Jiang Yue’s identity and fabricate his qualifications. No one expected it to blow up like this.
Yang Juan had initially hoped to cover it up through connections. But then Xiao He went to No. 17 High School’s gates with a banner—not about his own case, but to publicly denounce Jiang Guangdong of colluding with cafeteria suppliers, inflating procurement prices, and substituting inferior goods, putting students’ health at risk.
The moment this news broke, it exploded.
These days, no family has spare children—every child is a treasure.
Job poaching may not have a huge social impact, with only school teachers expressing dissatisfaction. But with hundreds or even thousands of students in the school, parents are deeply concerned about what exactly their children are eating.
The Jiang family was done for.
In the end, Jiang Haohao was stripped of her position and dismissed.
Jiang Guangdong’s case was tied to economic crimes and won’t be resolved quickly. Still, Feng Yanwen feels vindicated. She told Xu Meng, "I wonder how Principal Zheng, who turned a blind eye for his whole life, suddenly opened his eyes at the last moment."
Later, they heard rumors that Jiang Guangdong’s case was personally investigated and reported by Principal Zheng, which the disciplinary committee took very seriously.
Xu Meng chuckled, "No doubt someone tipped off Principal Zheng."
If not for Principal Zheng stepping in, it would have been hard to take down the Jiangs.
To defeat a vice principal, the best move is to bring in the principal.
Feng Yanwen widened her eyes, "Did you know about Jiang Yue’s situation beforehand?"
Xu Meng coughed awkwardly and smiled, "They basically handed themselves over on a silver platter. I just hinted that Jiang Guangdong was shady and suggested Principal Zheng investigate himself. Who knew he’d uncover so much—and right when everything else was falling apart?"
As for whether Jiang Guangdong was truly guilty, Xu Meng didn’t know.
She figured a guy that greedy wouldn’t stop at just one teaching position.
And sure enough, Principal Zheng, playing detective, found traces of misconduct and followed the trail straight to Jiang Yue. Worried Xu Meng might report before him, he preemptively exposed himself. His own slip-ups were minor—at worst, negligence—and as the whistleblower, his punishment would be light.
In the end, Principal Zheng got off with just a demerit and nothing more.
But Jiang Guangdong was screwed.
His case dragged on for a long time. In 1991, the crackdown campaign began, and Jiang Guangdong’s case remained unresolved until the following year. His family tried to stall, but the crackdown came down hard—what might have been a decade-long sentence turned into a suspended death penalty. At his age, even with good behavior in labor reform, he’d likely spend the rest of his life behind bars. But that’s another story.
All this drama was just white noise—Xu Meng’s focus was on studying.
This year’s second mock exam came early, and the school was in full preparation mode. Around this time, unpleasant rumors started circulating. Without even asking, Xu Meng could guess what they were about: some students allegedly cheated their way to high scores, and she was suspected, especially after her perfect English score—unprecedented in the school and notable even citywide.
Wei Xiang stuck up for Xu Meng, "Who knows where these rumors came from? They don’t even make sense. A perfect score—how do you fake that? By the way, what have you been up to lately? You seem really busy."
Xu Meng was grinding through math problems—her weak subject.
Even now, same story.
She looked up and met Wei Xiang’s worried face.
Wei Xiang quickly pulled out a plastic bag from her desk and proudly spread it in front of Xu Meng, "Want some? My mom made it. Crazy sweet."
It was a box of malt candy, broken into small chunks with a hammer. With the colder weather lately, Wei Xiang often complained of hunger and brought this from home. Xu Meng heard sugar could boost your mood, so she occasionally had a piece—but she always remembered to brush afterward. Her teeth had been bad in her past life, and by her forties, she couldn’t handle anything cold.
"Yeah, swish some water after eating."
"So extra," Wei Xiang said dismissively, popping another piece into her mouth with a satisfied smile.
Xu Meng zoned out at her smile.
In her past life, she hadn’t interacted much with Wei Xiang, but this time they were close. Wei Xiang seemed the last person to ever consider suicide—so what had pushed her to that point?
With that in mind, Xu Meng asked, "You’re not dealing with anything rough lately, right?"
Wei Xiang was taken aback: "Does having exams soon count?"
Isn’t that bad enough?
Xu Meng chuckled: "No boy you like? No son preference at home?"
"Like ‘selling daughters for a son’ or something."
Wei Xiang had a younger brother—this was before the one-child policy, and her brother was four years younger than her.
"My family?" Wei Xiang thought for a moment, then shook her head. "Though we’re not rich, my parents treat me well. This malt candy was made by my dad. They send me back with tons of food every week. Compared to others, I’m pretty lucky."
Wei Xiang’s parents also cared about her friendships.
During hotter months, Xu Meng used to bring more food, so Wei Xiang’s parents specifically sent her with some dried vegetables, worried she might eat too much from others and be looked down upon. Now that it’s gotten colder, every time Wei Xiang went home, she’d return with jars and containers, as if afraid she wouldn’t have enough to eat outside.
Someone like Wei Xiang had no reason to kill herself.
Xu Meng frowned, feeling someone’s strange gaze on her again.
Her past self would’ve cared deeply. But after living a lifetime, she was much calmer now. If she had to worry about others’ stares, she might as well not live at all.
It wasn’t her who cheated anyway. After the gaokao, the truth would come out—who was the real fraud would be exposed.
Xu Jia would blame it on "a bad test day" again, but without real ability, she had nothing. Xu Meng wouldn’t give her another chance to steal her admission letter. If Xu Jia wanted to go to college, she’d have to earn it herself.
She couldn’t wait to see Wang Meili’s face, who always thought so highly of her daughter, when she learned the truth.
Xu Meng smirked slightly. She would make sure everyone envied her mother—she’d score even higher than in her past life.
"Xu Meng, is this person in the newspaper you? It has to be you, right? You helped this foreigner find his daughter and even caught the criminal?" Wei Xiang waved a newspaper she’d somehow gotten, exclaiming loudly without restraint.
Xu Meng jerked her head up, meeting Wei Xiang’s beaming face. She winked at Xu Meng and said dramatically, "And it’s a foreigner! You talked to a foreigner?! Would you dare? Xu Meng, you’re amazing! No wonder you aced English!"
She even emphasized "full marks," as if afraid others would forget.
Only then did Xu Meng notice Wei Xiang was holding a copy of *Legal Weekly*.
Students were a bit slow on news updates—no one had time to flip through newspapers these days.
The class erupted with attention at Wei Xiang’s words, everyone turning to look.
Wei Xiang, usually so shy, turned red but still spoke up loudly, "Let me show you today’s *Legal Weekly*—turns out Xu Meng once helped the police solve a child abduction case!"
"What’s that got to do with English?"
"Because the kid was a foreigner! I heard Xu Meng did all the translation!" Wei Xiang said proudly.
"That impressive?"
"Never noticed before. Who was it that spread rumors about her cheating? How do you cheat your way to 100%? Who could she have copied from…?"
The story blew up like a bomb across the campus, instantly making Xu Meng a celebrity. Wherever she went, everyone asked about the foreign kid.
Xu Meng hated the spotlight, but suddenly, she was the center of it all.
Still, she had a good temperament—she answered every question without showing off. But Emma was tiny, her words slurred. If Xu Meng hadn’t spent every day with three kids at home, translating for her would’ve been tough. Plus, with *Legal Weekly*—an authoritative paper—backing her up, those who doubted her English skills got a slap in the face.
Including her ex-cousin, Xu Jia.
Xu Jia and Xu Meng were no longer in the same class, assigned to two different honors classes instead. However, since the two classes were next to each other, they were closely connected. Whatever happened next door would be known here in no time. The news of Xu Meng's celebrity status quickly reached Xu Jia's ears.
"What's this? Didn't you say your cousin was pretty dumb? She seems pretty amazing to me," remarked one of Xu Jia's classmates, a hint of envy in her tone. "A high school student, acting as a translator for a foreigner and helping solve a human trafficking case—I bet the police department will probably give her an award. And yet, she never mentioned it once at school. I heard when they approached Xu Meng, she just said she knew about it."
That was way too low-key—so much so that it was impossible to even resent her.
The gap was just too big. The difference was just too vast.
Then came a wave of discussions about Xu Meng.
All the previous negative rumors about her—like how she was too pretty to be the type to focus on studying, or how she seemed "pretentious" when asked about her perfect score, giving answers that sounded utterly ordinary—now turned into praise. Pretty and brilliant.
Boys from other classes, especially those in their second and third years, were shooting up in height, but girls like Xu Meng were the ones bringing glory to their school and all that.
Some even secretly held an unofficial school beauty contest, unanimously agreeing that Xu Meng was the prettiest of them all.
A flash of hatred flickered in Xu Jia's eyes. Since childhood, she had always been the better one—wasn’t that the case?
Back then, her grades were better than Xu Meng's. When she was a class monitor, Xu Meng was still slacking off. With two girls of similar age in the family, comparisons were inevitable, and Xu Jia had always been the one praised.
"Hey, Xu Jia, what’s Xu Meng really like?"
"Not bad. She was never one to stand out growing up—this is pretty surprising." The implication was that Xu Meng was slow.
"Really? Tell me more!" The other girl’s eyes sparkled with interest as she leaned in.
Xu Jia sneered. "She was like a block of wood as a kid. Who knew she’d change so much?"
The girl’s eyes brightened even more. "That’s incredible! I wish I could suddenly have everything click in my third year too. Honestly, being amazing early on doesn’t mean much—lots of people only start excelling in their second or third year and shoot up fast. Xu Meng must be one of those."
Hmph. At this point, anything said about Xu Meng would just make her sound better.
Xu Jia clenched her teeth, forcing herself to stop badmouthing Xu Meng. Any more, and it would only backfire—anyone could see she was just jealous.
Jealous...
The word flashed in her mind, startling her. Since when had she started feeling jealous of Xu Meng?
Before, Xu Meng was just an orphan without real parents. Even if Feng Yanwen doted on her, what did it matter? Feng Yanwen was a spineless mother, day in and day out constantly dominated and humiliated by Wang Meili. One more or one less child in that household—it made no difference.
When had things started to change?
It began during summer break, after Feng Yanwen got divorced.
Could it be that Xu Meng had been holding herself back all along, just because she was living with the Xu family?
The thought made Xu Jia tighten her fists, a more terrifying realization dawning on her.
If Xu Meng got into a good university, what would happen to her?
All the illusion of excellence she'd woven in front of her family would become a joke. Would they still treat her the same way? Given her grandmother’s favoritism toward sons over daughters, would she start scolding Xu Jia the way she had scolded Xu Meng?
Xu Jia shivered involuntarily, her hatred for Xu Meng deepening.
If only Xu Meng didn’t exist—how much better things would be.
And what about Third Uncle? Did he regret it now? If he had treated Feng Yanwen better, she wouldn’t have left, and he’d still have a daughter heading to university. The thought made Xu Jia feel slightly better—at least she wasn’t the most miserable one in the family. Right now, everyone in the family was miserable—only her immediate family was somewhat better off.
With that, the ache in her heart lessened a little.
After all, her eldest brother was already hopeless.
0 Comments