Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26 Courage

    Qiao Ruozhu only realized it was truly over when she received the divorce papers still wet with ink.

    "Lord, Lord, you can't do this to me. We've been married for over twenty years." Her usual dignity and solemnity long gone, Qiao Ruozhu clung to Duan Shaoqing's sleeve in a frenzy.

    Duan Shaoqing turned his face away. "Take care of yourself."

    Second Miss Duan Yunhua, slow to catch on, arrived upon hearing the news and rushed over.

    "Father, why are you divorcing Mother?"

    Already irritated, Duan Shaoqing grew even more annoyed at his daughter's questioning. He sternly said, "Adult matters are none of your concern."

    Duan Yunhua stared at Duan Shaoqing in disbelief, her voice shrill. "That's my mother! How could you treat Mother like this? Have you thought about me and Eldest Brother? Eldest Brother—"

    A sudden realization struck Duan Yunhua. "I'm going to tell Eldest Brother!"

    Seeing her run out, Duan Shaoqing shouted, "Escort Second Miss back to her room and don't let her leave for the next two days!"

    Tomorrow was the day the Imperial Academy would grant its monthly break, and Duan Shaoqing had already discussed with the matriarch that they would wait until Duan Yunchen and Duan Yunlang returned before informing them about Qiao Ruozhu's divorce.

    "Let go of me, let go of me!" Duan Yunhua struggled.

    Duan Yunling stood in the corner, watching as Duan Yunhua was dragged away by the maidservants, tears streaming down her face. She bit her lip lightly.

    So the domineering Second Sister, who always bullied her and Elder Sister, amounted to nothing when facing Father.

    Duan Yunling's gaze shifted to Xin You.

    Cousin Qing actually managed to make Father divorce his wife! Wasn't she afraid at all?

    No one answered the questions of the young concubine-born girl standing in the corner, but despite being at the center of the storm, Duan Yunling had never felt so reassured.

    "Eldest Brother, what is going on?" Second Lord Duan Wenbo and Second Lady Zhu arrived just as Duan Yunhua was being taken away.

    "Second Brother, don't ask too many questions," Duan Shaoqing said grimly, looking much older than he was.

    At Shaoqing Mansion, the sudden divorce of the main wife had everyone on edge. Meanwhile, the Qiao family also received a letter from the Duan family.

    The head of the Qiao family was Ning, Qiao Ruozhu's sister-in-law. When she read the letter, her face changed dramatically.

    To avoid a confrontation between the families, the letter did not mention Kou Qingqing's fall off the cliff but explicitly stated that Qiao Ruozhu had caused the horse to spook, which was the reason for her divorce.

    Ning's hands shook as she held the letter, unable to believe what she was reading. She read it again, word by word.

    Could her sister-in-law have done such a thing? Were the rumors outside true?

    "Go fetch Lord home."

    Just then, a young girl entered.

    With willowy eyebrows and almond eyes, the girl was charming and lively. She spoke energetically, "Mother, I miss Aunt. Can I visit her tomorrow?"

    This girl was Qiao Ruozhu's niece, named Ruo Zhu.

    Ning was still reeling from the shock and blurted out, "Go back to your room!"

    "Mother?" Qiao Ruozhu was stunned, as if slapped across the face, feeling a burning sensation.

    "Go back!"

    Qiao Ruozhu covered her face and ran out.

    By the time the Qiao family arrived, it was already dusk.

    Despite the bright lights at Shaoqing Mansion, the atmosphere was cold and quiet. The matriarch had no appetite for dinner, and neither did anyone else.

    Qiao Ruozhu, having cried and ranted enough, sat numbly until someone helped her up to leave. Suddenly, she stopped. "I want to say a few words to Cousin Xin."

    Those supporting Qiao Ruozhu looked at the matriarch.

    The matriarch instinctively wanted to refuse but feared upsetting Qiao Ruozhu further, so she looked at Xin You.

    "It's just as well; I also want to speak with Lady Qiao." Xin You approached Qiao Ruozhu.

    The change in address stung like a knife, making Qiao Ruozhu wince. She stared intently at the young girl before her, her hand trembling uncontrollably.

    "Cousin Xin, are you satisfied with this outcome?" Qiao Ruozhu managed to utter these words with difficulty.

    As soon as she asked, the matriarch and Duan Shaoqing's gazes fell on Xin You.

    Xin You replied calmly, "It's not about satisfaction. If there's a mistake, there must be punishment. This is an account."

    An account for the wrongfully deceased Miss Kou.

    "I also want to ask Lady Qiao, why did you do this to me?" Xin You's face showed a perfectly measured confusion.

    Qiao Ruozhu's expression changed several times. Suppressing her overwhelming resentment, she said coldly, "I didn't want you to marry Chen. You're not worthy of him."

    "So that's how it is—" Xin You's voice drew out, a hint of mockery flashing across her lips.

    What a devoted mother, thinking only of her children even now. Even at this moment, she could only bring herself to say half the truth.

    Clearly, it was the vast fortune that led to Kou Qingqing's death. If not for the money, Qiao Ruozhu would have simply refused the marriage outright.

    Even now, hating the matriarch for forcing her son to divorce her and her husband for disregarding their years of marriage, she still did not mention a single word about the fortune.

    She feared reminding the young girl would mean losing the million taels, leaving her children without any benefit.

    Xin You thought about these things and felt even more sympathy for Kou Qingqing.

    If only Lady Qiao could stand in the late Kou Qingqing's mother's shoes and think about it.

    Xin You returned to the old lady's side, remaining quiet without speaking another word.

    Rome wasn't built in a day; at this moment, the most important thing was to settle Lady Qiao's divorce. As for how to handle Kou Qingqing's assets, she still needed to discuss it with Xiaolian.

    The Qiao family, knowing they were in the wrong, did not cause a scene, nor did Lady Qiao. The old lady sighed in relief and comforted Xin You: "Don't listen to Lady Qiao's nonsense. Go back to the Evening Serenity Abode and rest."

    "Qingqing takes her leave."

    Duan Yunling also silently retreated, catching up to Xin You and whispering her thanks: "Sister Qing, thank you."

    Xin You smiled: "We couldn't have achieved today's result without Sister Ling's bravery."

    Bravery?

    Duan Yunling murmured those words, her eyes welling up: "I always felt I was useless."

    "No, courage is one of the most precious qualities, especially for us women."

    These were words her mother had told her when she was very young.

    She had always remembered them and strived to possess them, which helped her not be broken by witnessing her mother's tragic death.

    "Sister Qing, what will happen to Elder Sister?" Duan Yunling asked about Duan Yunwan, who had been taken away by maids to change and hadn't reappeared since.

    "I don't know," Xin You answered truthfully. "But I think any outcome would be better than being drowned by a wicked servant in a pond."

    Duan Yunling bit her lip and nodded slightly, watching Xin You's figure fade into the night.

    Back at the Evening Serenity Abode, Xin You called for Nurse Fang: "Tomorrow, there will be financial settlements between the Duan and Qiao families. The eldest and second masters will return from the Imperial Academy, so the household will be busy. Nurse, there's something I'd like to trouble you with."

    "My lady, you flatter me. Please tell me what you need, and I'll do my utmost to accomplish it."

    Lady Qiao's divorce not only cheered Xiaolian but also Nurse Fang.

    "Could you help me find out about a bookstore, the Qingsong Bookstore."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note